Какво е " PÃDURE " на Български - превод на Български

• гората
• джунглата

Примери за използване на Pãdure на Румънски и техните преводи на Български

În pãdure.
В гората.

El sa mutat în pãdure?
Преместил се е в горите?

El este în pãdure, mama, ascunde.
Той е в гората, майко, крие се.

E cineva în pãdure.
Има някой в гората.

Ieºiþi din pãdure cât de repede puteþi?
Бързо се махайте от гората.- Нотингам?

Atunci eu voi lua pãdurea.
Трябва ми гората.

Mutat în pãdure, a trãit acolo de atunci.
Премести се в горите, и живее там от тогава.

Le-am gãsit ascuzându-se în pãdure.
Криеха се в гората.

Pleacã din pãdurea mea.
Махай се от моята гора.

Vreau doar sã mergem în pãdure.
Искам да отидем в гората.

Știi, pentru o colibã în pãdure, acest loc este cu adevarat confortabil.
Знаеш ли, за колиба в планината, това място е доста уютно.

Am venit pe jos prin pãdure.
Та дойдох през гората пеша.

Ea a spus ceva ieșit din pãdure, a luat soțul ei, Și l-au târât departe.
Тя каза, че нещо е излезнало от гората, взело е съпруга й и го е завлякло нанякъде.

Asta e ceea ce ne-a spus omul din pãdure.
Така ни каза мъжът в гората.

Pãdurea asta e cu adevãrat sãlbaticã. E plinã de monstri nebuni si insetati de sânge.
Това е истинска дива гора вероятно пълна с полудели чудовища кръвопийци.

Fiindcã locul unui leu, este în pãdure!
Защото мястото на лъва е в джунглата!

Muscarul de Madagascar(Terpsiphone viridis) e una dintre cele mai obişnuite distracţii din pãdure, pe mãsurã ce pãrinţii adună încontinuu insecte pentru puişorii gãlãgioşi.
Мадагаскарската райска мухоловка е една от атракциите в гората. Възрастните непрестанно носят насекоми на кресливите пиленца.

Așa cum un leu se joacã cu prada sa în pãdure.
Както лъва си играе с плячката в джунглата.

ªtie cã vreau sã curãþ pãdurea de gunoaie ca el.
Той знае, че аз ще се боря да спася тази гора.

Toatã lumea presupus cã s-au pierdut în pãdure.
Всички приеха, че са се изгубили в гората.

Winston Sabitch a fost ucis în pãdurea Argonne, în 1918.
Че Уинстън Сабич е бил убит в гората Аргон през 1918.

Doi soldaþi au raportat cã au vãzut asasini în pãdure.
Двама войника му докладваха за наемни убийци в гората.

Legenda Regelui Pescar începe cu regele când era copil şi trebuia sã petreacã o noapte singur în pãdure pentru a-şi dovedi curajul, ca sã poatã deveni rege.
Когато един крал бил все още момче, трябвало да прекара една нощ сам в гората, за да покаже смелостта си като бъдещ крал.

El uitase sunetul mod voci, atât de mult timp dacã ar fi fost exilat exilat într-o colibã la rece, întuneric la centrul de pãdure.
Той бил забравил звука на гласовете, от толкова дълго бил в изгнание заточен в студена и мрачна колиба по средата на гората.

Când m-am trezit, poliţiştii mi-a spus cã au gãsit-o pe Caţerine în pãdure, cu urme de sânge pe ea.
Когато се събудих, от полицията ми казаха, че са открили Катрин в гората и че имало кръв по нея.

Când am fost o fetițã, mama mea a învãțat unul dintre ei o melodie, și din moment ce imita melodii reciproc, sa rãspândit pânã când fiecare graur în pãdure cântat el.
Когато бях малка, майка ми ме науча на една от мелодиите им, и от тогава имитират песните им, докато всеки скорец в гората не започне да ги пее.

Pete este un copil misterios, în vârstã de numai 10 ani, fãrã familie ºi fãrã casã, care pretinde cã trãieºte în pãdure cu un dragon gigantic ºi verde pe nume Elliott.
Пийт е загадъчно 10-годишно дете без семейство или дом, което твърди, че живее в гората с огромен зелен дракон на име Елиът.

Dronele noastre au doi oameni identificate care trec prin pãdure.
Дроновете откриха двама, вървящи през гората.

Si de aici la scoalã, se pare cã cel mai scurt drum este prin pãdure.
От тук до училището най-краткият път е през гората.

Deci am luat Ceaslovul, Psaltirea, câteva lumânãri si chibrituri si m-am ascuns în pãdure într-o groapã.
И така, взех Часослова, Псалтира, няколко свещи и кибрит и се скрих в гората, в една пещера.