Какво е " BURTICA MEA " на Български - превод на Български

• корема ми
• стомахът ми
• коремчето ми
• моето коремче
• тумбаче

Примери за използване на Burtica mea на Румънски и техните преводи на Български

Acum e în burtica mea.
Сега е в корема ми.

Burtica mea spune da.
Коремчето ми казва, да.

La fel şi burtica mea.
И моето коремче също.

Burtica mea doare mama!
Моята корема боли мама!

Spuneai că burtica mea.
Каза, че коремът ми.

Burtica mea a făcut zgomot.
Коремчето ми недоволства.

Nici eu, nici burtica mea.
Нито пък стомахчето ми.

Burtica mea nu se simte prea bine.
Коремчето ми е зле.

Ceva nu-i în regulă cu burtica mea.
Има ми нещо на коремчето.

Burtica mea se plânge.
Малкото ми шкембенце се оплаква.

Da, excelentă idee, burtica mea.
О, да, чудесна идея, тумбаче.

Oare burtica mea face gălăgie?
Моето коремче ли ръмжи така?

Ceva nu e în regulă cu burtica mea.
Нещо не е наред със стомаха ми.

Vorbind cu burtica mea non-stop?
Говориш на корема ми постоянно?

Burtica mea mereu cere miere.
Моето стомахче, винаги моли за мед.

Şi vă spun că burtica mea chiorăie.
И ти казвам… Шкембето ми ръмжи.

Şi de tine o să-mi placă. În burtica mea.
А ти ще ми се усладиш в коремчето.

Mama a aţipit pe burtica mea şi a tors.
Мама заспа на корема ми и започна да мърка.

Îți aduci aminte când Mikey încă crește în burtica mea?
Помниш ли, когато Майки все още растеше в корема ми?

Numai că burtica mea a vrut să se convingă şi ea singură.
Но тумбачето ми искаше само да провери.

Şi apoi a pus mâna pe burtica mea.
И тогава той сложи ръка върху корема ми.

Burtica mea imi spune ca e un orasel foarte radical.
Стомахът ми подсказва, че това е един град на екстремисти.

Numai o clipă, Ru. Vorbeam cu burtica mea.
Изчакай Ру, разговарям с коремчето си.

Nu îţi face griji, burtica mea, eu ştiu întotdeauna ce trebuie să fac.
Не се бой, тумбаче, винаги знам какво да сторя.

Doar vor aspira nişte celule din burtica mea.
Просто няколко клетчици от стомахът ми ще бъдат изсмукани.

Am început pentru a reduce greutatea în burtica mea, linia mea talie a scăzut timp de 5 centimetri.
Аз започнах да се намали теглото в корема ми, моята талията линия отказа за 5 см.

Draga, cine ti-a spus ca am avut un copil care a murit în burtica mea?
Скъпи, кой ти каза, че бебче е умряло в корема ми?

Am început să jos subțire în burtica mea, linia mea midsection scăzut timp de 5 centimetri.
Аз започнах да тънък надолу в корема ми, ми корема ред намалява в продължение на 5 см.

Am înțeles acest lucru, deoarece burtica mea nu este umflat….
Разбрах това, защото корема ми не е подут….

Am început să-și verse cântărească în burtica mea, linia mea talie scăzut timp de 5 centimetri.
Започнах да се хвърли да тежи в корема ми, моята талията линия намалява в продължение на 5 см.