Какво е " PÃCATELE " на Български - превод на Български

• греховете
• грехове

Примери за използване на Pãcatele на Румънски и техните преводи на Български

Spune-ti pãcatele.
Сподели греховете си.

Te torturezi singur cu varzã pentru a-ți ispãși pãcatele tale?
Измъчваш се с кейл, за да си изкупиш греховете?

Iartã-mi pãcatele ºi purificã-mã.
Опрости ми греховете и ме пречисти.

Nu vreau sã-ti aud pãcatele.
Не искам да слушам греховете Ви.

A murit pentru pãcatele noastre în acel accident de elicopter.
Той е умрял за греховете ни в онази катастрофа с хеликоптер.

Durerea urmeazã dupã toate pãcatele.
Болката следва всеки грях.

Pentru pãcatele mele m-au fãcut ºeful securitãþii peste Baltica îngheþatã.
Заради греховете ми ме направиха шеф на охраната в Балтика.

Încã nu ti-am zis pãcatele mele.
Още не съм Ви казала греховете си.

Knox va plãti pentru pãcatele sale… pentru Lolã și multe altele… dar nu de mâna ta.
Нокс ще плати за греховете си… за Лола и много други… но не от твоята ръка.

ªi cã Dumnezeu ne-ar pedepsi pentru pãcatele noastre.
И че Бог ще ни накаже за нашите грехове.

Englezi, și-au spãlat pãcatele în țara noastrã, 200 de ani.
Англичаните измиваха греховете си в страната ни, в продължение на 200 години.

Spune:“Si de ce vã osândeste pentru pãcatele voastre?”?
Кажи:“А защо ви измъчва Той заради вашите грехове?

Ierta pãcatele pe fratele nostru, Harold Abbott Jr… care ne îngropãm aici, în aceastã zi.
Прости греховете на своя брат, Харолд Абът Младши когото погребваме тук днес.

Atunci te vei putea spovedi, si ti se vor ierta pãcatele.
Тогава ще можете да се изповядвате и да получавате опрощение за греховете си.

Spune: Preamãrit fii Tu, Cel ce ascunzi pãcatele celor slabi şi neputincioşi!
Кажи: Хвала на Теб, Който скриваш греховете на слабите и на безпомощните!

Toate pãcatele sunt urâte înaintea lui Dumnezeu, dar cel mai urâcios pãcat este mândria” Sf.
Всички грехове са мерзостни пред Бога, но по-мерзостен от всички други е гордостта на сърцето”, по думите на св.

Întreaga mea viațã am încercat sã rãscumpãr pãcatele tatãlui meu.
През целия си живот аз се опитвам да компенсирам за греховете на баща ми.

Fie ca Domnul sã te binecuvânteze, iar eu iti iert pãcatele, in numele Tatãlui, al Fiului si al Sfântului Duh.
Нека Бог ти даде мир и опрости греховете ти. В името на Отца и Сина и Светия Дух.

Apoi, sper cã aveþi decenþa de a face ceea ce este drept… ºi suferã pentru pãcatele tale multe.
След това се надявам да имаш благоприличието да направиш това, което е правилно. и да страдаш за многото си грехове.

Suna zilnic la reporteri, cerându-ºi scuze pentru pãcatele lui, mãrturisind tot ce-a fãcut. Spusese tot ce era de spus.
Викаше репортери всеки ден, извиняваше се за греховете си… признаваше им всичко, което е направил.

Când anumite familii sau persoane îmi erau înfãþiºate în viziune, adesea se întâmpla sã mi se dezvãluie unele aspecte de naturã particularã, care mustrau pãcatele lor secrete.
Когато семейства и отделни личности са ми били показвани във видение, често пъти показаното е било от частно естество и е изобличавало тайни грехове.

Prin puterea bisericii, fie ca Domnul sã te binecuvânteze iar eu iti iert pãcatele in numele Tatãlui, al Fiului si al Sfântului Duh.
Нека Бог ти даде мир посредством тази църква и опрости греховете ти. В името на Отца и Сина и Светия Дух.

Susþinând asemenea idei fanteziste, ei sãvârºeau pãcatele cele mai rele, pe care le ascundeau sub mantia sfinþirii, reuºind, prin puterea lor hipnoticã ºi amãgitoare, sã exercite o influenþã ciudatã asupra unora dintre tovarãºii lor, care nu înþelegeau caracterul rãu al acestor teorii aparent frumoase, dar înºelãtoare.
В съгласие с тази софистика те вършеха най-долни грехове под мантията на освещение и чрез измамното си месмерично влияние печелеха странна власт над някои от хората, свързани с тях, без да виждат злото в тези външно красиви, но фалшиви теории.

Ministrul Chen a spus ceva despre nu pedepsesc copiii pentru pãcatele pãrinților lor.
Министър Чен каза нещо, че децата не бива да бъдат наказвани, за греховете на родителите си.

Scopul rãscumpãrãrii nu este numai acela de a sterge pãcatele, ci de a reda omului darurile spirituale ce au fost pierdute din cauza puterii distrugãtoare a pãcatului.
Целта на изкуплението е не само да заличава греховете, но и да върне на човека онези духовни дарби, които той е загубил поради израждащата сила на греха.

Eram obsedatã fãrã încetare de gândul îngrozitor cã pãcatele mele sunt prea mari pentru a putea fi iertate ºi cã voi fi pierdutã pentru totdeauna.
Бях учена да вярвам в един вечно горящ пъкъл, и пред мен винаги беше ужасяващата мисъл, че греховете ми са прекалено големи, за да бъдат простени, и че ще бъда изгубена завинаги.

Cei care dobândesc pãcatul vor primi rãsplata pentru ceea ce au sãvârsit.
Които придобият грях, ще им се въздаде за онова, което са придобили.

Nu-i niciun pãcat.
Тук няма грях.

Ca tu şi Finn sã nu mai trãiţi în pãcat.
За теб и Фин, да не живеете вече в грях.

Trãiţi în pãcat?
Значи живееш в грях?