Какво е " PĂGÂNII " на Български - превод на Български

• езичниците
• езичници
• пагашите

Примери за използване на Păgânii на Румънски и техните преводи на Български

Păgânii romani.
Римските езичници.

Nu beau cu păgânii.
Не пия с жълтури.

Păgânii, vlădică.
Поганци, владико.

Nu toţi păgânii sunt răi.
Не всички езичници са така лоши.

Oare nu fac același lucru și păgânii?
Не постъпват ли тъй и езичниците+?

Nu toti păgânii sunt răi.
Не всички езичници са така лоши.

Nu mi-e frică de tine sau de păgânii tăi.
Не се страхувам от вашия езичник.

Nu toţi păgânii sunt însetaţi de sânge.
Не всеки езичник е кръвожаден.

Nu mă amesteca cu păgânii ăştia.
Не ме сравнявай с тези невежи.

Şi păgânii sunt gata să-ţi satisfacă cererile.
И неверниците са готови да чуят желанията ти.

Toate acestea le caută păgânii lumii;
Защото всичко това търсят народите на света;

Am auzit că păgânii fac sacrificii umane.
Чух, че пагашите принасят хора в жертва.

Domnul să ne păzească de toate aceste păgânii.
Господ ще ни спаси от тези езичници.

Haideţi, să mergem păgânii nu au să vă mai facă rău.
Живо! Да се махаме!- Пагашите повече няма да ви убиват.

Creștini numai cu vorba, dar care trăiesc ca păgânii?
Християни само на думи, но живеещи като езичници?

Păgânii ăştia mă pot antrena, dar nu mă pot programa.
Туземците са тези, които ме обучиха, но не могат да ме програмират.

Wiggins, de ce crezi că ne-au atacat păgânii ăia obraznici?
Уигинс, защо мислиш тези нахални езичници ни нападнаха?

Eu invat… că păgânii îi pasă doar pentru câștig personal.
Разбирам, че езичникът се интересува единствено от личната си облага.

Sper că ai pus o vorbă bună şi pentru noi, păgânii.
Надявам се че Му казвате по някоя добра дума за нас-неверниците.

Păgânii continuă să se omoare între ei, iar tu continui să bei.
Непросветените продължават да се избиват, а ти продължаваш да се напиваш.

Tatăl tău a devenit slab dacă el crede că noi căutăm o pace cu păgânii.
Баща ти се е размекнал, ако вярва, че търсим мир с езичници.

Evreii şi păgânii din alte naţiuni deopotrivă deveneau nemulţumiţi de religie.
Юдеи и езичници от другите народи станали недоволни от религията.

El a reuşit să conducă Egiptul dar păgânii s-au rugat la zei puternici.
Успял да ги изтласка от Египет… но езичниците се молели на могъщи богове.

Păgânii Dothraki, care vă vor pârjoli satele, vă vor silui şi înrobi femeile şi vă vor masacra copiii.
Дотраки езичници, които ще изгорят селата ви до основи. Ще насилят и поробят жените ви, и ще посекат децата ви.

Şi atât de mare era rugăciunea lui către Dumnezeu şi plângerea, că uneori, şi păgânii plângeau auzindu-i rugăciunile şi văzându-i lacrimile.
И толкова усърдна беше молитвата му към Господа и плачеше, а понякога и езичниците плачеха с него като слушаха молитвите му и виждаха сълзите му.

Dacă păgânii realiza cele mai multe dintre aceste rele, el va încerca să se salveze de la diverse relele care.
Ако езичниците осъзнават, че повечето от тези злини, той ще се опита да се спаси от различните злини, които.

În unele situaţii, ei erau chiar mai vinovaţi decât păgânii pe care se grăbeau să-i condamne, pentru că lor, ca iudei, li se dăduse mai multă lumină.
В някои случаи са дори още по-големи грешници от езичниците, които толкова бързо осъждат, защото като евреи са получили по-голяма светлина от езичниците.

Toţi păgânii aceia au fost zdrobiţi în faţa lui: şi-au aruncat armele şi au fugit spre capiştea din Carnaim.
И разбити бидоха пред лицето му всички езичници- хвърлиха оръжието си и побягнаха в капището, що беше в Карнаим.

Faptul este că, de îndată ce creștinismul a început să se răspândească și să se întărească în majoritatea țărilor, păgânii în vârstă nu s-au împăcat imediat cu acest lucru.
Факт е, че щом християнството започна да се разпространява и укрепва в повечето земи, възрастните езичници не се съгласиха веднага с това.

Consider că ceea ce jertfesc păgânii, jertfesc diavolilor şi nu lui Dumnezeu; iar eu nu voiesc ca voi să fiţi părtaşi cu diavolii.
Не, но онова, което жертват езичниците, го жертват на демоните, а не на Бога, но аз не желая вие да имате общение с демоните.