Какво е " ВСЯКО УДЪЛЖАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orice prelungire
• orice extindere

Примери за използване на Всяко удължаване на Български и техните преводи на Румънски

OFF Всяко удължаване на косата, поръчано онлайн!!
OFF Fiecare extensie de păr comandată online!!

Всички изменения на актовете, упоменати в буква а, включително всяко удължаване на срока на съществуване на дружеството;
(b) orice modificări ale documentelor menţionate la lit.(a), inclusiv extinderea duratei societăţii;

Всяко удължаване на сигнал се съобщава на ЦС ШИС.
Orice prelungire a unei semnalări se comunică CS-SIS.

Ако настъпи синкоп, трябва да се направи електрокардиограма, за да се установи всяко удължаване на QT-интервала.
In cazul apariţiei sincopei, o electrocardiogramă trebuie efectuată pentru a detecta orice prelungire a intervalului QT.

Всяко удължаване трябва да служи на определена цел.
Orice extensie trebuie sa fie utila si sa serveasca unui scop.

Всички изменения на актовете, посочени в буква а, включително всяко удължаване на срока на съществуване на дружеството;
Orice modificări ale documentelor menționate la litera(a), inclusiv extinderea duratei societății comerciale;

Всяко удължаване на този срок трябва да се наблюдава на равнището на Съюза.
Orice prelungire a acestui termen trebuie să fie monitorizată la nivelul UE.

След това се създава, за да служи главно за всяко удължаване на възможния период на консумация, но помага и за поддържане на свеж вид и мирис на продуктите.
Acesta consideră că este utilizat în primul rând pentru orice prelungire a perioadei posibile de consum, dar permite și produsele să aibă un aspect și un miros proaspăt.

Всяко удължаване се решава съгласно параграф 3 и в светлината на придобития опит.
Orice prelungire se decide în conformitate cu alineatul(3), în lumina experienţei căpătate.

Поисках удължаване до 30 юни, но това, което е важно, е, че всяко удължаване ни дава възможност да напуснем веднага, след като ратифицираме споразумението за оттегляне“.
Ceea ce contează, cred, este că am solicitat o prelungire până la 30 iunie, însă ceea ce este important este că orice extindere ne permite să plecăm la momentul în care ratificăm un acord de retragere.

Всяко удължаване на мерките отвъд този период подлежи на контрол на равнището на Съюза.
Orice prelungire a perioadei menționate trebuie să fie monitorizată la nivelul Uniunii.

В такива случаи заявителят се информира за всяко удължаване и причините за него във възможно най-кратък срок и задължително преди изтичането на едномесечния срок.
În astfel de cazuri solicitantul este informat cât mai repede posibil, și în orice caz înainte de expirarea perioadei de o lună, cu privire la orice astfel de prelungire și la motivele acesteia.

Всяко удължаване на отпуска по бащинство не трябва да означава напредък към равенство.
Orice prelungire a concediului de paternitate nu trebuie să însemne un avans către egalitate.

Въпроси, свързани с административния капацитет, не са достатъчни за обосноваване на удължаване по изключение и всяко удължаване трябва да бъде ограничено до минималния срок, необходим за вземане на решение.
Problemele legate de capacitatea administrativă nu pot justifica o prelungire excepțională, iar orice prelungire ar trebui să fie păstrată la nivelul minim strict necesar pentru a putea lua o decizie.

Всяко удължаване не може да надвишава четиридесет и пет(45) дни, считано от датата на настъпване на смъртта.
Orice prelungire nu poate depasi patruzeci si cinci(45) de zile de la data decesului.

Трябва да разясним, че прехвърлянето на права за цял живот без клаузи за подновяване вече не е приемливо, и това е една от цените, които звукозаписните компании трябва да платят за всяко удължаване на срока.
Ar trebui să susţinem în mod clar ideea că cesionarea pe viaţă, fără clauze de reînnoire, nu mai este acceptabilă şi ar trebui să existe un preţ pe care companiile de înregistrări să îl plătească pentru orice prelungire.

Всяко удължаване след 30 юни ще изисква Великобритания да участва в изборите за Европейски парламент през май.
Orice prelungire dincolo de 30 iunie ar determina Marea Britanie să organizeze alegeri europarlamentare în mai.

Председателят уведомява Парламента за всяко удължаване на сроковете по член 294, параграф 14 от Договора за функционирането на Европейския съюз, независимо дали удължаването е по инициатива на Парламента или на Съвета.
Președintele notifică Parlamentului orice prelungire a termenelor stabilită în conformitate cu articolul 294 alineatul(14) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, la inițiativa Parlamentului sau a Consiliului.

Всяко удължаване на този срок води до съответното удължаване на срока, предвиден в шеста алинея.
Orice prelungire a acestui termen duce la o prelungire egală a termenului prevăzut la paragraful al șaselea.

Председателят уведомява Парламента за всяко удължаване на сроковете в съответствие с член 294, параграф 14 от Договора за функционирането на Европейския съюз, независимо дали тези удължавания са по инициатива на Парламента или на Съвета.
Președintele notifică Parlamentului orice prelungire a termenelor stabilită în conformitate cu articolul 294 alineatul(14) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, la inițiativa Parlamentului sau a Consiliului.

Всяко удължаване след 30 юни ще изисква Великобритания да участва в изборите за Европейски парламент през май.
Orice prelungire viitoare după data de 12 aprilie va obliga Marea Britanie să ia parte la alegerile europarlamentare din luna mai.

Общата продължителност на повторното въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници въз основа на първоначалния срок съгласно параграф 1 от настоящия член и всяко удължаване съгласно параграф 3 от настоящия член не надхвърля два месеца.“;
Perioada totală pe durata căreia este reintrodus controlul la frontierele interne, pe baza perioadei inițiale prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol și a oricărei prelungiri prevăzute la alineatul(3) din prezentul articol, nu depășește două luni.”.

Всяко удължаване на този срок предизвиква и съответното удължаване на срока, предвиден в параграф шести от тази алинея.
Orice prelungire a acestui termen duce la o prelungire egală a termenului prevăzut la paragraful al șaselea.

(30) За да се постигне пълно и съдържателно прилагане на настоящата директива, всяко удължаване на сроковете следва да се направи след прилагане на подходящи, ясни и прозрачни критерии и да бъде преценено от държавите-членки в съответните им планове за управление на речните басейни.
(30) Pentru a asigura punerea în aplicare a prezentei directive în mod complet şi coerent, orice extindere a termenelor aferente trebuie efectuată pe baza unor criterii adecvate, evidente şi transparente şi trebuie justificată de statele membre în planurile de gestionare a bazinelor hidrografice.

Всяко удължаване и последваща употреба на стоката може да доведе до увеличаване на дефекта и влошаване на състоянието на стоката, което може да бъде причина за отказ на жалбата.
Orice întârziere în timp ce bunurile sunt utilizate și în ciuda defectului poate duce la o extindere a defectului, la deteriorarea bunurilor și poate fi un motiv pentru refuzul unei plângeri.

Без да се засяга член 25, параграф 4, общата продължителност на повторното въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници въз основа на първоначалния срок съгласно параграф 1 от настоящия член и всяко удължаване съгласно параграф 3 от настоящия член не надхвърля два месеца.
Fără a aduce atingere articolului 25 alineatul(4), perioada totală pe durata căreia este reintrodus controlul la frontierele interne, pe baza perioadei inițiale prevăzute la alineatul(1) din prezentul articol și a oricărei prelungiri prevăzute la alineatul(3) din prezentul articol, nu depășește două luni.

И докато официалните преговори за преходния период започнаха в Брюксел през тази седмица, дипломати от ЕС заявяват, че всяко удължаване ще бъде договорено едва след официалното напускане на Великобритания през март 2019 г., така че Лондон ще остане под натиск да сключи търговска сделка до 2021 г.
Discuţiile formale privind perioada de tranziţie post-Brexit au început la Bruxelles în această săptămână, iar diplomaţii UE au precizat că o eventuală prelungire a perioadei poate fi convenită abia după ce Marea Britanie va părăsi Blocul comunitar, în martie 2019, pentru ca Londra să rămână sub presiune privind încheierea unui acord comercial până în 2021.

Препоръката на Съвета следва да бъде предварително условие за всяко допълнително удължаване над срока от шест месеца.
Recomandarea Consiliului ar trebui să fie o condiție prealabilă pentru orice prelungire suplimentară prin care se depășește perioada de șase luni.