Какво е " ORICÃRUI " на Български - превод на Български

• всеки
• всяко
• на
• всички
• всяка

Примери за използване на Oricãrui на Румънски и техните преводи на Български

Revelarea oricãrui alt Nume.
Откровението на всяко Име.

Puterea lui Hristos ne va ajuta să perseverăm în depășirea oricãrui defect.
Силата на Христос ще ни помогне да упорстваме в преодоляването на всички грешки.

Visul oricãrui bãieþel. Modul Penetrare.
Мечтата на всяко момче- проникващ режим.

Astfel ar fi asiguratã pacea şi liniştea oricãrui popor şi guvern, a oricãrei naţiuni.
Така ще бъдат осигурени мирът и спокойствието на всеки народ, правителство и държава.

Îndepãrtarea oricãrui tip de praf acumulat trebuie asiguratã în mod regulat.
Отстраняването на всички видове акумулирани прахови натрупвания трябва да се осигурява редовно.

Informațiile pot fi filtrate și selectate rapid, ceea ce asigurã gruparea împotriva oricãrui parametru.
Информацията може да бъде бързо филтрирана и избрана, което осигурява групиране срещу всеки параметър.

Pot lua forma oricãrui organism de pe planetã.
Взимат формата на най-силният организъм на планетата.

Secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite va fi depozitarul conventiei si al oricãrui protocol al acesteia.
Генералният секретар на ООН ще бъде депозитар на тази конвенция и на всеки протокол към нея.

La negocierea şi la încheierea oricãrui acord având drept obiect amendarea tratatului.
Преговорите и сключването на всякакво споразумение за внасяне на поправки в договора.

Informațiile pot exista peste filtrarea și sortarea rapidã, permițând gruparea împotriva oricãrui parametru.
Информацията може да съществува над бързо филтрирана и сортирана, което позволява групиране срещу всеки параметър.

(6) Utilizatorul trebuie sã se supunã oricãrui decret sau ordin din partea furnizorului și angajaților sãi.
(6) Потребителят се задължава да следва всеки указ или съвет от страна на доставчика и неговите служители.

Din motive de siguranțã, mașinile trebuie sã fie certificate în timpul fiecãrei activitãți care necesitã utilizarea oricãrui echipament specializat.
От съображения за безопасност машините трябва да бъдат сертифицирани по време на всяка работа, изискваща използването на професионално оборудване.

Aflã cã în mod neîndoios cã Revelarea oricãrui alt Nume este însoţitã de o manifestare similarã a puterii Divine.
Знай със сигурност, че Откровението на всяко Име се съпровожда от подобна проява на Божествената сила.

Precizarea oricãrui echipament special necesar, incluzând informatii pentru identificarea acelui echipament în vederea utilizãrii corespunzãtoare;
Индикация за всяко изисквано специално изделие, включително информация, необходима за определянето на това специално оборудване да работи правилно;

Primele principii ale ştiinţei moderne, ca şi al oricãrui sistem de cunoaştere, sunt ele însele imuabile şi absolute.
Основополагащите принципи в съвременната наука, както и във всяка система от знания, са неизменни и абсолютни.

El va rãmîne deschis aderãrii oricãrui stat membru al Naţiunilor Unite sau oricãrui alt stat care va putea fi invitat sã adere la tratat cu consimţãmîntul tuturor pãrţilor contractante ai cãror reprezentanţi sînt abilitaţi sã participe la reuniunile menţionate la articolul IX al tratatului.
Той ще бъде отворен за присъединяване от всяка държава, която е член на Обединените нации, или от всяка друга държава, която може да бъде поканена да се присъедини към договора със съгласието на всички договарящи се страни, чиито представители имат право да участват в срещите, посочени в член 9 на този договор.

Din motive de siguranțã în timpul fiecãrei activitãți care necesitã utilizarea oricãrui echipament specializat, se recomandã certificarea mașinilor.
За целите на безопасността по време на всяка дейност, изискваща използването на специализирано оборудване, се препоръчва сертифициране на машини.

În primul rând, achiziționarea oricãrui singur casã de marcat nu poate scãpa de viziunea vigilentã a biroului fiscal.
На първо място, закупуването на всеки отделен касов апарат не може да избегне бдителния поглед на данъчната служба.

Din motive de siguranțã în timpul fiecãrei activitãți care necesitã utilizarea oricãrui echipament specializat, este necesarã certificarea mașinilor.
За да се поддържа безопасността по време на всяка дейност, която изисква използването на специализирано оборудване, е необходимо сертифициране на машини.

Ambalarea în vid exclude utilizarea oricãrui produs chimic, ceea ce înseamnã cã rezultatele nu sunt doar mai bune, ci, mai ales, mai potrivite pentru consumator.
Вакуумните опаковки изключват използването на каквито и да е химикали, което означава, че резултатите не са само по-добри и преди всичко по-подходящи за потребителя.

Recunoscind ca, în cazul unei încãlcãri substantiale a prevederilor conventiei si a oricãrui protocol al acesteia, se vor aplica dispozitiile pertinente ale dreptului international al tratatelor.
ПРИЗНАВАЙКИ, че в случай на сериозно нарушение на разпоредбите на тази конвенция или на който и да било протокол към нея ще се прилагат съответните разпоредби на международното договорно право.

Prezenta Convenţie este deschisã pentru aderare oricãrui Stat care nu este membru al Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru educaţie, ştiinţa şi cultura, invitat sa adere la aceasta de cãtre Consiliul executiv al Organizaţiei.
Тази конвенция е открита за присъединяване от всички държави, които не са членки на Организацията на обединените нации за образование, наука и култура, поканени от Изпълнителния съвет на организацията да се присъединят към нея.

La început, înainte de adoptarea rezoluțiilor privind achiziționarea oricãrui software pentru marcã sau întreprindere, trebuie sã primiți ocazia de demonstrare și sã vã familiarizați cu datele și funcționalitãțile sale.
В началото, преди започването на решения за закупуване на софтуер за марка или предприятие, трябва да получите неговата демонстрационна възможност и да се запознаете с нейните данни и функционалности.

Sa elimine, în mãsura posibilului, consecinţele oricãrui act îndeplinit pe baza unei dispoziţii care este un conflict cu norma imperativa a dreptului internaţional general; sau.
Отстраняват, доколкото това е възможно, последствията от всяко действие, извършено въз основа на разпоредба, която противоречи на императивна норма на общото международно право.

În ciuda lipsei semnelor precoce evidente, pacientii trebuie internati de urgentã în spital pentru acordarea îngrijirilor medicale si oricãrui adult sau adolescent ce a ingerat aproximativ 7,5 g paracetamol sau mai mult în precedentele 4 ore sau oricãrui copil care a ingerat ≥ 150 mg/kg paracetamol în precedentele 4 ore trebuie sã i se efectueze lavaj gastric.
Независимо от липсата на значими ранни симптоми, пациентите трябва да бъдат незабавно настанени в болница за провеждането на спешно медицинско лечение, като всеки възрастен или юноша, приел около 7, 5 g или повече парацетамол в предходните 4 часа или всяко дете приелоgt;= 150 mg/kg парацетамол в предходните 4 часа трябва да бъдат подложени на стомашна промивка.