Какво е " ORICE TRANSFER " на Български - превод на Български

• всяко прехвърляне
• на всякакво предаване
• всеки превоз
• всеки трансфер
• всяка обмяна

Примери за използване на Orice transfer на Румънски и техните преводи на Български

Transferilegal” reprezintă orice transfer de deșeuri efectuat:.
Незаконен превоз“ означава всеки превоз на отпадъци, извършен:.

Orice transfer, import sau export efectuat în temeiul acestei dispoziții trebuie adus la cunoștința Agenției.
Агенцията се уведомява за всяко прехвърляне, внос или износ, осъществявано в съответствие с тази разпоредба.

(p) dacă este cazul, detalii privind orice transfer de drepturi și obligații în conformitate cu articolul 218 din cod;
В съответните случаи- данни за всякакво прехвърляне на права и задължения по силата на член 218 от Кодекса;

Orice transfer de apă intervenit în cursul transportului, precizând în special sursa apelor noi și locul de eliminare a apelor.
Всяка обмяна на вода по време на транспорт, по-специално източниците на нова вода и място за освобождаване на водата.

TeamViewer este de asemenea o alternativă VPN deosebit de fiabilă, creând o legătură sigură între rețele și utilizând criptarea integrală pentru orice transfer de fișiere.
TeamViewer е и изключително надеждна алтернатива за VPN, създаваща сигурна връзка през различните мрежи използваща пълно шифроване(клиент-сървър) при всяко прехвърляне на файл.

Transfer": înseamnă orice transfer al Datelor Personale de la o entitate la alta.
Трансфер": означава всеки пренос на лични данни от едно лице на друго.

(2), că o ţară terţă nu asigură un nivel de protecţie adecvat în sensul alin.(2) din prezentul articol, statele membre iau măsurile necesare pentru a preveni orice transfer de date de acelaşi tip către ţara terţă în cauză.
Параграф 2, че дадена трета страна не осигурява достатъчна степен на защита по смисъла на параграф 2 на настоящия член, държавите-членки взимат необходимите мерки за предотвратяване на всякакво предаване на данни от същия вид на въпросната трета страна.

Vă informăm că orice transfer efectuat de societate în stat membru UE sau SEE va respecta cerințele prevăzute de RGPD.
С настоящото Ви уведомяваме, че при всяко прехвърляне, извършено от Дружеството в държава-членка на ЕС или ЕИП, ще бъдат спазвани законовите изисквания, установени от Общия Регламент.

(2) Orice transfer pentru care autoritățile competente în cauză și-au dat acordul în temeiul Regulamentului(CEE) nr. 259/93 se încheie în termen de un an de la 12 iulie 2007.
Всеки превоз, за който заинтересованите компетентни органи са дали тяхното съгласие в съответствие с Регламент(ЕИО) № 259/93, се извършва не по-късно от една година след 12 юли 2007 г.

Autorizația prealabilă menționată la punctul 4 nu este necesară pentru orice transfer de fonduri sau tranzacție care sunt necesare în scopurile oficiale ale unei misiuni diplomatice sau consulare a unui stat membru în RPDC.
Предварителното разрешение, посочено в точка(4) не се изисква за всеки трансфер на финансови средства или транзакция, които са необходими за официални цели на дипломатическите и консулските представителства на държава членка в КНДР.

(1) Orice transfer care a fost notificat și pe care autoritatea competentă de destinație l-a confirmat înainte de 12 iulie 2007 intră sub incidența dispozițiilor Regulamentului(CEE) nr. 259/93.
Всеки превоз, който е нотифициран и за който компетентният орган по местоназначение е дал потвърждение преди 12 юли 2007 г., е предмет на разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 259/93.

Vă informăm prin prezenta că orice transfer realizat de Operatori într-un stat membru UE sau SEE va respecta cerințele legale prevăzute în GDPR.
С настоящото Ви уведомяваме, че при всяко прехвърляне, извършено от Дружеството в държава-членка на ЕС или ЕИП, ще бъдат спазвани законовите изисквания, установени от Общия Регламент.

Orice transfer de date către o țară din afara Spațiului Economic European se efectuează în conformitate cu reglementările aplicabile și astfel încât să vă protejăm datele în mod corespunzător.
Всяко прехвърляне на данни в държава извън Европейското икономическо пространство ще се провежда съгласно приложимите разпоредби и по начин, осигуряващ адекватна защита на Вашите лични данни.

(2) Statele membre se asigură că orice transfer de apă în cursul transportului se efectuează în locuri și în condiții care nu pun în pericol starea de sănătate:.
Държавите-членки гарантират, че всяка обмяна на вода по време на транспорт се извършва на места и при условия, които не излагат на опасност здравния статус на:.

Orice transfer de date către o țară din afara Spațiului Economic European se efectuează în conformitate cu reglementările aplicabile și astfel încât să vă protejăm datele în mod corespunzător.
Всички трансфери на данни към страни извън Европейската икономическа зона се осъществяват в съответствие с приложимите нормативни разпоредби и по начин, гарантиращ необходимата защита на данните.

Va informam prin prezenta ca orice transfer realizat de Asociatie intr-un stat membru UE sau SEE va respecta cerintele legale prevazute in GDPR.
С настоящото Ви уведомяваме, че при всяко прехвърляне, извършено от Дружеството в държава-членка на ЕС или ЕИП, ще бъдат спазвани законовите изисквания, установени от Общия Регламент.

Orice transfer privind măsura menționată la articolul 9 din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 se notifică înainte de data de 1 decembrie care precede anul calendaristic în care se aplică sistemul de plăți unice.
Всяко прехвърляне относно мярката, както е посочено в член 9 от Регламент(ЕО) № 479/2008, се нотифицира преди 1 декември, предшестващ календарната година, в която ще бъде прилагана схемата за единно плащане.

(b) să semnaleze autorităţii competente şi să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identităţii persoanelor care exercită o influenţă semnificativă asupra gestionării pieţei reglementate.
Да информира компетентния орган и да публикува всяко прехвърляне на собственост, което поражда промяна в самоличността на лицата, упражняващи значително влияние върху управлението на регулирания пазар.

Se interzice orice transfer de date PNR de către unitățile de informații despre pasageri și autoritățile competente către persoane particulare dintr-un stat membru sau o țară terță.
Забранява се всяко предаване на PNR данни от звената за данни за пътниците и компетентните органи на частни субекти в държавите членки или в трети държави.

(b) să semnaleze autorității competente și să facă public orice transfer de proprietate care antrenează o schimbare a identității persoanelor care exercită o influență semnificativă asupra gestionării pieței reglementate.
Да информира компетентния орган и да оповестява публично всяко прехвърляне на собственост, което поражда промяна в самоличността на лицата, упражняващи значително влияние върху управлението на регулирания пазар.

Se interzice orice transfer de date PNR de către autoritățile competente sau unitățile de informații despre pasageri către persoane particulare dintr-un stat membru sau o țară terță.
Забранява се всяко предаване на PNR данни от компетентните органи или от звената за данни за пътниците на частни субекти в държавите членки или в трети държави.

Intestinele lor alungite sunt adaptate pentru digerarea acestui produs, iar orice transfer în alte alimente este asociat cu apariția tulburărilor gastro-intestinale, constipație și distensie abdominală, ceea ce poate duce la moartea animalelor de companie.
Техните удължени черва са адаптирани да усвояват този продукт и всяко прехвърляне към други храни е свързано с появата на стомашно-чревни нарушения, запек и абдоминално раздуване, което може да доведе до смъртта на вашите домашни любимци.

Pentru orice transfer de fonduri mai mare de 15 000 EUR, către sau din RPDC, pentru tranzacțiile menționate la punctul 3, este necesară o autorizație prealabilă din partea autorității competente a statului membru în cauză.
За всеки трансфер на финансови средства над 15 000 EUR към или от КНДР за посочените в точка(3) трансакции се изисква предварително разрешение на компетентния орган на съответната държава членка.

Orice transfer, vânzare, distribuire, reproducere, copiere sau modificare a oricărui material conținut pe acest site(în întregime sau în parte) este strict interzisă altul decât cu acordul prealabil scris al BAX.
Всяко прехвърляне, продажба, разпространение, възпроизвеждане, копиране или модификация на всякакви материали, съдържащи се на този сайт(изцяло или частично), е строго забранено, освен с предварителното писмено съгласие на BAX.

Orice transfer de date cu caracter personal efectuat în temeiul acestor acorduri ar trebui să respecte Directiva(CE) 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și Regulamentul(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului(13).
Всяко прехвърляне на лични данни, извършено въз основа на тези споразумения, следва да е в съответствие с Директива 95/46/ЕО и Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета(13).

Orice transfer al datelor dumneavoastră personale, de exemplu transferul datelor de conectare de pe site-ul nostru către rețele sociale pe site-uri terțe, cum ar fi Facebook sau Twitter, necesită consimțământul dumneavoastră explicit.
Всяко прехвърляне на личните Ви данни, например пренос на данни за вход от нашия интернет сайт в социални мрежи на трети интернет сайтове, като например Facebook или Twitter, изисква изричното Ви съгласие.

(1) Sub rezerva alineatului(2), orice transfer al unei persoane care urmează să fie readmisă pe baza uneia dintre obligațiile prevăzute la articolele 2-5 necesită prezentarea unei cereri de readmisie autorității competente a statului solicitat.
При условията на параграф 2, всяко прехвърляне на лице, подлежащо на обратно приемане, въз основа на едно от задълженията, посочени в членове 2- 5, изисква подаване на молба за обратно приемане до компетентния орган на замолената държава.

Orice transfer de la FC către MIE ar trebui să se bazeze pe o analiză aprofundată a Comisiei și să ducă la sprijinirea, și nu la slăbirea capacității statelor membre de a-și îndeplini obiectivele climatice și de mediu.
Всяко прехвърляне на средства от Кохезионния фонд към Механизма за свързване на Европа следва да се основава на задълбочен анализ от страна на Комисията, който ще подкрепя и няма да подкопава способността на държавите членки да постигат своите цели в областта на климата и околната среда.

De fapt, consider că orice transfer de date personale către o terţă ţară în scopuri de securitate trebuie să respecte garanţiile procedurale şi dreptul la apărare şi trebuie să respecte legislaţia naţională şi europeană în domeniul protecţiei datelor.
Всъщност считам, че всеки трансфер на европейски лични данни към трета държава за целите на сигурността следва да е съобразен с процесуалните гаранции и правата на защита, както и да е в съответствие с приложимото национално и европейско законодателство в областта на защитата на данните.