Какво е " ORCHESTRAREA " на Български - превод на Български

• организирането
• дирижирането
• организацията

Примери за използване на Orchestrarea на Румънски и техните преводи на Български

Steve Hall orchestrarea.
Стив Хол за.

Pentru orchestrarea masacrului de la bazarul Leith.
За организирането на клането на пазара на Лийт.

Alvis Akari, eşti arestat pentru orchestrarea masacrului de la bazarul Leith.
Алвис Акари, арестуван сте за организирането на клането на пазара на Лийт.

Orchestrarea unei false observări nu e o treabă ce cere subtilitate.
Да организираш фалшиво разпознаване е много деликатна работа.

Steve Hall, orchestrarea pianului.
Стив Хол, оркестрации за пиано.

Al 2-lea război mondial: în primul rând vrăjitorii subtili din a 3-a regiune a Iadului au luat parte la orchestrarea celui de-al doilea război mondial.
Втора световна война: Неосезаеми магьосници, основно от третия регион на Ада са участвали в организацията на Втората световна война.

El a fost orchestrarea o conspirație pentru a încadra Agent Keen.
Той бе организирането заговор за рамка Agent Keen.

Fluxuri de servicii prin combinarea şi orchestrarea serviciilor interoperabile.
Наблюдение на работното натоварване на различните модули чрез комбиниране и организиране на оперативно съвместими услуги.

Milorad Ulemek, fostul comandant al unităţii speciale de poliţie Beretele Roşii, a fost condamnat la 40 de ani de închisoare pentru orchestrarea asasinării lui Djindjic.
Милорад Улемек, бивш командир на специална полицейска част, наречена„Червените барети”, беше осъден на 40 години затвор за организирането на убийството на Джинджич.

Ea e conducator, orchestrarea uciderea cu sange rece a Rachel Glasser.
Тя е лидера, диригента на хладнокръвното убийство на Рейчъл Глейзър.

Una dintre cele mai cunoscute acțiuni ale lui Ivan the Terrible a fost orchestrarea sa asupra masacrului de la Novgorod.
Един от най-прочутите действия на Иван Грозни бил неговата оркестрация на Новогорското клане.

Se spune c-a jucat un rol în orchestrarea operaţiunilor de succes de la a-l prinde pe bin Laden la atacurile aeriene ISIS.
Слуховете са, че тя е участвала в организацията на успешни операции по залавянето на Бин Ладен и ISIS въздушни удари.

Dmitri Sarkovski, director al Vitus One Bank, a ajutat la orchestrarea colapsului financiar al Greciei.
Дмитри Сарковски, изпълнителен директор на банка Витус Едно, помогна за организирането и сега извлича облаги от финансофия срив на Гърция.

El a menţionat"schimbarea atitudinii autorităţilor belgiene" faţă de eforturile Turciei împotriva PKK şi şi-a exprimat aprecierea pentru rolul jucat de SUA în orchestrarea raidurilor.
Той отчете"промененото отношение на белгийските власти" към мерките на Турция срещу ПКК и изказа благодарност за ролята на САЩ в организирането на операциите.

Partidele politice se acuză reciproc de orchestrarea asasinării oponenţilor, cerând efectuarea unei anchete.
Политическите партии си размениха обвинения в организиране на убийства на опоненти, предизвиквайки призиви за провеждане на разследване.

Un birou din Orion Business Park deținut de agenția de dezvoltare imobiliara Flintstone Group este declarat a fi“la centrul de fraudă” cu personalul său orchestrarea majoritatea acestor escrocherii frauduloase;
Офис в Орион Бизнес парк, собственост на агенцията недвижими имоти развитие на Флинтстоун Group се казва, че“в центъра на измама” с неговия персонал дирижирането на по-голямата част от тези измамни измами;

Se pare ca hipocampusul, joaca un rol esential in orchestrarea stocarii si accesarii tuturor aspectelor emotionale si senzoriale ale unei experiente traite.
Изглежда, че хипокампусът играе съществена роля в организирането на съхранението и извличането на всички емоционални и сетивни аспекти на опита.

Orchestrarea presei, a radioului și a televiziunii, pentru a crea un mediu continuu, durabil și complet, face influența propagandei practic neobservată, tocmai pentru că creează un mediu constant.
Дирижирането на пресата, радиото и телевизията за създаването на една непрекъсната, трайна и цялостна обстановка прави така, че влиянието на тази пропаганда да остане незабелязано, именно защото се проявява в толкова непроменлива обстановка.

Când a căzut Porfiriato, Huerta a rămas credincios noului guvern, deși a fost acuzat de orchestrarea unor acțiuni de provocare împotriva armatei lui Emiliano Zapata.
Когато Порфириато падна, Хуерта остава верен на новото правителство, въпреки че е обвинен в организиране на някои провокативни действия срещу армията на Емилиано Сапата.

Prin urmare, solicit Comisiei şi Consiliului să ne clarifice metodele specifice prin care, de fapt, Uniunea Europeană nu va recunoaşte şi nici nu va legitima anexarea Ierusalimului de Est pe care Israelul încearcă să o obţină în prezent prin introducerea măsurilor economice, printre altele, dar şi prin orchestrarea dislocării în masă a comunităţilor palestiniene.
Ето защо призовавам Комисията и Съвета да бъдат така добри да ни разяснят конкретните методи, чрез които на практика Европейският съюз нито ще признае нито ще узакони анексирането на Източен Йерусалим, което Израел се стреми да постигне в момента, чрез, наред с останалото, въвеждане на икономически мерки, но също така чрез организиране на масово разселване на палестински общности.

Oficialii occidentali consideră că, prin orchestrarea revoltelor, extremiştii albanezi au încercat să forţeze o decizie asupra statutului final al Kosovo.
Западни официални лица смятат, че екстремистите сред етническите албанци са организирали тези бунтове, за да ускорят взимането на решение за окончателния статут на Косово.

Turcia acuză organizaţia ilegală Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK) de orchestrarea violenţelor care au izbucnit în 28 martie în sud-estul ţării, cu populaţie predominant kurdă, şi s-au extins către Istanbul în timpul săptămânii.
Турция обвинява забранената Кюрдска работническа партия(ПКК) в организиране на размириците, избухнали на 28 март в населения предимно с кюрди югоизточен район на страната и обхванали и Истанбул през седмицата.

Milorad"Legija" Lukovic-- presupusul organizator al asasinatului lui Djindjic-- a fost acuzat de orchestrarea răpirii şi uciderii lui Stambolic, acţiune despre care se crede că a fost îndeplinită de membrii unei unităţi speciale de poliţie creată în timpul regimului Milosevic, în prezent desfiinţată.
Милорад"Легия" Лукович, заподозрян в замисляне на убийството на Джинджич, е обвинен в организирането на отвличането и убийството на Стамболич, като се смята, че тези актове са били извършени от членове на сега разформирования специален полицейски отряд, създаден по времето на режима на Милошевич.

Monitorizați și analizați valorile cloud pentru a fi utilizate în autoscalingul de orchestrare.
Мониторирайте и анализирайте облачните показатели, които да използвате при автоматичното сканиране на оркестър.

Auf Wiedersehen, Premiul pentru cel mai bun Orchestrare.
Довиждане, награда за най-добра оркестровка.

Specificația logicii procesului(cunoscută și ca orchestrare) va avea loc în rețea, nu în cadrul unui element de control dedicat.
Спецификацията на логически процес(позната също като оркестрация) ще се осъществява в мрежата, не в специален управляващ елемент.

În plus, o serie de modele de programe existente deja permit specificația logicii controlului sau orchestrării.
Още повече, вече съществува серия програмни модели, които позволяват спецификация на логическо управление или оркестрация.

Orchestrare a datelor din surse diferite utilizând API-urile dumneavoastră, inclusiv sistemele dumneavoastră de management al activelor.
Организирайте данни от различни източници, като използвате нашите API, включително системите за управление на активи на предприятието.

Pe de altă parte, sunt oameni care spun că acest concept al orchestrării directe sau indirecte a lui Dumnezeu față de toate lucrurile distruge posibilitatea liberului arbitru.
От друга страна, има хора, които казват, че концепцията за прякото или непрякото дирижиране на всичко от Бог унищожава всяка възможност за свободна воля.

În loc să observați căderea părului, concentrați-vă timpul și atenția asupra orchestrării unui costum de ucigaș pentru muncă sau în weekend- lăsând colegii și prietenii care doresc ca acestea să pară ca tine- păr sau fără păr.
Вместо да се занимавате със загуба на коса, съсредоточете вниманието си върху оркестриране на убийствено облекло за работа или през уикенда- оставяйки колеги и приятели, които искат да изглеждат като теб- коса или коса.