Какво е " OSIFICARE " на Български - превод на Български

• осификация
• втвърдяване
• вкостеняване

Примери за използване на Osificare на Румънски и техните преводи на Български

Este o separare a țesutului cartilajului între două puncte de osificare.
Това е разделяне на хрущяла между двете точки на втвърдяване.

Procesul de intarire a oaselor, numit osificare, continua pana la pubertate.
В процеса на втвърдяване на костите, наречено осификация, продължава до пубертета.

Osificarea completă a claviculei arată că victima are în jur de 30 de ani şi.
И пълното вкостяване на ключицата сочи, че жертвата е била в началото на 30-те, и.

Cu 24 de săptămâni de sarcină firimituri schelet format din hryaschykiv incepe procesul de osificare.
В 24 седмици от бременността трохи скелет, състояща се от hryaschykiv започва процеса на втвърдяване.

Gradul de osificare al fragmentului acestuia de stern e de la cineva care avea între 75 şi 80 de ani.
Степента на втвърдяване на това парче гръдна кост. е от някои който е между 75-80 год.

Atenția este dat la copil și scheletul, care continuă procesul de osificare și formarea de măduvă osoasă.
Обръща се дава на бебето и скелет, който продължава процеса на осификация и образуването на костен мозък.

După gradul de osificare, aş zice că traumatismul a avut loc cu doi ani înainte de moarte.
Предвид степента на вкостеняване бих казал, че тази рана е причинена около 2 години преди смъртта.

Cu toate acestea, nu există dovezi care sugerează faptul că la om osificarea heterotopică este legată de apariţia sarcomului.
Не съществуват данни обаче, от които да се предполага, че хетеротопната осификация е свързана с развитието на сарком при хора.

Osificarea heterotopică apare frecvent la om în urma traumatismelor accidentale sau chirurgicale ale scheletului.
Хетеротопна осификация възниква често при хора след случайни или хирургически травми на скелета.

Apoi, discurile provoacă acumularea de țesut osos, o astfel de proliferare a formațiunilor și osificare a discurilor poate provoca o asemenea boală ca spondiloza.
След това диски провокират натрупване на костната тъкан, подобно разрастване на образувания и вкостеняване на дисковете може да предизвикат такова заболяване, като спондилоза.

Utilizarea InductOs poate cauza osificare heterotopică în ţesuturile înconjurătoare, ceea poate duce la complicaţii.
Употребата на InductOs може да причини хетеротопична осификация в околните тъкани, което може да доведе до усложнения.

Toxicitatea embrionară a fost caracterizată prin greutate fetală medie redusă, malformaţii fetale şi osificare incompletă sau întârziată a fetusului.
По-високите дози водят до аборти и пълна резорбция на ембрионите. Ембриотоксичността се характеризира с понижено средно фетално тегло, фетални малформации и непълна или забавена фетална осификация.

Formarea finală și osificare a septului are loc cu 10-12 ani, după care continuă să crească numai datorită zonelor osoase.
Окончателното образуване и осификация на преградата става след 10-12 години, след което продължава да расте само поради костните зони.

Ossificarea fibrozisplaziei progresive este o boală extrem de rară care este însoțită de osificare a tendoanelor, fasciilor și țesuturilor conjunctive ale mușchilor.
Осификация на прогресивната фибродисплазия е изключително рядко заболяване, което се съпровожда от осификация на сухожилията, фассите и местата на съединителната тъкан на мускулите.

Osificarea miozitelor este însoțită de dureri de altă natură, care depind de localizarea și amploarea leziunilor musculare.
Осифицирането на миозит се съпровожда от болка от различно естество, която зависи от местоположението и степента на мускулните увреждания.

Orice cantitate de material dislocată din zona fracturii neconsolidate poate determina formarea de ţesut osos în ţesuturile înconjurătoare, cu posibile complicaţii ulterioare(osificare ectopică).
Всеки изместен от мястото на незарастване материал може да предизвика образуване на кост(ектопична осификация) в околните тъкани с потенциални усложнения.

La șobolan, au fost observate modificări de osificare a coloanei vertebrale și sternului la fetuși în asociere cu o doză care a produs toxicitate maternă semnificativă.
При плъхове са настъпили промени в осификацията на гръбначния стълб и сегментите на гръдната кост на фетусите при доза, която води до значителна токсичност за майката.

La şobolan, expunerea la tipranavir de 0, 8 ori mai mare decât expunerea la om la doze clinice, s- a observat toxicitate fetală(osificare sternală şi greutate corporală scăzute).
При експозиция на типранавир при плъхове, равна на 0, 8 от експозицията при човека в клинична доза е наблюдавана фетална токсичност(намалена осификация на стернума и намалено тегло).

Deformările craniului(craniul turnului, boala lui Paget, care provoacă osificarea precoce a suturilor) conduc la o presiune intracraniană crescută, la un nipplu congestiv al nervului optic și la o atrofie.
Деформациите на черепа(черепа на кулата, болестта на Paget, която причинява ранна осификация на конците) водят до повишаване на вътречерепното налягане, стагнираща зърна на оптичния нерв и атрофия.

La şobolani, sirolimus a produs embrio/fetotoxicitate, exprimată prin intermediul mortalităţii şi a reducerii greutăţii fetale(cu întârzieri asociate de osificare scheletală)(vezi pct. 4.6).
При плъховете сиролимус причинява ембрио/фетотоксичност, проявяваща се с повишена смъртност и намалено фетално тегло(и свързаното с него забавяне на осификацията на скелета)(вж. точка 4.6).

Reacţiile adverse frecvente raportate includ:• eritem(înroşire a pielii),• sensibilitate şi tumefiere la locul de implantare,• osificare heterotopică(formarea de os în afara zonei de fuziune),• pseudartroză(lipsa fuziunii coloanei vertebrale),• infecţii ale plăgii.
Често съобщаваните нежелани реакции включват:• еритем(зачервяване на кожата),• чувствителност и оток над мястото на имплантата,• хетеротропна осификация(образуване на кост извън зоната на фузията),• псевдоартроза(неуспешна фузия на гръбначния стълб),• раневи инфекции.

În scopul aplicării art. 3 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1208/81, se face deosebirea între carcasele de animale tinere mascule necastrate cu vârsta de sub doi ani şi carcasele de la alte animale mascule necastrate după gradul de osificare al procesului spinos al vertebrelor dorsale.
За целите на прилагането на член 3, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 1208/81, кланичните трупове на некастрираните млади мъжки животни на по-малко от 2 години се разграничават от тези от други некастрирани мъжки животни по степента на вкостеняване на продълговатите апофизи на гръбначните прешлени.

Acest abuz mediu nu ar trebui, la fel ca în El include o multime de calciu, care în timpul sarcinii poate spravotsirovat osificare prematură a copil craniului, care afectează în mod negativ procesul de generatoare.
Тази среда насилие не трябва, като в това включва много калций, който по време на бременност може да spravotsirovat преждевременна осификация на черепа хлапе, което влияе неблагоприятно на генеративен процес.

La şobolan la doze determinând expuneri subterapeutice(pe baza ASC), şi la iepure la doze determinând expuneri de 3- 11 ori valoarea medie la starea de echilibru a ASC la doza clinică maximă recomandată s- a observat toxicitate asupra dezvoltării, incluzând osificare fetală întârziată dependentă de doză şi posibile efecte teratogene.
Зависима късна фетална осификация и възможен тератогенен ефект е наблюдавана при плъхове, при дози водещи до субтерапевтични концентрации(въз основа на AUC) и при зайци, при дози водещи до концентрации 3 и 11 пъти спрямо средната AUC при достигане на стационарно състояние при максималната препоръчвана доза в клиничната практика.

Dacă nașterea nu a început încă cu 42 de săptămâni, copilul este amenințat cu traumă de naștere datorită osificării suturilor craniului.
Ако раждането не е започнало от 42 седмици, детето е застрашено от раждаща травма поради осификация на конците на черепа.

În studii, şobolanii cărora li s- au administrat doze mari au prezentat o incidenţă crescută a osificării fetale incomplete.
По време на изпитванията плъховете, на които са приложени високи дози, са били с повишена честота на непълна фетална осификация.

La unii fetuşi cu greutate corporală scăzută au fost constatate scăderi ale osificării oaselor frontale şi parietale(4 fetuşi din 151), efect considerat, în general, reversibil, iar efectele legate de anticorpi nu au putut fi excluse.
При някои фетуси с намалено телесно тегло се наблюдава намалена осификация на челните и теменните кости(4 от общо 151 фетуса), което по принцип се смята за обратимо, и не е могло да се изключат ефекти, свързани с антителата.

Este cunoscut că expunerea la terapia cu inhibitori ECA în trimestrele al doilea şi al treilea induce fetotoxicitate la om(diminuarea funcţiei renale, oligohidramnios, întârzierea osificării craniului) şi toxicitate neonatală(insuficienţă renală, hipotensiune arterială, hiperkaliemie).
Известно е, че експозицията на терапия с АСЕ инхибитори през втория и третия триместър индуцира фетотоксичност при хората(намалена бъбречна функция, олигохидрамниоза, забавяне в осификацията на черепа) и неонатална токсичност(бъбречна недостатъчност, хипотония, хиперкалиемия).

În studii clinice efctuate la iepuri a fost observată o incidenţă mai mare a osificării incomplete, comparativ cu animalele de control, la expunere sistemicăgt; 24 ori expunerea sistemică clinică observată la doze clinice.
В проучвания със зайци, е наблюдавана по- висока честота на непълна осификация в сравнение със съответни контролни животни при приложение на доза 24 пъти над клиничната.