Какво е " OSTILITĂȚI " на Български - превод на Български

• военни действия
• враждебност
• военните действия
• враждебни действия

Примери за използване на Ostilități на Румънски и техните преводи на Български

Armistițiul înseamnă doar o suspendare a ostilităților.
Съглашението за примирие е само за спиране на военните действия.

Istorice ostilități evenimente XVII-XVIII migrat la cazaci.
Исторически събития вражди XVII-XVIII век, мигрирали към казаците.

Restaurați și mențineți ordinea în locurile afectate de ostilități.
Възстановяване и поддържане на реда в места, засегнати от военни действия.

Jemen- UE salută anunțul de încetare a ostilităților împotriva SaudiArabia.
Йемен- ЕС приветства обявяването за прекратяване на военните действия срещу СаудиАрабия.

Afacerea începută, poate atrage probleme din cauza conflictelor sau ostilității.
Започнато мероприятие може да понесе загуба от конфликт или враждебност.

Dudaev și legitimitatea ostilităților deschise din partea conducerii federale.
Dudaev и легитимността на откритите враждебни действия от страна на федералното ръководство.

Acestea sunt cele trei zile de odihnă înainte de aventura off a se angaja în ostilități.
Това са нашите три дни почивка преди да потеглим към военните действия.

Dezamăgit în ostilități, fată dulce sa dus la insula Radwa, care a reușit să creeze propriul regat.
Разочаровани във военните действия, сладко момиче отиде до острова на Radwa, която е успяла да създаде своя собствена царство.

Credința în Dumnezeu unește și nu desparte, ne apropie în ciuda diferențelor, ne distanțează de ostilități șiaversiune”.
Вярата в Бога"обединява, а не разделя, привлича, въпреки различията, отдалечава от враждебността и ненавистта".

Dacă ruda dvs. a participat la ostilități, a avut unele premii, medalii, ordine și insigne, asigurați-vă că ați inclus acest lucru.
Ако вашият роднина е участвал в военни действия, имаше награди, медали, ордени и знаци, не забравяйте да включите това.

Nici una dintre părți într-adevăr nu a atins scopurile și obiectivele sale în viitor duc la o nouă rundă de ostilități.
Никой от двама ни наистина не е постигнала своите цели и задачи в бъдеще да доведе до нов кръг от военните действия.

Spre surprinderea mea, când am publicat lucrarea și am început să iau atitudine împotriva acestui tip de psihoterapie, au apărut probleme urâte pentru mine: ostilități, în principal din partea terapeuților pe amintiri reprimate, care s-au simțit atacați și din partea pacienților pe care i-au influențat.
За моя изненада когато публикувах изследването и започнах да говоря точно срещу този тип психотерапия, това ми създаде доста сериозни проблеми- враждебност, особено от терапевтите на потиснати спомени, които се почувстваха атакувани, и от пациентите, на които те са повлияли.

Și dacă înțepenirea acestui animal este îndoită- atunci o persoană pur și simplu a servit, dacă a fost ridicată- apoi a luat parte la ostilități.
И ако жилото на това животно е огънато- тогава човек само служи, ако е повдигнат- тогава участва в военни действия.

Recunoscând că summitul SUA-RPDC- primul din istorie- a fost un eveniment epocal de mare semnificație și depășind decenii de tensiuni și ostilități între cele două țări și pentru deschiderea unui viitor nou, președintele Trump și președintele Kim Jong-un se angajează să implementeze prevederile acestei declarații comune integral și fără întârziere.
Като признават, че срещата САЩ-КНДР- първата в историята- бе епохално събитие от огромно значение и преодоля десетилетия на напрежение и враждебност между двете страни и откри ново бъдеще, президентът Тръмп и председателят Ким Чен Ун се ангажират да прилагат изцяло и експедитивно точките на това съвместно изявление.

Mongolii au continuat atacurile asupra tătarilor pentru a-și răzbuna moartea khan-ului, deschizând o perioada de ostilități active.
Монголците продължават атаките си над татарите за да отмъстят за смъртта на своя хан, започвайки дълъг период на активни военни действия.

Recunoscând că summitul SUA-RPDC- primul din istorie- a fost un eveniment epocal de mare semnificație și lăsând în urmă decenii de tensiuni și ostilități între cele două țări și pentru deschiderea unui viitor nou, Președintele Trump și Președintele Kim se angajează să pună în aplicare prevederile acestui comunicat comun, integral și fără întârziere.
Като признават, че срещата САЩ-КНДР- първата в историята- бе епохално събитие от огромно значение и преодоля десетилетия на напрежение и враждебност между двете страни и откри ново бъдеще, президентът Тръмп и председателят Ким Чен Ун се ангажират да прилагат изцяло и експедитивно точките на това съвместно изявление.

Pe partea opusă, sunt cei care își asumă ceea ce există și reacționează cu liniștea celor care își urmează propriul curs, fără pesoși, fără ostilități.
На противоположната страна има хора, които приемат това, което е там и реагират със спокойствието на тези, които следват собствения си курс, без песос, без военни действия.

Denunțând încălcarea flagrantă și sistematică a drepturilor omului, inclusiv reprimarea demonstranților pașnici, exprimând profundul regret față de decesul persoanelor civile și respingând în mod categoric incitarea la ostilități și violență împotriva populației civile din partea nivelului cel mai înalt al guvernului libian.
Съветът за сигурност изразява дълбоко съжаление за грубите систематични нарушения на човешките права, вкл. репресиите срещу мирни демонстранти, изразява тревога поради смъртта на цивилни и отхвърля еднозначно подстрекателствата към враждебност и насилие срещу населениете, отправяни от най-високо равнище в либийското правителство.

Deși întotdeauna l-a venerat pe fratele său mai mare, Raul Castro a introdus unele reforme economice și a fost de acord să restabilească relațiile diplomatice cu SUA, în decembrie 2014, punând capăt zecilor de ani de ostilități.
Въпреки, че Раул Кастро винаги е прославял по-големия си брат, той промени Куба, въвеждайки редица реформи за пазарно ориентирана икономика и съгласуване със САЩ за възстановяване на дипломатическите отношения след десетилетия на враждебност.

Recunoscând că summitul Statele Unite/RPDC, primul din istorie, este un eveniment de mare importanță, un reper prin faptul că dă pagina unor decenii de tensiuni și ostilități între cele două țări și anunță un viitor nou, președintele Trump și președintele Kim Kong Un se angajează să pună în aplicare prevederile acestei declarații comune în mod exhaustiv.
Като признават, че срещата САЩ-КНДР- първата в историята- бе епохално събитие от огромно значение и преодоля десетилетия на напрежение и враждебност между двете страни и откри ново бъдеще, президентът Тръмп и председателят Ким Чен Ун се ангажират да прилагат изцяло и експедитивно точките на това съвместно изявление.

Asemenea nouă, el a trăit într-o perioadă de rapidă și profundă transformare; catolicii erau o minoritate și adesea divizată în interior; aveau loc ostilități, chiar persecuții, în exterior.
Джоузеф е живял, подобно на нас,„в епоха на бързи и дълбоки промени, когато католиците са били малцинство, често раздирани от вътрешни противоречия и обект на враждебност, дори преследване отвън.

Ar fi profund îngrijorător dacă informațiile personale sensibile ale cetățenilor americani ar fi fost oferite unei forțe străine ostile angajate activ în ostilități cibernetice împotriva Statelor Unite", a adăugat el.
Ще бъде много притеснително, ако важна лична информация за гражданите на САЩ бъде предоставена на враждебна чужда държава, която активно участва във враждебни действия срещу САЩ в киберпространството", написа Шумер.

Probabil că nu doar prins gândindu-mă că vreau nu doar pentru a contempla pasiv de dezvoltare a parcelei, și de a interveni și de a influența cursul evenimentelor în Republica Galactică, unde separatiștii împotriva armatei Droid și ostilități sunt pentru totdeauna.
Може би не точно уловени си мисля, че искам да не само пасивно да съзерцава развитието на сюжета, както и да се намеси и да влияят върху хода на събитията в Галактическата република, където сепаратистите срещу дроид армия и военните действия са завинаги.

Unii părinți arată nu numai indiferența lor, ci și ostilitatea.
Някои родители не само показват своето безразличие, но и враждебност.

Ostilitatile au incetat in martie 1940 prin semnarea la Moscova….
Военните действия са прекратени през март 1940 г. с подписването на мирен договор в Москва.

Să evităm ostilitatea sau orice formă de sprijin.
Да избягваме всякакви враждебни действия или изрази на подкрепа.

Ostilitatea şi prejudecăţile au devenit astfel inutile;
И ето че сполучиха: враждите и предразсъдъците станаха излишни;

Nu-mi place ostilitatea cu care parchează pe alee.
Не съм очарована от враждебността, която показва като паркира на алеята.

Poate ciudatenia si ostilitatea si neingaduinta nu trebuie neaparat sa se termine rau.
Новото, враждебното и забраненото не задължително свършват зле.