Какво е " ЕЗИЧЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• păgânismul
• paganismului
• păgânism
• păgânismului
• păgână

Примери за използване на Езичеството на Български и техните преводи на Румънски

Връзките му с езичеството.
Sale legaturi cu pagânism.

Езичеството е забранено, а храмовете затворени или разрушени.
Păgânismul este interzis, iar templele sunt fie distruse, fie.

Срещу черните закони на езичеството.
Împotriva legilor negre ale păgânătăţii.

Той обаче е свързан с езичеството и магьосничеството в Европа.
Cu toate acestea, a fost asociat cu păgânismul și vrăjitoria în Europa.

Срещу черните закони на езичеството.
Impotriva legilor negre ale paganismului.

Езичеството, докато изглеждаше да е победено, се превърна в победител.
Păgânismul, în timp ce părea a fi învins, a devenit învingătorul.

Божията светлина винаги грее сред тъмнината на езичеството.
Lumina lui Dumnezeu străluceşte totdeauna în mijlocul păgânismului.

Когато саксите нахлуха в Британия, езичеството спечели властта.
Când saxonii au invadat Britania, păgânismul a câştigat stăpânire.

Защото истинското й желание, е да ни върне обратно към езичеството.
Că adevărata ei dorinta de a ne întoarce înapoi la păgânism.

Езичеството го преобрази в идолопоклонство и даже дабави към него човешки жертви….
Păgânismul l-a transformat în idolatrie, adăugându-i chiar şi sacrificii umane….

Произход на името на Морозов: търсене на корените в езичеството.
Originea numelui lui Morozov: căutarea rădăcinilor în păgânism.

Почти незабелязано обичаите на езичеството намериха място в християнската църква.
Aproape pe nesimtite, obiceiurile paganismului si-au gasit intrarea in biserica crestina.

Наследниците на Ханаан паднаха до най-ниските форми на езичеството.
Urmaşii lui Canaan au decăzut până la cele mai degradante forme de păgânism.

Почти незабелязано обичаите на езичеството намериха място в християнската църква.
Aproape pe nesimţite, obiceiurile păgânismului şi-au găsit intrarea în biserica creştină.

Римският император Юлиан подема кампания за възраждане на езичеството.
Împăratul roman Iulian a început o campanie de revigorare a păgânismului.

Това е единственият символ, в койтоХристиянството и езичеството бяха обединени.
Este singurul simbol în careCreștinismul și păgânismul au fost unite.

Защитаваната от него теза се основаваше на принцип, взет от езичеството.
Politica pe care o susținea el se baza pe un principiu împrumutat din păgânism.

Всички тези вярвания са останали от езичеството и се практикуват от различни видове секти.
Toate aceste traditii au ramas de la paganism si sunt practicate de diferite secte.

Езичеството предвидя, че ако евангелието възтържествува, храмовете и олтарите му ще бъдат пометени.
Păgânismul a înțeles că, dacă evanghelia va triumfa, templele și altarele….

Исторически лабиринтите се коренят в езичеството и са били възприети от католицизма.
Din punct de vedere istoric, labirinturile au fost înrădăcinate în păgânism și încorporate în catolicism.

Основната разлика между езичеството и християнството е според задаването на въпроса за истината.
Cea mai însemnată deosebire dintre păgânism şi Creştinism este felul cum pun întrebarea despre adevăr.

Когато стигнаха до Армения, в който все още съществуваше езичеството, крал Трата се влюби в един от тях.
Când au ajuns în Armenia, în care păgânismul mai exista, regele Trdat sa îndrăgostit de unul dintre ei.

Християните, които дошли от езичеството, вярвали, че е погрешно да се яде такова месо.
Creştinii din Neamuri care veniseră de la păgânism credeau că este păcat să se mănânce din astfel de mâncăruri.

Езичеството е латинска дума, която описва онова, в което обикновените хора вярват, а то не е много добре организирано.
Păgânismul de fapt, este un cuvânt în limba latină, care descrie ceea ce cred oamenii de la sate, şi păgânismul nu este bine organizat cu adevărat.

Той пропъди дългото робство на езичеството и изцяло измени всички морални и умствени схващания на западния свят.
A frânt îndelungata robie a păgânismului şi a schimbat complet întreaga înfăţişare morală şi mentală a lumii vestice.

Независимо от това, попаднало ли е това понятие в църковната практика под прякото влияние на юдаизма или езичеството, то няма обосновка в християнската антропология и сотириология.
Indiferent dacă conceptul a intrat în practica bisericească sub influența directă iudaică sau/și păgână, el nu își găsește justificare în antropologia și soteriologia creștină.

В края на краищата, всички тези ритуали са свързани с езичеството, комуникацията с мъртвите, духовете, използвайки съвсем различен енергиен план от човека.
La urma urmei, toate aceste ritualuri sunt asociate cu păgânismul, comunicarea cu morții, spiritele, folosind un plan de energie complet diferit de cel uman.

Този компромис между езичеството и християнството доведе до проявяването на„човека на греха”, предсказан в пророчеството като враждебен и въздигащ се над Бога.
Această înţelegere între păgânism şi creştinism a dat naştere la"omul fărădelegii", prezis în profeţie ca unul care se împotriveşte şi se înalţă pe sine mai presus de Dumnezeu.

Независимо от това дали тази концепция е попаднала в църковната практика под прякото влияние на юдаизма и/ или езичеството, тя няма основа в християнската антропология и сотериология.
Indiferent dacă conceptul a intrat în practica bisericească sub influența directă iudaică sau/și păgână, el nu își găsește justificare în antropologia și soteriologia creștină.

Как да използвам "езичеството" в изречение

- Древният храм в Гарни – паметник от епохата на езичеството и елинизма на територията на Армения. (ЮНЕСКО)

Сгъването на държавна идеология. Древна езичеството и неговите функции. Трансформацията на Православието държавна религия на древна Русия ;

Д. Вучев. Между езичеството и християнството. „Отговорите на папа Николай І по допитванията на българите” като исторически извор.

Той е един от най-великите измежду старозаветните праведници, могъщ изобличител на езичеството и предвестник на истинната вяра в Бога.

Кръщението е мостът от небитие към битие, от смъртта към безсмъртието, от не-бога към Бога и от езичеството към християнството.

Икони, свещи, панихиди, мощи, боядисани яйца, козунаци, бъдници и всички други приумици идват от езичеството и само отделят хората от Бога.

Относно описаното строго морално православно общество и изкореняването на разврата и езичеството от него също имаме ясни наставления дадени ни светиите:

Българската православна църква почита утре паметта на св. пророк Илия – един от най-великите измежду старозаветните праведници, могъщ изобличител на езичеството и...

Хайде сега и аз ще ти отговоря някой неща. Казваш , че езичеството набирало сила това няма нищо което да ме учудва.

Свети пророк Илия е един от най-великите измежду старозаветните праведници, могъщ изобличител на езичеството и предвестник на истинната вяра в Единия Бог.