Какво е " ORTOPED " на Български - превод на Български

• ортопед
• ортопедичен
• ортопеда

Примери за използване на Ortoped на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu sunt ortoped.
Не, не съм ортопед.

Dar e ortoped, nu-i aşa?
Но той е ортопед.

Nu i se zice ortoped?
Не се ли казва аптека?

Eşti ortoped. Nu se pune.
Ти си педиатър, а това не се брои.

Sunt chirurg ortoped.
Ортопедичен хирург съм.

Eu sunt ortoped. Nu sunt cardiolog.
Аз съм ортопед, не кардиолог.

Eu sunt singurul medic ortoped.
Аз съм лекар ортопед.

Tehnicianul ortoped vă poate oferi mai multe informații.
Инженер Лазаров ще ви даде повече информация.

Sfaturi de la doctorul ortoped.
Важни съвети от д-р Орбецова.

Erin este ortoped în oraş şi se pricepe foarte bine la surfing.
Ерин е ортопедист в града, и отлична сърфистка.

Da, eu sunt un chirurg ortoped.
Да, аз съм ортопедичен хирург.

Uite, vom avea nevoie de un chirurg ortoped pentru a elimina piciorul meu din fundul tau.
Виж, ще ни трябва ортопедичен хирург, за да махне крака ми от задника ти.

Aici este nevoie de asistența calificată a ortoped.
Необходима е квалифицирана помощ от лекар-ортопед.

Yarovoy Dmitry Mikhailovich traumatolog ortoped cu peste 10 ani de experiență.
Дмитрий Яровой Яровой Дмитрий Михайлович ортопедичен травматолог с над 10 години опит.

Aici este nevoie de asistența calificată a ortoped.
Тук вече ще се нуждаят от квалифицирана помощ при ортопед.

Medicul ortoped va putea să prescrie tratamentul în funcție de stadiul bolii.
Ортопедичният лекар ще може да предпише лечението въз основа на стадия на заболяването.

Locuieşte în Baltimore, are 31 de ani, e chirurg ortoped.
Живее в Балтимор. На 31 години е. Той е хирург ортопед.

Un chirurg ortoped sau un terapeut fizic este specialistul pe care medicul pediatru îl va face referire.
Ортопедичен хирург или физиотерапевт е експертът, към който ще ви насочи педиатърът.

Cum de a restabili forma normală a piciorului, decide ortoped.
Как да се възстанови нормалната форма на крака, решава ортопед.

Ortoped a spus ca am o deformare a oaselor piciorului, și că trebuie să aliniați-le timp de câteva luni.
Ортопед каза, че имам деформация на костите на крака, и какво трябва да се съгласуват в рамките на няколко месеца.

Şi ea mi-a facut trimitere către un chirurg ortoped, de asemenea gratuit.
Той ме препрати на ортопедичен хирург, също безплатен.

Folosirea medicamentelor folclorice este recomandată în plus față de terapia principală, care este prescrisă de ortoped.
Употребата на народни средства се препоръчва в допълнение към основната терапия, която се предписва от ортопеда.

Tipul și modul de purtare a ortezelor este prescris numai de ortoped, venind dintr-o situație clinică particulară.
Видът и начинът на носене на ортези се предписват само от ортопеда, излизайки от определена клинична ситуация.

Nu mai zic foarte frumos şi moral. E chirurg. Chirurg ortoped.
Да не говоря колко удивително хубав, морално изграден и е хирург- хирург-ортопед.

Probleme similare se aplică la un neurolog, ortoped, internist sau cardiolog(în funcție de simptomele predominante).
Подобни проблеми се отнасят за невролог, ортопед, интернист или кардиолог(в зависимост от преобладаващите симптоми).

El poate fi numit de către specialiști ca neurolog sau chirurg ortoped.
Той може да бъде назначен от такива специалисти като невролог или ортопедичен хирург.

Medicul pediatru vă poate trimite la un chirurg ortoped dacă până în 18 luni copilul are încă mușchii gâtului slab.
Вашият педиатър може да ви насочи към ортопедичен хирург, ако до 18 месеца бебето все още има слаби мускули на врата.

O persoană cu simptomele de mai sus trebuie să contacteze chirurgul ortoped sau traumatologul.
Лице с посочените по-горе симптоми трябва да се свърже с ортопедичния хирург или травматолог.

Ce să facă și ce durere poate să spună ortoped sau chirurg după efectuarea RMN, radiografie și vizuală de evaluare a stării.
Какво да правя и защо го боли може пълноценно да се каже ортопед или хирург след провеждане на ядрено-магнитен резонанс, рентген и визуална оценка на състоянието.

Dacă nu țină seama de recomandările de ortoped și de a ignora sfaturile sale cu privire la alegerea de pantofi, atunci se poate confrunta cu astfel de probleme:.
Ако не се вслушат в препоръките на ортопед и да пренебрегнат неговите съвети по отношение на избора на обувки, може да се сблъскате с подобни проблеми:.