Какво е " PÂNTEC " на Български - превод на Български

• утроба
• утробата
• корема

Примери за използване на Pântec на Румънски и техните преводи на Български

În pântec.
В корема.

Acum sunteţi în pântec.
Вече сте в матката.

Chircit în putredul pântec al mamei necunoscute.
Свит в прогнилата утроба на майка.

Loveşte-mă peste pântec!
Удряй ме сега по корема!

Tânărul pântec pune baza cuibului într-un loc favorabil.
Младата утроба поставя основата на гнездото на благоприятно място.

Ce e acela pântec?
Кaкво е утроба?

Îl va omorî în timp ce doarme în pântec.
Ще убие бебето в утробата й.

Un fel de pântec.
Нещо като утроба.

A început să mintă de când era în pântec.
Започнала е да лъже още в зародиш.

Aşa, profund, până la pântec, apoi expiră.
Точно така, чак до коремчето, и сега издишай.

Mă duc să-mi văd partenerul de pântec.
Отивам да видя приятеля си по утроба.

Acei vânători de oase vor mânca pântec de Skopio săptămâni întregi.
Тези ловци ще ядат от корема на Скопио цяла седмица.

A fost împuşcat în pântec.
Беше прострелян в корема.

Pentru cã i-am citit când era în pântec, mi-a recunoscut vocea imediat.
Четох й докато беше в утробата, и тя разпозна гласа ми.

Jacob pe care l-ai dus în pântec.
Джейкъб, който носеше в корема си.

Din acelaşi pântec.
От същия корем.

Ca atunci când mama te poartă în pântec?
Може би все едно се намираш в утробата на майка си?

Da, acelaşi mama… pântec.
Да, същата майка… утроба.

El spunea„Nu, se întâmplă pentru că bărbaţii nu au pântec.
Той казваше:„Не, това е така, защото мъжът няма утроба.

Ei vă spun că a ucide bebeluși nevinovați în pântec nu este un păcat.
Те ви казват, че да убивате бебетата в утробата не е грях.

Pentru informaţia ta, aşa ai ieşit tu din pântec.
За твоя информация, ти произлезе от такава утроба.

L-ai eliberat pe Cazar din pântec.
Ти освободи Цезар от утробата си.

Ea îmi zice cum se plimbă cu copilul altuia în pântec?
Каза ми, как си се разхождала с бебето на някой друг вътре в теб?

N-am mai văzut asa inimă, plămân sau pântec ca ăsta.
Никога не съм виждала такова сърце, дробове или матка, като тези… Никога.

Cercetăriile arată că sunetul nu este singurul care răzbate până în pântec.
Проучванията показват, че звуците не са единственото нещо, което минава през утробата.

De la strămoşii mei până la blestematul pe care-l porţi în pântec.
От светите ни прадеди до прокълнатото дете в утробата ти!

Poate că au fost cele 11 luni pe care le-a petrecut în pântec.
Може би беше от единадесетте месеца, които прекара в утробата й.

Ieremia 1.5 spune că Dumnezeu ne cunoaște când suntem încă în pântec.
Еремия 1:5 казва, че Бог ни познава докато сме все още в утробата.

Şi devine încorporată într-un alt corp, te naşti într-un alt pântec.
Въплъщава в някакво друго тяло, ти се раждаш в някаква друга утроба.

Însă cea mai mare îngrijorare o reprezintă eventualul impact asupra dezvoltării bebeluşilor în pântec.
Но най-голямата опасност е от потенциалния ефект върху развиващите се в утробата бебета.