Какво е " ORIŞICINE " на Български - превод на Български

• всеки
• всички

Примери за използване на Orişicine на Румънски и техните преводи на Български

Orişicine, nu.
Не. Не всеки.

Putea să fie orişicine.
Може да е всеки.

Nu e orişicine. De fapt.
Тя не е просто някаква. В действителност.

Nu e pentru orişicine.
Това не е за всеки.

Orişicine este înainte de a li se scoate creierul.
Всеки е преди да му изсмучат мозъка.

Nu sunt orişicine!
Аз не съм просто някой!

De ce tre să mă sperii de orişicine?
Аз да съм уплашен от някой?

Ar putea fi orişicine în acea fotografie.
Всеки би могъл да е на снимката.

Nu mănâncă orişicine?
Не го ли правят всички?

Orişicine are un pretenar intim în Burnley, Calum!
Всички са братовчеди в Бърнли, Калъм!

Franck nu e orişicine.
Франк не е просто някой.

E ceea ce face orişicine înainte să se urce-ntr-un avion.
Там отива всеки, преди качване в самолета.

Dar nu e pentru orişicine.
Но това не е за всеки.

Te bazezi pe orişicine ce încă mai discuta cu tine.
Вярваш само на хората, които все още говорят с теб.

Aceşti tipi pot fi orişicine.
Тези може да са всякакви.

Aşa că ucidem pe orişicine ce încearcă să vorbească?
Значи убихме всеки, който искаше да каже нещо?

Nu transform dovleci pentru orişicine.
Не превръщам тикви за всеки.

Cred că orişicine a fost mămică sau tată recent poate să se identifice cu această mamă.
Мисля, че всеки, който наскоро е бил родител, може да съчувства на тази майка.

E o soţie Stepford nu e orişicine.
Тя е Степфорд жена, неконтролируема е.

Nu orişicine-Mi zice:,, Doamne, Doamne!'' va intra în Împărăţia cerurilor, ci celce face voia Tatălui Meu care este în ceruri.
Не всеки, който Ми казва: Господи! Господи! ще влезе в небесното царство, но който върши волята на Отца ми, Който е на небесата.

Iar eu sunt mai vinovat decât orişicine.
И аз съм по-виновен от всеки друг.

Încă o dată, Iisus spune în Predica de pe Munte:“Nu orişicine-Mi zice:„Doamne, Doamne!” va intra în Împărăţia cerurilor, ci cel ce face voia Tatălui Meu care este în ceruri”(Matei 7:21).
Отново, в Проповедта на планината Исус казва:„Не всеки, който ми казва„Господи, Господи” ще влезе в небесното царство”(Матей 7:21).

Însă metafora a fost clară pentru orişicine.
Но метафората беше ясна за всички.

Când Isus a zis:"Dar Eu vă spun că orişicine se uită la o femeie, ca s-o poftească, a şi preacurvit cu ea în inima lui"(Matei 5:28), El a descris ceva ce trece dincolo de graniţele plănuite de Dumnezeu pentru sex.
Но когато Исус каза:„Всеки, който гледа жена, за да я пожелае, вече е прелюбодействувал с нея в сърцето си"(Матей 5:28), той описва нещо, което излиза от границите на Божия план за секса.

Iar Rose miroase toate astea râzând de orişicine!
От тази"Роза" се носи воня на гнило!

Nu sună în regulă doar pentru că spui"orişicine".
Само защото казваш"когото", не те извинява.- Не е трудно.

Inamicul se poate afla oriunde, veni oricând… poate fi orişicine.
Врагът може да бъде навсякъде, по всяко време, може да е всеки.

Să zicem, că problema cu democraţia e că poate vota orişicine.
Да речем, че проблемът с демокрацията е, че всеки може да гласува.

Ce-i drept, primarul îi controlase paşaportul- act pe care la noi trebuie să-l aibă orişicine.
Кметът разбира се прегледа паспорта му- документ, който всеки у нас трябва да има.

Orişicui vrea să se judece cu tine.
Пък който иска да Ви съди.