Какво е " OPERETĂ " на Български - превод на Български

• оперетата
• оперета
• операта

Примери за използване на Operetă на Румънски и техните преводи на Български

Sau operetă?
Или оперета?

Aversiune mea faţă de operetă.
Отвращението ми към оперетата.

Operetă într-un act(3 tablouri).
Опера в три действия(десет картини).

Au mers la operetă.
Работил е в операта.

Teatrul de Operetă(Pyatigorsk) comentarii despre eistadializarea devine diferită.
Театър на оперетата(Pyatigorsk) преглежда за тяхстартирането става различно.

Nu mai fi aşa un rege de operetă.
Не се дръж като Краля на драмата.

Pare un titlu de operetă americană.
Звучи като име на Американска оперета.

Am crezut că nu-ţi plăcea operetă.
Мислех, че не ви харесва оперетата.

Pyatigorsk, teatru de operetă: repertoriu.
Пятигорск, театър на оперетата: репертоар.

O să-ţi recuperezi repede banii, imediat ce o să-şi dea seama că Broadway e nimic pe lângă operetă.
Ще си ги възвърнеш, когато разберат, че Бродуей не е нищо в сравнение с оперетата.

Mă simt foarte bine atât în operetă, cât și în musical.
Голям почитател съм на операта, както и на мюзикълите.

Festivaluri după tip festivaluri importante, festivaluri tematice, lucrări timpurii/baroce, lucrări rare/neobișnuite, lucrări contemporane, superproducții, operetă.
Важни фестивали, Тематични фестивали, Барок/ ранни творби, Редки/ необисновени творби, Съвременни произведения, Спектакли за голяма сцена, оперета.

Cabinetul român a decis în 21 ianuarie să aloce 1,1 mn de euro pentru restaurarea Teatrului de Operetă Ion Dacian din Bucureşti.
Румънският кабинет реши да отпусне на 21 януари 1. 1 млн. евро за възстановяване на Оперетния театър"Йон Дачиян" в Букурещ.

Festivaluri după tip festivaluri importante, festivaluri tematice, lucrări timpurii/baroce, lucrări rare/neobișnuite, lucrări contemporane, superproducții, operetă.
Фестивали По тип Важни фестивали, Тематични фестивали, Барок/ ранни творби, Редки/ необисновени творби, Съвременни произведения, Спектакли за голяма сцена, оперета.

Ca gen independent, opereta a apărut abia în secolul al XIX-lea.
Като самостоятелен жанр оперетата се появява едва през XIX век.

Opera și opereta sunt genuri muzicale care au multe în comun.
Операта и оперетата са музикални жанрове, които имат много общо.

Au mers la opereta.
Работил е в операта.

Franz Lehar: Cântecul Viljei din opereta ”Văduvaveselă”.
Франц Лехар Песен на Виля из оперетата„Веселата вдовица“ изп.

Teatrul operetei(Pyatigorsk) oferă publicului său următoarele spectacole:.
Справочник Оперетският театър(Pyatigorsk) предлага на публиката си следните изпълнения:.

Opereta Dracula!
Мюзикъла"Дракула"!

La Paris a avut loc premiera operetei Orfeu în infern de Jacques Offenbach.
В Париж се състои премиерата на оперетата“Орфей в ада” на Жак Офенбах.

Opereta-i totuși altceva.
Оперите са друго нещо.

Premiera operetei"Contesa Mariţa" a compozitorului maghiar Imre Kalman va avea loc în 12 ianuarie.
Премиерата на оперетата"Графиня Марица" от унгарския композитор Имре Калман ще се състои на 12 януари.

Rădăcinile artei operetei trebuie să fie căutate mai în trecutul îndepărtat- din 12 decembrie 1856 este prezentată în Lom opera„Velizarievata”.
Корените на оперетното изкуство трябва да търсим още в далечното минало- на 12 декември 1856 г. в Лом е представена“Велизариевата опера”.

Maria Callas pe film, cea mai mare stea a operetei în rolurile ei cele mai bune.
Мария Калас на киноекран. Най-великата оперна звезда пее най-великите си роли.

Archer. Am înţeles că tu eşti tâlharul care mi-a sustras înregistrările versiunilor mele ale operetelor lui Gilbert şi Sullivan.
Арчър, разбрах, че ти си подлецът, който укрива моите записи с изпълнение на оперетите на Гилбърт и Съливан.

Spectacolul inaugural a avut loc la 2 mai 1951, cu capodopera caragialiană„O scrisoare pierdută”, la sala„Elpis”, singura sală în care se perindaseră în turneu, după 1896(data construirii), toate marile realizări ale teatrului, ale operetei şi ale revistei româneşti şi nu numai.
Спектакълът по откриването се състоял на 2 май 1951 година, с шедьовъра на Караджале“Загубено писмо”, в зала“Елпис”, единствената зала в града, в която се провежда турнето, след 1896 година(датат на построяване), всички големи реализации на театъра, оеретата и румънските списания.

Spectacolul inaugural a avut loc la 2 mai 1951, cu capodopera caragialeana“O scrisoarepierduta”, la sala“Elpis”, singura sala din oras, pe care se perindasera in turneu, dupa 1896(data construirii), toate marile realizari ale teatrului, operetei si revistei romanesti.
Спектакълът по откриването се състоял на 2 май 1951 година, с шедьовъра на Караджале“Загубено писмо”, в зала“Елпис”, единствената зала в града, в която се провежда турнето, след 1896 година(датат на построяване), всички големи реализации на театъра, оеретата и румънските списания.