Какво е " PÂNTECULUI " на Български - превод на Български

• на утробата

Примери за използване на Pântecului на Румънски и техните преводи на Български

Fructul pântecului meu.
Плод на утробата ми.

El are nevoie de magica„putere a pântecului””(râde).
Той има нужда от тази магическа„сила на утробата".

Şi pântecului tău!
На теб и на коремът ти!

Binecuvântat e fructul pântecului tău.
Свят е плода на утробата.

Graţioasă Sfântă-Marie, mamă a lui şi binecuvântată între femei… şi binecuvântat fructul pântecului tău.
Пресвета Дево, пълна с милосърдие и ти Господи Благословена си ти сред жените, както и плодът на утробата ти.

Mă leg să veghez asupra pântecului doamnei Clemence.
Давам клетва да бдя над утробата на госпожа Клеманс.

Binecuvântată eşti tu între femei şi binecuvântat e rodul pântecului Tău.
Благословена си ти между жените и благословен е плодът на утробата ти.

Este şi un simbol al pântecului pământului-mamă.
Също така представлява вечнозелената страна на майката Земя.

Binecuvântată eşti între femei şi binecuvântat este fructul pântecului tău, Iisus.
Благословена си ти и благословен е плодът на утробата ти, Иисус.

Mă doare când o mamă pierde copilul ei, chiar fructul pântecului ei, fiica Mea, care a fost scos afară înainte de timpul lui.
Загрижен Съм, когато майка изгуби детето си дори когато плода на утробата бива изхвърлен преди времето му.

Binecuvântată eşti Tu printre femei şi binecuvântat este rodul pântecului Tău.
Най-благословена между жените и да е благословен плода в утробата ти.

Ei încă mai păstrează tăcerea pântecului, tăcerea existenţei pure.
Те все още носят тишината от утробата, тишината на самото съществувание.

Binecuvântată eşti Tu printre femei, şi Iisus, fructul pântecului Tău.
Смили се над нас. Благословена си сред жените и плодът в утробата ти. Дева Марио.

Gandhari nu întârzie să simtă viaţa înăuntrul pântecului său. Însă trecură doi ani, iar pântecul său era încă tare, deși nimic nu se mişca în el.
Гандхари усетила живот в утробата си, но две години минали, а нейният корем бил корав, нищо не се движело.

Binecuvântată eşti Tu printre femei Şi binecuvântat este rodul pântecului Tău, lisus.
Благословена да си между жените, да е благословен плодът в утробата ти, Исус.

Aşezaţi-vă mâna în partea de jos a pântecului şi începeţi s-o mângâiaţi.
Поставете ръка върху долната част на корема й, и започнете да го галите.

Amin. Sfântă Maria, cea mai sfântă dintre femei şi sfânt e fructul pântecului tău.
Света Дево, благословена си ти измежду жените, благословен е плодът на утробата ти.

Numele Beggs va fi dus mai departe, datorită pântecului binecuvântat al lui Marcy.
Фамилията Бегс ще продължи да съществува благодарение на благословената утроба на Марси.

Luminează-l întotdeauna pe tatăl lui pentru descendentul său şi în Grădina Raiului bucur-o pe mama sa de rodul pântecului lor.
Може винаги да озарява бащата за неговия произход и в Едемската градина да радва майка си плод на нейната утроба.

Iar caliciul seamănă cu o cupă sau cu un vas sau, mai important, cu forma pântecului unei femei.
Потирът е формата на чаша, съд, или- по-важното- формата на женската утроба.

Ave Maria… cea binecuvântată printre femei… şi binecuvântat fie rodul pântecului tău, lisus.
Слава на Дева Мария, изпълнена с благоговение блажена Ти да си сред всички жени и блажен да е плодът в утробата Ти, Исус.

Studiile mele indică faptul că până şi sufletele ce se alătură copilului devreme par să călătorească mult în afara pântecului mamei până în momentul naşterii.
Данните ми показват, че дори онези души, които се присъединяват към бебето рано, изглежда пътуват дълго извън утробата на майката по време на нейната бременност.

Chirurgia moderna pe un copil în pântece este foarte periculos si complex tehnic.
Модерен операция на дете в утробата е много опасно и технически сложно.

Ei vă spun că a ucide bebeluși nevinovați în pântec nu este un păcat.
Те ви казват, че да убивате бебетата в утробата не е грях.

Ca atunci când mama te poartă în pântec?
Може би все едно се намираш в утробата на майка си?

De la strămoşii mei până la blestematul pe care-l porţi în pântec.
От светите ни прадеди до прокълнатото дете в утробата ти!

Cercetăriile arată că sunetul nu este singurul care răzbate până în pântec.
Проучванията показват, че звуците не са единственото нещо, което минава през утробата.

Ieremia 1.5 spune că Dumnezeu ne cunoaște când suntem încă în pântec.
Еремия 1:5 казва, че Бог ни познава докато сме все още в утробата.

Însă cea mai mare îngrijorare o reprezintă eventualul impact asupra dezvoltării bebeluşilor în pântec.
Но най-голямата опасност е от потенциалния ефект върху развиващите се в утробата бебета.

Pentru cã i-am citit când era în pântec, mi-a recunoscut vocea imediat.
Четох й докато беше в утробата, и тя разпозна гласа ми.