Какво е " ONORARIULUI " на Български - превод на Български

• хонорара
• такса
• размер

Примери за използване на Onorariului на Румънски и техните преводи на Български

Stabilirea onorariului auditorilor.
Определяне на възнаграждение за одиторите.

Îmi pare rău de întârzierea plăţii onorariului.
Извинявам се, че ви бавя с плащането на хонорара.

După scăderea onorariului pentru masă, rămân doar 6 taeli.
Като извадя обедите, остават 6 таела.

Nu te grăbi domnişorică. Mai întâi e problema onorariului meu.
Чакай малко, госпожичке, първо, има проблем относно хонорара ми.

În restul cazurilor, mărimea onorariului nu poate fi mai mică de 70%.
В тези случаи, размера на удръжки от заплатите не може да надвишава 70%.

Onorariul avocatului nu este fix- fiecare avocat poate negocia cuantumul onorariului său.
Адвокатските хонорари не са точно определени- всеки адвокат може да договаря размера на хонорара си.

În această privință, cuantumul onorariului unui avocat nu poate depinde de volumul memoriilor prezentate de acesta.
В това отношение размерът на възнаграждението на юридическия съветник не може да зависи от обема на представените от него становища.

Obligarea Europol la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a onorariului reprezentanților.
Да се осъди Европол да заплати съдебните разноски, включително възнаграждението на представителя.

Cuantumul real al onorariului bazat pe valoarea obiectului acțiunii este prevăzut în tabelul privind onorariile(anexa 2 la legea menționată).
Действителните размери на хонорарите, основани на стойността на иска, са предвидени в таблицата на хонорарите(Приложение 2 към Закона за адвокатските възнаграждения).

Notarii au dreptul să solicite o plată în avans rezonabilă a onorariului și cheltuielilor acestora.
Нотариусите имат право да поискат авансово плащане в разумен размер по отношение на техния хонорар и разходи.

Dacă sunteți găsit vinovat, în mod normal trebuie să returnați autorităților publice(statul Danemarca) cuantumul onorariului.
Ако бъдете признат за виновен, обикновено Вие ще трябва да заплатите хонорара на държавните органи(Дания).

Obligarea pârâtei la totalitatea cheltuielilor de judecată, inclusiv a onorariului de avocat și a cheltuielilor de călătorie.
Да осъди ответника да заплати съдебните разноски в пълен размер, включително адвокатските разноски и пътните разходи.

Onorariile experților nu sunt reglementate, aceștia stabilindu-și liber cuantumul onorariului.
Хонорарите на вещите лица не са регламентирани, като те определят свободно размера на своите хонорари.

În cazul în care se solicită cheltuieli judiciare, calculul onorariului avocatului și decizia de despăgubire din partea societății de asigurare;
Ако претендирате за съдебни разноски- изчисляването на възнаграждението на адвоката и всяко решение за обезщетение от застрахователно дружество;

Între altele, avocatul trebuie să-și informeze clienții cu privire la modalitatea de calculare a onorariului acestuia.
Освен всичко останало, адвокатът е длъжен да информира клиентите си за начина на изчисляване на неговите хонорари.

Trebuie menționat că TVA-ul se aplică doar onorariului contractual, cu condiția ca traducătorul/interpretul să fie înregistrat ca plătitor de TVA.
Следва да се отбележи, че ДДС се прилага само по отношение на договорния хонорар, при условие че писменият/устният преводач е регистриран като данъчнозадължено лице по ДДС.

Procentele enumerate în Criteriile generale privind onorariile(AHK) pot fi considerate drept bază pentru calcularea onorariului.
Посочени в Общите критерии за хонорарите(AHK), могат да се използват като база за изчисляване на хонорара.

Veți fi responsabil pentru înnoirea și plata onorariului de înnoire în vigoare pentru numele dvs. de domeniu, după ce dvs. anulați serviciul sau noi anulăm serviciul.
Вие сте отговорни за подновяването и заплащането на приложимата такса за подновяване за името на вашия домейн, след като вие или ние отменим вашата услуга.

Avocatul desemnat solicită acordarea ajutorului public judiciar inclusiv sub forma plăţii onorariului executorului judecătoresc.
Назначеният адвокат иска правна помощ, включително под формата на плащане на хонорара на съдебния изпълнител.

Puteți ataca hotărârea privind cuantumul onorariului avocatului și persoana răspunzătoare de plata acestuia la Înalta Curte în termen de două săptămâni de la pronunțare.
Можете да обжалвате решението за размера на хонорара на адвоката и крайната отговорност за неговото заплащане пред висшия съд в срок от две седмици след решението.

Dacă titlul executoriu este înaintat de către o persoană juridică, executorul judecătoresc are dreptul să nu amâne plata unei sume echivalente cu mai mult de jumătate din totalul onorariului.
Ако изпълнителният лист е предаден от юридическо лице, съдебният изпълнител няма право да отсрочва плащането на повече от половината от цялата такса.

Este posibil ca una dintre părți să obțină sprijin financiar pentru plata onorariului mediatorului în cazul în care aceasta dispune de venituri modeste, cu condiția ca mediatorul să fie autorizat.
Възможно е дадена страна да получи помощ, за да плати хонорара на медиатора, ако тя е с ограничени финансови възможности и при условие че медиаторът е акредитиран.

Ulterior, după obţinerea unui titlul executoriu, avocatul desemnat solicită instanței acordarea ajutorului public judiciar sub forma plăţii onorariului executorului judecătoresc.
Впоследствие, след като бъде получено изпълнителното основание, назначеният адвокат иска от съда предоставянето на правна помощ под формата на плащане на хонорара на съдебния изпълнител.

Ajutorul public judiciar se poate acorda, separat sau cumulat, sub forma asistenţei prin avocat; plăţii expertului, traducătorului sau interpretului; plăţii onorariului executorului judecătoresc; scutirilor, reducerilor, eşalonărilor sau amânărilor de la plata taxelor judiciare.
Правната помощ може да бъде предоставена отделно или кумулативно под формата на съдействие от адвокат, заплащане за вещо лице, устен или писмен превод, плащане на таксата на съдебен изпълнител, за освобождавания, намаления, разсрочване или отсрочване на плащането на съдебни такси.

(89) Practicienii ar trebui să facă obiectul unor mecanisme de supraveghere și de reglementare care ar trebui să includă ▌măsuri eficace vizând răspunderea practicienilor care nu și-au îndeplinit atribuțiile, cum ar fi: o reducere a onorariului practicianului;
(89) Специалистите следва да подлежат на надзорни и регулаторни механизми, които следва да включват ▌ефективни мерки за търсене на отговорност от специалистите, които не са изпълнили своите задължения, като намаляване на хонорара на специалиста;

(2) Dacă onorariul este plătit direct de către consumator, intermediarul de asigurări informează consumatorul cu privire la cuantumul onorariului sau, dacă nu este posibil, cu privire la metoda de calculare a onorariului.
(3) Когато таксата се заплаща пряко от ползвателя на застрахователни услуги, застрахователният посредник го информира за нейния размер или, когато това не е възможно, за метода на нейното изчисляване.

În cazul unui răspuns afirmativ la prima întrebare: Articolul 78 alineatul 5 din Codul de procedură civilă in fine este contrar articolului 101 alineatul(1) TFUE(în ceea ce privește faptul că nu permite reducerea onorariului avocațial sub o valoare minimă stabilită)?
При положителен отговор на въпрос № 1, противоречи ли разпоредбата на член 78, алинея 5 от ГПК in fine(в частта, в която разпоредбата не допуска редуциране на адвокатското възнаграждение по-малко от минимално определения размер) на член 101, параграф 1 ДФЕС?

Dacă onorariul este plătit direct de către deponentul în PEPP, distribuitorul de PEPP informează deponentul în PEPP cu privire la cuantumul onorariului sau, dacă nu este posibil, cu privire la metoda de calculare a onorariului.
Когато таксата се заплаща пряко от вложителя в ОЕПЛПО, посредникът или разпространителят на ОЕПЛПО информира вложителя в ОЕПЛПО за размера на таксата или когато това не е възможно- за метода на нейното изчисляване.

Atunci când persoana beneficiază de asistență judiciară, statul suportă cheltuielile aferente medierii familiale, iar baremul național prevede o majorare a onorariului avocatului ori de câte ori Tribunalul Familiei dispune o măsură de mediere.
Когато лицето ползва правна помощ, държавата поема разходите за семейна медиация и националната тарифа предвижда увеличение на възнаграждението на адвоката, когато съдията по семейни дела нареди като мярка използването на медиация.

Articolul 119 din Constituția Spaniei definește asistența juridică gratuită drept o procedură prin intermediul căreia persoanele care dovedesc că nu dețin resurse economice suficiente au dreptul la o serie de beneficii care constau, în principal, în scutirea de la plata onorariului avocatului și al reprezentantului juridic, a costurilor corespunzătoare mărturiilor experților, a garanțiilor etc.
Съгласно член 119 от Конституцията на Испания правната помощ е процедура, посредством която на тези, които могат да докажат, че не разполагат с достатъчно финансови средства, се предоставят поредица от ползи, изразяващи се главно в освобождаване от плащане на хонорари на адвокати и процесуални представители и освобождаване от разноски, произтичащи от свидетелски показания на вещи лица, гаранции и т. н.