Какво е " OPERELOR " на Български - превод на Български

• произведения
• творби
• работата
• произведенията
• творбите
• произведение

Примери за използване на Operelor на Румънски и техните преводи на Български

Sunt un mare fan al operelor tale.
И съм голям фен на работата ви.

Majoritatea operelor sale sunt interzise în această ţară.
Повечето от книгите му са забранени в Куба.

A ținut trei expoziții ale operelor sale.
Тя проведе три изложби на творбите си.

Nu o vom gasi nici in operelor marilor parinti ai Bisericii noastre.
Такова описание няма да намерим и в творенията великите свети отци на нашата Църква.

Sidney mi-a arătat fotografii ale operelor tale.
Сидни ми показа снимки на ваши работи.

Trebuie să ascult toate înregistrările operelor lui Worf şi să filtrez distorsiunile subarmonice!
Трябва да изслушам всички опери на Уорф и да отделя субхармоничните изкривявания!

Domnule Auerbach, sunt o fana extraordinară a operelor dvs.
Г-н Ауербах, аз съм страшна почитателка на работата ви.

Parcul din localitatea Frunzaru este închinat operelor realizate de marele sculptor român Constantn Brâncuși.
Паркът във Фрунзару е посветен на творбите, направени от големия румънски скулптор Константин Брънкуш.

Emma” a fost dedicat prințului regent, un admirator al operelor ei.
Emma“ е посветена на принца регент, почитател на нейната работа.

Grija pentru păstrarea, editarea şi de răspândirea operelor care stau la baza culturii aromâne şi a celor înrudite cu ea.
Грижа за запазването, издаването и разпространението на творбите, които са залегнали в културата на аромъните и техните сродни.

Că el lăsat codificat în proza lui faptul că el era, de fapt, autorul real al operelor.
Скрил кодове в пиесите си, които го издават, че е истинският автор на творбите.

Autorii operelor cinematografice al căror producător îşi are sediul sau reşedinţa sa obişnuită într-una dintre ţările Uniunii;
(а) авторите на кинематографично произведение, чийто производител е със седалище или с обичайно местожителство в страна от Съюза;

Vreau să ştii, sunt un mare admirator al operelor tatălui tău.
Исках да знаеш, че съм голям почитател на работата на баща ти.

Multe apartamente va poate oferi chiar și vederi ale operelor lui Gaudi, cum ar fi apartamente Sagrada Familia, care sunt situate pe colțul bazilicii.
Много апартаменти дори може да ви предлагат гледка творби на Гауди, като Саграда Фамилия апартаментите, които са разположени на ъгъла на базиликата.

Creatorii nu primesc o compensaţie suficientă pentru difuzarea operelor lor pe internet.
Повечето автори не получават възнаграждение за разпространение на творбите им в онлайн пространството.

De fapt, rareori realizat desene detaliate ale operelor sale, preferând să le recrea pe modele tridimensionale, formarea toate detaliile apropie fost de gând mental.
Всъщност, рядко изпълнявани подробни чертежи на творбите му, предпочитайки да ги пресъздаде на триизмерни модели, леене всички подробности предстоят щеше психически.

Ei pot ajunge la bucuria inimaginabilă a contemplării operelor de artă, naturii.
Те могат да стигнат до невъобразимата наслада от съзерцанието на творенията на изкуството, природата.

Mulți erau dedicați interpretării compozițiilor troubadourilor, care au fost creatorii operelor.
Мнозина бяха посветени да тълкуват композициите на трубадурите, които бяха създателите на творбите.

Este una din primele astfel de ipostaze ale noilor îmbogăţiţi comisionarierea operelor de arta perceputa ca o formă de căinţă.
Това един от първите примери за новобогаташ, който поръчва произведение на изкуството като вид изкупление.

Fetele și femeile din tablourile sale sunt adevărate zeițe care, ca simbolul păcii și al vieții în sine, sunt personajele cheie ale operelor.
Момичетата и жените в картините му са истински богини, които, както символът на мира и самия живот, са ключовите герои на творбите.

Având în vedere Rezoluția sa din 11 septembrie 2012 referitoare la distribuirea online a operelor audiovizuale în Uniunea Europeană(33).
Като взе предвид своята резолюция от 11 септември 2012 г. относно разпространението онлайн на аудио-визуални творби в Европейския съюз(33).

Directorul școlii de artă, Svetlozar Chavdarov, artist care vizitase China, a fost impresionat de nivelul artistic ridicat al operelor.
Директорът на художествената гимназия Светлозар Чавдаров, художник, който е посещавал Китай, беше впечатлен от високото художествено ниво на творбите.

Rezoluţia Parlamentului European din 11 septembrie 2012 referitoare la distribuirea online a operelor audiovizuale în Uniunea Europeană(2011/2313(INI)).
Резолюция на Европейския парламент от 11 септември 2012 г. относно разпространението онлайн на аудио-визуални творби в Европейския съюз(2011/2313(INI)).

Această ediție este completată cu materiale rare și unice care nu sunt nici măcar incluse în binecunoscuta colecție de șase volume a operelor lui Vygotsky.
Това издание е допълнено с редки и уникални материали, които дори не са включени в добре познатата шесттомна колекция от творбите на Виготски.

Întrucât introducerea unui sistem de identificare și etichetare a operelor ar contribui la protejarea titularilor de drepturi și limitarea utilizării neautorizate;
Като има предвид, че създаването на система за идентификация и маркиране на творбите би допринесло за това да бъдат защитени носителите на права и да се ограничи непозволеното използване на творбите;

Creatorii nu primesc o compensaţie suficientă pentru difuzarea operelor lor pe internet.
Според тях авторите не получават достатъчно голяма компенсация за разпространяването на работата им в интернет.

MEDIA 2007- Dezvoltare, distribuire, promovare și instruire- Cerere de propuneri- EACEA/23/11- Sprijin pentru difuzarea la televiziune a operelor audiovizuale europene.
МЕДИА 2007- Развитие, разпространение, промоция и обучение- Конкурс за проектни предложения- EACEA/20/08- Подкрепа за телевизионното разпространение на европейски аудио-визуални творби.

Întrucât este echitabil ca toate contractele să prevadă o remunerare corectă pentru autori, pentru toate tipurile de exploatare a operelor acestora, inclusiv exploatarea online;
Като има предвид, че е справедливо всички договори да предвиждат заслужено възнаграждение за авторите за всички форми на използване на творбите им, включително онлайн използване;

În temeiul articolului 14 alineatul(2) litera(a) din CRB, posibilitatea determinării titularilor dreptului de autor asupra operelor cinematografice este rezervată părților la contract.
Съгласно член 14 bis, параграф 2, буква а от Бернската конвенция обаче лицата- носители на авторско право върху кинематографично произведение, се определяли от договарящите страни.