Какво е " ORICE INCERCARE " на Български - превод на Български

• всеки опит

Примери за използване на Orice incercare на Румънски и техните преводи на Български

Orice incercare de a submina it's--.
Всеки опит да я подкопае е.

Iar daca te vei invrednici sa dobandesti pacea, te vei bucura in orice incercare.
Ако се удостоиш да придобиеш мир, ще се радваш във всяко изкушение.

Orice incercare de evadare e zadarnicã!
Всеки опит да избягам, е безсмислен!

Sunt multe perturbari care… fac ca orice incercare da a prinde fluxul ar intrerupe campul magnetic.
Има толкова много вълнение, че… всеки опит да достигна потока, ще разкъса магнитното поле.

Orice incercare va fi considerata ca un act de razboi.
Ще смятаме всеки такъв опит като обявяване на война.

Cu toate acestea, este important sa urmati cateva reguli de siguranta pentru a preveni orice incercare de inselatorie.
Независимо от това, е важно да следвате няколко правила, за да предотвратите всякакъв опит за измама.

Orice incercare de altfel, si eu va va arata mania lui Dumnezeu.
Всеки опит по друг начин, и аз ще ви покажа Божията гняв.

De soldati sovietici raman in Cehoslovacia, pentru a preveni orice incercare de revolta a populatiei impoptriva regimului comunist.
Съветски войници остават в Чехословакия, за да потушават всеки опит за бунт срещу комунистическия режим.

Orice incercare de a-l scoate poate cauza vatamari suplimentare.
Всеки опит да го премахнете, може да причини допълнителни щети.

Daca nu bem suficienta apa dar in schimb ne umplem cu bauturi nesanatoase, ne subminam orice incercare de a urma un stil de viata sanatos.
Ако не приемаме достатъчно вода, а вместо това се наливаме с нездравословни напитки ние подкопаваме всеки опит за здравословен начин на живот.

Orice incercare de continuare a submina cauza noastra ar fi inutila.
Всеки следващ опит за подкопаване на каузата ни би бил безсмислен.

Ministrul Apararii, Philip Hammond, a avertizat public Iranul ca orice incercare de blocare a Stramtorii Ormuz va fi"ilegala si lipsita de succes".
Министърът на отбраната Филип Хамънд предупреди публично Иран, че всеки опит за блокиране на Ормузкия проток ще бъде„незаконен и неуспешен”.

Orice incercare de schimbare de curs va avea ca rezultat distrugerea acestei nave.
Всеки опит за промяна на курса ще доведе до унищожението на кораба.

Aminti-va ca noi avem tehnologia necesara pentru a contracara orice incercare de atac al miilor de nave pe care le avem, fara nici o pierdere de viata.
Знайте, че имаме необходимата технология, за да предотвратим всеки опит за атака срещу хилядите кораби, които имаме, без да причиним загуба на живот.

Orice incercare de a divulga existenta sau locatia ei, va fi pedepsitã conform legii.
Всеки опит да бъде разкрита ще бъде съдебно преследван.

Aminti-va ca noi avem tehnologia necesara pentru a contracara orice incercare de atac al miilor de nave pe care le avem, fara nici o pierdere de viata.
Знайте, че имаме необходимата технология, за да предотвратим без загуба на човешки живот всеки опит за нападение на хилядите космически кораби, които имаме.

Orice incercare de a le studia a dus la accidente sau restricții din partea autorităților.
Опитите да се изследват тези помещения са свързани с инциденти и ограничения от страна на властите.

Ea a initiat, de asemenea, mai multe protocoale de securitate care se va executa in mod automat ori de cate ori se face orice incercare sa adopte anumite functii navei.
Тя също така инициира няколко протоколи за сигурност който автоматично да се изпълни всеки път, когато се прави всеки опит да се приемат някои кораби функции.

Orice incercare de a-mi modifica sistemul si a ascunde locatia este o incalcare a legii.
Всеки опит да се месите в системите ми или да ми пречите за местоположението ви е нарушение на закона.

Cei intunecati stiu deja de asemenea evenimente dar nu este nimic care sa ne poata opri pentru ca avem ordine mai inalte de a neutraliza orice incercare care ar putea dauna prezentarea noastra intr-un mod pasnic.
Тъмните сили вече знаят за такива събития, но няма нищо, което може да ни спре, защото ние имаме по-висши надеждния да неутрализираме всеки опит, който би навредил на нашата презентация, по мирен начин.

Orice incercare de a trimite-l la destinație conduce la următorul argument din piesa inteligenta a componentelor kit.
Всеки опит да го изпрати до местоназначението води до следващия аргумент от интелигентната част от компонентите на комплекта.

Cei intunecati stiu deja de asemenea evenimente dar nu este nimic care sa ne poata opri pentru ca avem ordine mai inalte de a neutraliza orice incercare care ar putea dauna prezentarea noastra intr-un mod pasnic.
На тъмните сили тези събития вече са известни, но въпреки това няма нищо, което може да ни спре, защото ние следваме по-висши разпореждания да неутрализираме всеки опит, който би могъл да наруши нашето мирно представяне.

Obama a afirmat ca va obstructiona orice incercare de acordare a imunitatii retroactive companiilor de telefonie. Doar ca, s-a sucit si a votat pentru asta.
Обама каза, че ще осъди всеки опит за имунитет от миналото на телекомуникационните фирми, като след това гласува за този закон.

Criticile exprimate de presedintele american Donald Trump fata de proiectul gazoductului Nord Stream 2, promovat de grupul rus Gazprom, nu sunt un motiv pentru a stopa acest proiect, iar orice incercare in acest sens ar fi dificila in conditiile….
Критиките на президента на САЩ Доналд Тръмп срещу подкрепяния от Русия проект за газопровод Северен поток-2 не са причина за спиране на проекта и всеки опит да се направи това би бил труден сега.

Ca rezultat, Pesti respinge orice incercare de a comunica si concentra atentia asupra durerii pe care o resimte, evitand nesemnificatia lor.
В резултат на това Риби отхвърля всеки опит да общуват и да съсредоточи вниманието си върху болката, която изпитват, наслаждавайки се на тяхната незначителност.

In afara de aceste evidente imoralitati, insusi sistemul este bazat pe competitie, care distruge imediat posibilitatea colaborarilor pe scara larga pentru binele general astfel paralizand orice incercare de durabilitate globala adevarata.
Освен тези очевидни аморалности, самата система се базира на конкуренцията, което веднага изключва възможността за едромащабно сътрудничество за общото благо, по този начин парализирайки всеки опит за истинска световна устойчивост.

Orice incercare de subminare a activitatii guvernului e o tentativa de subminre a ordinii de drept in Romania prin mijloace mai mult sau mai putin legale.".
Че всеки опит за подкопаване дейността на правителството е опит да се дестабилизира Румъния, чрез повече или по-малко законови средства“.

Nu uita: orice incercare de a accelera metabolismul si de a ajuta corpul sa piarda in greutate ar trebui sa fie insotita de o dieta echilibrata si de activitate fizica moderata.
Все пак, имайте предвид, че всеки опит за ускоряване на метаболизма и намаляване на теглото трябва да се съчетае и с балансирано хранене и лека физическа активност.

Orice incercare de a trimite invitatii catre adrese de e-mail inexistente sau catre mai multe adrese de e-mail ale aceleiasi persoane va fi pedepsita prin descalificare.
Всички опити да бъдат изпратени покани за участие по електронната поща на няколко електронни пощенски адреса на един и същ човек, или изпращането на покани на несъществуващи електронни пощенски адреси, ще бъдат наказани с дисквалификация на участника.

Orice incercare s-a fãcut- de la începutul cel fara de început- de a şi-L reprezenta şi de a-L cunoaste pe Dumnezeu a fost limitata de conditiile propriei Sale creaţii- o creaţie pe care El, prin propria Lui Vointa şi neavand alt tel decât propriul Sãu Eu.
От началото, което няма начало, всеки опит да се опознае Бога и да се добие зрителна представа за Него е бил ограничаван от несъвършенството на Неговото собствено сътворение- сътворение, което Той е създал чрез действието на собствената Си Воля и за целите единствено на собственото Си Аз.