Какво е " ORICE INCIDENT " на Български - превод на Български

• всеки инцидент

Примери за използване на Orice incident на Румънски и техните преводи на Български

Orice incident este neplăcut.
Всяка работа е неприятна.

Dacă raportați orice incident.
Ако докладва всеки инцидент.

Orice incident este o coincidență nefavorabilă.
Всеки инцидент е неблагоприятно съвпадение.

În plus, sunt autorizat să inspectez orice incident de la bordul navei.
Имам правото да разследвам всеки инцидент на този кораб.

De aceea orice incident poate deveni un accident.
Всяка публикация може да се превърне в инцидент.

Este necesar să se solicite un interpret, pentru a evita orice incidente.
Необходимо е да се изисква от преводач, за да се избегнат всякакви инциденти.

Orice incident atrage în mod inevitabil atenţia mass-media.
Всяко важно събитие непременно привлича интереса на медиите.

Pot redacta un raport anonim privind orice incident de abuz asupra copiilor.
Предоставят възможност за анонимно сигнализиране за всеки случай на малтретиране на дете.

Orice incident care ar putea declanșa o reacție în lanț foarte periculos.
Всеки инцидент може да задейства опасна верижна реакция.

În regulă, vreau rapoarte despre orice incident… care are loc în următoarele 10 ore.
Искам писмен рапорт относно всеки инцидент,… който се ще случи през следващите 10 часа.

Orice incident în care sunt implicaţi soldaţii croaţi din Afganistan stârneşte noi dezbateri şi întrebări acasă.
Всеки инцидент, в който са замесени хърватски военни в Афганистан, повдига дебати и въпроси у дома.

Domnule Caldwell, oamenii nu înteleg faptul ca orice incident, poate provoca esecul expeditiei noastre.
Г-н Колдуел, нека всички разберат, че всеки инцидент… Може да доведе до провала на експедицията ни.

De exemplu, orice organizație care stochează informațiile cardului de credit trebuie să raporteze orice incident în care.
Например, всяка организация, която съхранява информация за кредитни карти, трябва да докладват за всеки инцидент, в който.

Între timp, poliţia a luat măsuri pentru a evita orice incident care ar putea tulbura procesul electoral.
Междувременно полицията взима предпазни мерки, за да се избягнат всякакви инциденти, които могат да помрачат изборния процес.

Incident grav” înseamnă orice incident care, direct sau indirect, a determinat, ar fi putut determina sau ar putea determina oricare dintre următoarele.
Сериозен инцидент“ означава всеки инцидент, който пряко или непряко е довел, може да е довел или може да доведе до някое от следните състояния.

SGS furnizează servicii globale de intervenție în situații de urgență care oferă nivelul solicitat de servicii pentru orice incident, la 30 de minute de la anunțare.
SGS предлага глобална служба за спешно реагиране, която предоставя изискваната услуга за всякакви аварии, стартираща 30 минути след известяване.

Eduard Kukan: În primul rând, orice incidente sau acte de violenţă din nordul Kosovo nu contribuie la îmbunătăţirea vieţii persoanelor de acolo.
Едуард Кукан: Първо, всякакви инциденти или актове на насилие в Северно Косово не помагат да се подобри животът на хората там.

Din tranzacții pe care le încheiați cu noi, titularii noștri de licență și agenții noștri, inclusiv opțiunile pe care le alegeți, taxele suportate și orice incidente sau accidente care ar putea avea loc.
От транзакции, които извършите с нас, наши лицензианти и агенти, включително избраните от Вас опции, начислените Ви такси и други инциденти или произшествия, които могат да настъпят.

Pentru a preveni orice incident in acest an, politia austriaca a distribuit, in primul rand femeilor, 6.000 de alarme de buzunar in timpul festivitatilor de sfarsit de an.
За да предотврати всякакви инциденти по време на новогодишните празненства тази година, австрийската полиция раздаде на жени 6000 джобни аларми.

(3) Statele membre garantează că furnizorii de servicii digitale notifică, fără întârziere nejustificată, autorității competente sau echipei CSIRT orice incident care are un impact substanțial asupra furnizării unui serviciu astfel cum se menționează în anexa III pe care îl oferă pe teritoriul Uniunii.
Държавите членки гарантират, че доставчиците на цифрови услуги уведомяват без неоправдано забавяне компетентния орган или ЕРИКС за всеки инцидент, който има съществено въздействие върху предоставянето от тях на услуга, посочена в приложение III, която те предлагат в Съюза.

Orice incident survenit în perioada de executare a contractului de transport și care este de natură să aducă atingere securității sau siguranței unui zbor poate face obiectul unei înregistrări informatice.
Всеки инцидент, възникнал по време на изпълнението на договора за превоз, който може да повлияе върху сигурността и безопасността на полета, може да бъде обект на информационен запис.

Hasani afirmă că KFOR şi Poliţia Kosovo vor fi atenţi, dat fiind că sunt implicaţi copii."Mecanismele de securitate analizează întotdeauna asemenea situaţii şi ce le poate împiedica să implementeze planurile, şi un obstacol este plasarea copiilor acolo, iar eu cred că vor avea grijă să evite orice incident care ar periclita copii şi orice[alţi] civili", declară el.
Хасани казва, че КФОР и Косовската полиция ще бъдат внимателни, като се има предвид, че са замесени деца.„Механизмите на сигурността винаги анализират подобни ситуации и кое може да предотврати осъществяването на плановете им, а поставянето на децата там е препятствие и аз вярвам, че те ще се погрижат да бъдат избягнати всякакви инциденти, които биха застрашили децата и[други] цивилни граждани като цяло”, каза той.

(g) comunică prompt autorităţii competente orice incident sau accident care are ca rezultat expunerea neintenţionată a unui lucrător sau a unei persoane civile.
Своевременно нотифицира компетентния орган за всеки инцидент или авария, от които произтича непреднамерено облъчване на работник или на лице от населението.

(a) orice incident sau accident care afectează securitatea navei, cum ar fi o coliziune, eşuare, avarie, defectare sau pană, inundare sau deplasare a încărcăturii, orice defecte în corpul navei sau defecte de structură;
За всеки инцидент или произшествие, който може да засегне безопасността на кораба, като абордаж, засядане, авария, неправилна работа или прекъсване на работа, нахлуване на вода или разместване на товара, всякакви дефекти в корпуса или повреди в структурата;

Rosatom prevede stocarea combustibilului folosit la bord(…), orice incident va avea consecințe grave pentru mediul fragil din Arctica, fără a uita lipsa de infrastructuri de intervenție acolo", a adăugat Rachid Alimov.
Росатом планира да складира отработеното гориво на борда на корабите, така че всеки инцидент може да има сериозни последствия за крехката околна среда в Арктика, а да не забравяме, че там няма инфраструктури за почистване", допълва Алимов.

(b) orice incident sau accident care compromite securitatea navigaţiei, cum sunt deficienţele susceptibile să afecteze capacitatea de manevră sau de navigaţie a navei sau defectele care afectează sistemul de propulsie sau transmisia de cârmă, sistemul de generare a electricităţii, echipamentele de navigaţie sau echipamentele de comunicaţii;
За всеки инцидент или произшествие, която излага на риск безопасността на корабоплаването, като повреди, които са в състояние да засегнат възможността за маневриране или на корабоплаване на кораба, или всеки дефект, засягащ двигателната система или рулевите устройства, системата за производство на електричество, навигационното или комуникационно оборудване;

Accidente: În contextul acestei directive, acestea fac referire la orice incident care implică o introducere neintenționată și considerabilă de MMG-uri în timpul utilizării în condiții de izolare care ar putea prezenta un pericol pentru sănătatea umană și mediu.
Инцидент: В контекста на тази директива означава всяко събитие, включващо значително несъзнателно освобождаване на ГММ в хода на работата с тях в контролирани условия, което може да представлява опасност за човешкото здраве или за околната среда.

(d)"accident" reprezintă orice incident care implică o diseminare neintenţionată şi considerabilă de MMG în timpul utilizării lor controlate care ar putea reprezenta un pericol imediat sau cu efect întârziat pentru sănătatea umană sau pentru mediu;
Авария" означава всеки инцидент, включващ значително и несъзнателно освобождаване на ГММ в хода на работата с тях в контролирани условия, което може да представлява непосредствена или последваща опасност за човешкото здраве или за околната среда;

Şi pentru cele mai neînsemnate motive incluse în propriile documente: orice incident din lume indiferent de locaţie care afectează populaţia, infrastructura, mediul, economia sau funcţiile guvernului, preşedintele poate declara după voinţa proprie legea marţială.
Тук цитираме техния текст:"При най-малкия повод, всеки инцидент по света, независимо от мястото му, в който се засягат населението, инфраструктурата, екологията, икономиката или държавни функции, може да задейства Военния закон по преценка единствено на президента.".

(f)"accident" reprezintă orice incident care implică o eliberare semnificativă şi involuntară de microorganisme modificate genetic în cursul utilizării lor limitate şi care poate prezenta un pericol imediat sau latent pentru sănătatea umană şi mediu;
Инцидент" означава всеки инцидент, включващ значително и непреднамерено освобождаване на генетично модифицирани микрорганизми вследствие на работата с тях в контролирани условия, който може да представлява незабавна или забавена опасност за човешкото здраве или за околната среда;