Примери за използване на Коремчето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поиграй си с коремчето.
Joacă-te cu burta.Коремчето ми е одрано и мокро.
Burta mi-e toată julită.Усещаш ли нещо в коремчето?
Целуни коремчето на тате.
Pupă-l Боже мой, видя ли коремчето?
Dumnezeule, vezi burta?
Хората също превеждат
Коремчето ми се чувства странно.
Да… харесвам коремчето ти.
Şi-mi place, burta ta umflată.Добре за глутницата, добре за коремчето.
Bine şi pentru haită, bine şi pentru stomac.Вярно е, имам и коремчето.
Asa e, pe deasupra am facut si burta.Вкусно, вкусно, вкусно, имам обич в коремчето".
Която махна коремчето от мен!
Medicul care mi-a luat fluturii din stomac!Защо залепяш хероин за коремчето ми?
De ce legi heroină de burta mea?Бръчки по коремчето му остава, без значение колко се направи.
Не искаш да пипнеш коремчето на Стела.
Tu nu o atingi pe burtă Виж мезодермалните фоликули по коремчето.
Ia uita-te la folliculele mesodermice de pe burta.Малка болка в коремчето, но в същото време е приятна?
O mică durere în stomac, dar si o senzatie oarecum plăcută?Какво си ял, какво има в коремчето ти?
Ce ai mâncat? Ce ai în stomac?- Ce dracului,?Тези богомолки имат едно ухо, ето тук на коремчето.
Почесване на коремчето до басейна, педикюр до басейна.
Scărpinări pe burtică lângă piscină, pedichiură lângă piscină.И не яж прекалено бързо, че ще те боли коремчето.
Si sa nu mananci repede altfel, o sa te doara burtica.Нанесете върху краката, ръцете, коремчето, деколтето и скулите.
Aplicați pe picioare, mâini, abdomen, decolteu și pomeți.Ако можех, щях отново да се върна в коремчето ти.
Dacă aş putea să mă întorc înapoi în burtica ta aş face-o.Мислих с коремчето вместо с главата си, не беше добра идея.
Nu a fost o idee bună să gândesc cu stomacul în locul capului.Анжело от 14-та улица, простреля ме в коремчето, Карл.
Angelo de pe Strada 14th m-a împuscat în burtică, Karl.Коремчето й е надуто, а вече пи Ксифаксан, също и Аугментин и общо четири антибиотика.
Are burtica umflată şi a luat Xifaxan şi Augmentin.Мислите ли че получават почесване по коремчето и галене?
Credeți că sunt mângâiate pe stomac și pălmuite ușor pe spate?Отстранихме тумор в корема й, затова е с превръзка на коремчето.
Tocmai i-am scos otumora din burta asa ca are un bandaj pe burtica.Да масажираш леко коремчето му или да го разсейваш с успокоителни звуци.
Masează-i ușor burtica sau distrage-i atenția cu sunete de calmare.Лапичките, коремчето, ушите и светещото сърце реагират на допира на бебето.
Labele, burtica, urechile si inima care se aprind raspund la atingerea bebelusului.Лапичките, коремчето, ушите и светещото сърце реагират на допира на бебето.
Labele, burtica, urechile și inima care se aprinde răspund la atingerea bebelușului.
