Какво е " ORICE PRELUNGIRE " на Български - превод на Български

• всяко удължаване

Примери за използване на Orice prelungire на Румънски и техните преводи на Български

Orice prelungire a unei semnalări se comunică CS-SIS.
Всяко удължаване на сигнал се съобщава на ЦС ШИС.

UE a afirmat că va avea nevoie de„o justificare credibilă” înainte de a fi de acord cu orice prelungire.
От ЕС вече заявиха, че ще се нуждаят от"надеждна обосновка", преди да се съгласят с отлагане.

Orice prelungire a acestui termen trebuie să fie monitorizată la nivelul UE.
Всяко удължаване на този срок трябва да се наблюдава на равнището на Съюза.

In cazul apariţiei sincopei, o electrocardiogramă trebuie efectuată pentru a detecta orice prelungire a intervalului QT.
Ако настъпи синкоп, трябва да се направи електрокардиограма, за да се установи всяко удължаване на QT-интервала.

Pentru orice prelungire dincolo de placa menționată, se aplică placa 8 Hrs/ 80 Kms.
За всяко удължение отвъд посочената плоча се прилага плоча 8 Hrs/ 80 Kms.

Recomandarea Consiliului ar trebui să fie o condiție prealabilă pentru orice prelungire suplimentară prin care se depășește perioada de șase luni.
Препоръката на Съвета следва да бъде предварително условие за всяко допълнително удължаване над срока от шест месеца.

Orice prelungire se decide în conformitate cu alineatul(3), în lumina experienţei căpătate.
Всяко удължаване се решава съгласно параграф 3 и в светлината на придобития опит.

Indiferent de ceea ce spune legea britanica, orice prelungire a Brexit-ului trebuie sa fie agreata de toti membrii UE.
Независимо от британския закон всяка отсрочка на Брекзит трябва да бъде договорена с останалите държави- членки на ЕС.

Orice prelungire a perioadei menționate trebuie să fie monitorizată la nivelul Uniunii.
Всяко удължаване на мерките отвъд този период подлежи на контрол на равнището на Съюза.

Acesta consideră că este utilizat în primul rând pentru orice prelungire a perioadei posibile de consum, dar permite și produsele să aibă un aspect și un miros proaspăt.
След това се създава, за да служи главно за всяко удължаване на възможния период на консумация, но помага и за поддържане на свеж вид и мирис на продуктите.

Orice prelungire a concediului de paternitate nu trebuie să însemne un avans către egalitate.
Всяко удължаване на отпуска по бащинство не трябва да означава напредък към равенство.

Orice modificare se va face la primirea unui certificat de deces valabil şi orice prelungire a valabilităţii va dura o perioadă de cel mult 45 de zile de la data decesului.
Всяка такава промяна ще бъде извършвана при получаване на валиден акт за смърт и всяко продължаване на валидността ще бъде за период, не по-дълъг от 45 дни от датата на настъпване на смъртта.

Orice prelungire nu poate depăşi patruzeci şi cinci(45) de zile de la data decesului.
Удължаване не може да надвишава четиридесет и пет(45) дни, считано от датата на настъпване на смъртта.

Recomandarea Consiliului ar trebui să fie o condiție prealabilă pentru orice prelungire suplimentară prin care se depășește perioada de un an, având deci aceeași natură ca cea prevăzută deja la articolul 29.
Препоръката на Съвета следва да бъде предварително условие за всяко допълнително удължаване над срока от една година и следователно да бъде от същото естество като вече предвиденото в член 29.

Orice prelungire a acestui termen duce la o prelungire egală a termenului prevăzut la paragraful al șaselea.
Всяко удъл жаване на този срок води до съответното удължаване на срока, предвиден в шеста алинея.

Problemele legate de capacitatea administrativă nu pot justifica o prelungire excepțională, iar orice prelungire ar trebui să fie păstrată la nivelul minim strict necesar pentru a putea lua o decizie.
Въпроси, свързани с административния капацитет, не са достатъчни за обосноваване на удължаване по изключение и всяко удължаване трябва да бъде ограничено до минималния срок, необходим за вземане на решение.

Orice prelungire dincolo de 30 iunie ar determina Marea Britanie să organizeze alegeri europarlamentare în mai.
Всяко удължаване след 30 юни ще изисква Великобритания да участва в изборите за Европейски парламент през май.

Ar trebui să susţinem în mod clar ideea că cesionarea pe viaţă, fără clauze de reînnoire, nu mai este acceptabilă şi ar trebui să existe un preţ pe care companiile de înregistrări să îl plătească pentru orice prelungire.
Трябва да разясним, че прехвърлянето на права за цял живот без клаузи за подновяване вече не е приемливо, и това е една от цените, които звукозаписните компании трябва да платят за всяко удължаване на срока.

Orice prelungire a acestui termen duce la o prelungire egală a termenului prevăzut la paragraful al șaselea.
Всяко удължаване на този срок води до съответното удължаване на срока, предвиден в шеста алинея.

Pentru a se asigura caracterul extraordinar al unei astfel de prelungiri, posibilitatea specifică de a depăși perioadele generale prevăzute în Codul frontierelor Schengen ar necesita un aviz al Comisiei, urmat de o recomandare a Consiliului prin care să se stabilească, după caz, condițiile pentru cooperarea dintre statele membre în cauză și care ar reprezenta o condiție prealabilă pentru orice prelungire.
За да се гарантира извънредното естество на такова допълнително удължаване на срока, за всяка конкретна възможност да се надхвърлят общите срокове на Кодекса на шенгенските граници ще се изисква становището на Комисията, последвано от препоръка на Съвета, в която, ако е приложимо, ще бъдат посочени условията за сътрудничество между съответните държави членки, и която ще представлява предварително условие за всяко удължаване на срока.

Orice prelungire viitoare după data de 12 aprilie va obliga Marea Britanie să ia parte la alegerile europarlamentare din luna mai.
Всяко удължаване след 30 юни ще изисква Великобритания да участва в изборите за Европейски парламент през май.

Trebuie sã acționeze mai presus de orice prelungire a posibilei date de consum, dar garanteazã, de asemenea, pãstrarea aspectului și mirosului tânãr al produselor.
Необходимо е да се служи предимно за удължаване на възможната дата на консумация, но това помага да се запази младият вид и мирис на предметите.

Orice prelungire a acestui termen duce la o prelungire egală a termenului prevăzut la paragraful al șaselea.
Всяко удължаване на този срок предизвиква и съответното удължаване на срока, предвиден в параграф шести от тази алинея.

Președintele notifică Parlamentului orice prelungire a termenelor stabilită în conformitate cu articolul 294 alineatul(14) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, la inițiativa Parlamentului sau a Consiliului.
Председателят уведомява Парламента за всяко удължаване на сроковете по член 294, параграф 14 от Договора за функционирането на Европейския съюз, независимо дали удължаването е по инициатива на Парламента или на Съвета.

Orice prelungire suplimentară a termenului se decide de către Comisie, care hotărăşte în conformitate cu procedura menţionată la articolul 15 alineatul(2).
Всяко допълнително удължаване на крайния срок се извършва по решение на Комисията, в съответствие с процедурата, описана в член 15, параграф 2.

Președintele notifică Parlamentului orice prelungire a termenelor stabilită în conformitate cu articolul 294 alineatul(14) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, la inițiativa Parlamentului sau a Consiliului.
Председателят уведомява Парламента за всяко удължаване на сроковете в съответствие с член 294, параграф 14 от Договора за функционирането на Европейския съюз, независимо дали тези удължавания са по инициатива на Парламента или на Съвета.

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz poate fi solicitată doar în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător.
Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове може да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано.