Какво е " PĂGÂNISM " на Български - превод на Български

• езичество
• езичеството

Примери за използване на Păgânism на Румънски и техните преводи на Български

Încerci să mă converteşti la păgânism?
Сега пък се опитваш да ме превърнеш в езичник?

E păgânism, îşi atârnă toate lucrurile ca nişte sălbatici.
Езическо е да си закачат дрънкулките на дървото като някакви диваци.

Că adevărata ei dorinta de a ne întoarce înapoi la păgânism.
Защото истинското й желание, е да ни върне обратно към езичеството.

Ele erau înconjurate de păgânism şi, în desfăşurarea veacurilor, au fost contaminate de rătăcirile lui;
Те бяха заобиколени от езичество и в течението на вековете бяха повлияни от неговите заблуди;

Originea numelui lui Morozov: căutarea rădăcinilor în păgânism.
Произход на името на Морозов: търсене на корените в езичеството.

Creştinii din Neamuri care veniseră de la păgânism credeau că este păcat să se mănânce din astfel de mâncăruri.
Християните, които дошли от езичеството, вярвали, че е погрешно да се яде такова месо.

Urmaşii lui Canaan au decăzut până la cele mai degradante forme de păgânism.
Наследниците на Ханаан паднаха до най-ниските форми на езичеството.

Cea mai însemnată deosebire dintre păgânism şi Creştinism este felul cum pun întrebarea despre adevăr.
Основната разлика между езичеството и християнството е според задаването на въпроса за истината.

Şi am găsit şi nişte situri Internet despre păgânism, magie şi chestii.
И намерих куп файлове и сайтове за езичество и магия и… такива неща.

Majoritatea creştinilor au consimţit în cele din urmă să îşi lase jos standardul şi s-a format o unire între creştinism şi păgânism.
Най-после повечето от християните се съгласиха да снижат своите високи морални образци и се създаде връзка между християнството и езичеството.

Din punct de vedere istoric, labirinturile au fost înrădăcinate în păgânism și încorporate în catolicism.
Исторически лабиринтите се коренят в езичеството и са били възприети от католицизма.

Aderenți ai creștinismului și ai altoracredințele monoteiste, prima închinare a oamenilor prin natură se numește păgânism.
Привърженици на християнството и другимонотеистични вярвания, първото поклонение на хората по природа се нарича езичество.

De aceea repet că epoca noastră nu este în pericol de a se întoarce la păgânism(caz în care am fi fost norocoşi).
Това е и причината да повтарям, че няма опасност нашата епоха да се върне към езичеството(де да бяхме такива късметлии).

Un mare număr de creştini au consimţit în cele din urmă să coboare standardele lor şi s-a format o unire între creştinism şi păgânism.
Най-после повечето от християните се съгласиха да снижат своите високи морални образци и се създаде връзка между християнството и езичеството.

Dar cel mai important, păzirea duminicii este acea rămăşiţă din păgânism care se aşază în opoziţie directă cu autoritatea lui Dumnezeu.
Най-важното обаче е, че празнуването на неделята е останка от езичеството, остро противоречаща на Божия авторитет.

Politica pe care o susținea el se baza pe un principiu împrumutat din păgânism.
Защитаваната от него теза се основаваше на принцип, взет от езичеството.

Trebuie să vă întrebati de ce imperiile puternice au fost atât de amenintate de păgânism încât să pedepsească cu moartea practicarea acestor religii.
Би трябвало да се запитаме защо великите империи са се чувствали толкова заплашени от езичеството, че са наказвали неговата практика със смърт.

Am simțit că sosise timpul pentru o nouă religie umanistă bazată pe inteligență, pluralism blajin și păgânism științific.”.
Усетихме, че времето за нова хуманна религия, основана на интелигентността, естествен плурализъм и научното езичеството е дошло.".

Pentru noul său păgânism, acesta a fost, așadar, un punct determinant pentru că a creat, alături de sistemul de caritate al Bisericii, o activitate echivalentă în religia sa.
Решаващ момент за новото езичество било въвеждането, наред с милосърдната дейност на Църквата, на еквивалентна дейност на неговата религия.

Religia practicată de Vikingi era cunoscută sub numele de păgânism norvegian.
Религията, практикувана от викингите, е известна като норвежкия паганизъм.

Această înţelegere între păgânism şi creştinism a dat naştere la"omul fărădelegii", prezis în profeţie ca unul care se împotriveşte şi se înalţă pe sine mai presus de Dumnezeu.
Този компромис между езичеството и християнството доведе до проявяването на„човека на греха”, предсказан в пророчеството като враждебен и въздигащ се над Бога.

L-a negat pe Mântuitorul nostru Iisus Hristos, şi s-a întors la păgânism şi la căile rele.
Той се отрече от нашия Спасител Исус Христос и се е върнал към варварството и пътищата на дявола.

Biserica a fost și va rămâne catolică chiar și atunci când comunitățile creștine nu vor fi altceva decât niște comunități solitare, la fel ca și insulele rare într-o mare de necredință și păgânism.
Църквата е била католична, дори когато християнските общности не са били нищо друго освен отделни самотни острови в морето на неверието и езичеството.

Tot acest păgânism rămâne la moştenitorii înţelepciunii păgâne, la oamenii care se mândresc cu locul, numele şi regiunea lor, la cei care au instituit a opta Taină, aceea a credinţei moarte.
Цялото това езичество остава при наследниците на езическата мъдрост, при хората, гордеещи се със своето място, и име, и област, въвели осмо тайнство и мъртва вяра.

Cu acesta am spus tot, pentru cel ce cunoaşte înţelesul acestor două cuvinte:,, păgânism" şi„închinare la idoli.”.
Казали сме това за всички, които знаят какво означават тези две думи: езичество и идолопоклонство.

Fiecare religie- păgânism, iudaism, mahomedanism, pantheism, creştinism- îşi are propria cultură ascetică, deosebită de celelalte, iar această deosebire este condiţionată de deosebirea în reprezentările dogmatice.
Всяка религия- езичество, юдейство, мохамеданство, пантеизъм, християнство, си има своя аскетична култура, която е различна от останалите, и това различие е обусловено от различието в догматичните представи.

Dumnezeu a avut nevoie de un popor misionar, care să evanghelizeze o lume cufundată în păgânism, întuneric şi idolatrie.
Един народ от мисионери, за да евангелизира света, потънал в езичество, тъмнина и идолопоклонство.

Noi am simţit că a sosit vremea pentru o nouă religie umanistă, bazată pe inteligenţă, pluralism blând şi păgânismştiinţific”.
Усетихме, че времето за нова хуманна религия, основана на интелигентността, естествен плурализъм и научното езичеството е дошло.".

Mulți artiști au adoptat perspective mizantropice și anticreștine extreme, pledând pentru diferite forme de satanism sau păgânism etnic.
Много артисти изразяват екстремни антихристиянски и мизантропски гледни точки, застъпвайки различни форми на сатанизъм и етническо езичество.