Какво е " PÂNTECUL " на Български - превод на Български

• утробата
• корема
• утроба
• утробите
• коремът

Примери за използване на Pântecul на Румънски и техните преводи на Български

În pântecul meu.
В моята утроба.

Nu freca lui pântecul.
Не търкай корема му.

În pântecul unei fiare.
В корема на звяра.

Încă de când erai în pântecul meu.
Докато още беше в корема ми.

Este loc în pântecul tău pentru doi?
Има ли място в утробата за две?

Pomul Vieţii creşte din pântecul său.
Дървото на живота израства от корема му.

Găsesc pântecul şi te pun înăuntru.
Намирам утроба и те поставям вътре.

E ca şi cum am fi în pântecul bestiei.
Сякаш сме в стомаха на звяра.

Am ieşit din pântecul mamei cu sabia în mână.
Излязох от майка си с меч в ръка.

Are o iritaţie serioasă.-… pântecul umflat.
Има сериозен обрив, подут корем.

Am auzit că pântecul îi era tăiat de cutit.
Чух, че коремът й бил разпорен с нож.

Un fiu care să-mi umple pântecul gol.
Син, който да изпълни празната ми утроба.

Spintecă-mi pântecul şi smulge-mi inima.
Прободи ме през стомаха и разрежи сърцето ми.

Seamănă cu o întoarcere în pântecul matern.
Прилича на връщането в майчината утроба.

Iona stă în pântecul balenei trei zile.
Йона е в корема на кит в продължение на три дни.

Pântecul femeilor noastre ne va dărui victoria.”.
Утробите на нашите жени ще ни гарантират победата”.

N-ai crescut în pântecul mamei.
Не си израснала в корема на майка си.

Din pântecul acestui cârlig pământean se nasc Oamenii Noroiului!
Oт нeдpaтa нa тaзи бeзднa излизaт калнитe xopa!

Suntem ca în pântecul mamei.
Сигурно като утробата на майка ти скъпа.

Reface legătura dintre o mamă şi copilul din pântecul său.
Създава се връзка като тази между майката и детето в утробата й.

Du-te înapoi în pântecul mamei, Liddy!
Върни се в корема на майка си, Лиди!

Exact ca un copil care abia a ieșit din pântecul matern.
Точно като дете, което току-що е излязло от майчината утроба.

Şi mi-au scos şi pântecul aşa că acum nu-i mai nimic acolo.
И извадиха матката ми също, така че сега няма нищо там.

Pământul ca un vas, mama ca un vas, pântecul ca un vas.
Земята като съсъд, майката като съсъд, утробата като съсъд.

Primeşte acest prunc în pântecul tău întunecat şi dă-i viaţă veşnică.
Приеми това дете в тъмната си утроба и го дари с вечен живот.

Eu sunt mesagerul trimis să-ţi spună că pântecul tău va rodi.
Аз съм пратеник и дойдох да ти кажа, че твоята утроба ще даде плодове.

Primeşte acest prunc în pântecul tău întunecat şi dă-i viaţă veşnică".
Вземи това дете в мрачната си утроба и го дари с вечен живот.

Bine aţi venit în pântecul Eurekăi.
Добре дошъл във вътрешностите на Еврика.

Un ou extraterestru în pântecul tău şi mama lui care va veni să te sfârtece.
Имаш извънземен ембрион в корема си и майка му идва да те разпори.

Când era însărcinată cu Danira, pântecul i s-a umflat cât un butoi.
Докато носеше Данира, коремът й се поду като бъчва.