Примери за използване на Езичество на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И намерих куп файлове и сайтове за езичество и магия и… такива неща.
Според изследователите камъкът е култов обект от времето на българското езичество.
Искаше да съедини противоречивите интереси на езичество и християнство.
Să unească interesele contradictorii ale creştinismului şi păgânismului.Като смесват с капката истина море от лъжи,те ги събазняват и отново ги въвличат към езичество.
Amestecand cu o picatura de adevar o mare minciuna,ei ii insala si ii trag iarasi la paganism.Те бяха заобиколени от езичество и в течението на вековете бяха повлияни от неговите заблуди;
Ele erau înconjurate de păgânism şi, în desfăşurarea veacurilor, au fost contaminate de rătăcirile lui;С подобна политика императорът искаше да съедини противоречивите интереси на езичество и християнство.
Politica împăratului era aceea de a uni interesele adverse ale creştinismului şi păgânismului.Като цяло, езичество е религия, която се покланя на много богове и богини и има тенденция да бъде природата ориентирани.
In general, paganismul este o religie in care te inchini mai multor zei sau zeite si tinde sa fie orientate spre natura.Отново и отново Библията свързва носенето на цветна козметика и бижута с грях,отстъпничество и езичество.
Казали сме това за всички, които знаят какво означават тези две думи: езичество и идолопоклонство.
Cu acesta am spus tot,pentru cel ce cunoaşte înţelesul acestor două cuvinte:,, păgânism" şi„închinare la idoli.”.Отново и отново Библията свързва носенето на цветна козметика и бижута с грях,отстъпничество и езичество.
Iarăşi şi iarăşi, Biblia leagă folosirea machiajului şi bijuteriilor cu păcatul,apostazia şi păgânismul.Един народ от мисионери, за да евангелизира света,потънал в езичество, тъмнина и идолопоклонство.
Dumnezeu a avut nevoie de un popor misionar,care să evanghelizeze o lume cufundată în păgânism, întuneric şi idolatrie.Отново и отново Библията свързва носенето на цветна козметика и бижута с грях,отстъпничество и езичество.
Din nou si din nou, Biblia leaga folosirea fardurilor si a bijuteriilor cu pacatul,apostazia si paganismul.Няма да има нито християнство, нито езичество, нито евреи, нито идолопоклонници, а просто една голяма общност на вярващи, събрани от всички установени религии.
Nu va mai fi nici creștin sau păgân, nici iudeu sau goim, ci doar un mare corp de credincioși, adunați din toate religiile actuale.Отново и отново Библията свързва носенето на цветна козметика и бижута с грях,отстъпничество и езичество.
Iarăşi şi iarăşi, Biblia leagă purtarea de produse cosmetice şi de bijuterii cu păcatul,apostazia şi păgânismul.Решаващ момент за новото езичество било въвеждането, наред с милосърдната дейност на Църквата, на еквивалентна дейност на неговата религия.
Pentru noul său păgânism, acesta a fost, așadar, un punct determinant pentru că a creat, alături de sistemul de caritate al Bisericii, o activitate echivalentă în religia sa.Привърженици на християнството и другимонотеистични вярвания,първото поклонение на хората по природа се нарича езичество.
Aderenți ai creștinismului și ai altoracredințele monoteiste,prima închinare a oamenilor prin natură se numește păgânism.Въпреки че християнството измества тези богове преди около 1000 години,в последно време модерната версия на скандинавското езичество печели популярност в Исландия.
Cultul zeilor scandinavi a fost înlocuit de creștinism cu aproximativ 1.000 de ani în urmă,însă o versiune modernă a păgânismului nordic a câștigat în ultimul timp popularitate în Islanda.Това религиозно движение стана толкова силен, че тя заплаши римската религия,която е силно въз основа на политеизма и езичество.
Aceasta miscare religioasa a devenit atat de puternica incat a amenintat religiaromana puternic bazata pe politeism si paganism.Цялото това езичество остава при наследниците на езическата мъдрост, при хората, гордеещи се със своето място, и име, и област, въвели осмо тайнство и мъртва вяра.
Tot acest păgânism rămâne la moştenitorii înţelepciunii păgâne, la oamenii care se mândresc cu locul, numele şi regiunea lor, la cei care au instituit a opta Taină, aceea a credinţei moarte.Много артисти изразяват екстремни антихристиянски и мизантропски гледни точки,застъпвайки различни форми на сатанизъм и етническо езичество.
Mulți artiști au adoptat perspective mizantropice și anticreștine extreme,pledând pentru diferite forme de satanism sau păgânism etnic.Именно защото бяха по-малко уморени от старото езичество, защото още носеха в душите си мощни импулси от него, те чакаха най-после да станат истински християни.
Căci ele erau mai puţin sătule decât celelalte suflete de vechiul păgânism, ele purtau încă în sine puternice impulsuri ale vechiului păgânism, ele încă mai aşteptau, într-un fel, să devină cu adevărat creştine.А ще отидем в Царството небесно,водейки християнски живот. Без да се забъркваме по никакъв начин с вещерство, езичество и други такива.
Vom ajunge în Împărăţia Cerurilor ducând oviaţă bună şi creştină pe pământ, fără nici o legătură cu vrăjitoria şi păgânismul sau alte absurdităţi.Но Израил станал неблагодарен и непослушен,па започнал да изоставя чистата вяра и да приема египетското езичество, да се предава на египетската тъмнина и на египетския разврат.
Dar poporul lui Israel s-a făcutnemulţumitor şi neascultător, şi a început să părăsească curăţia credinţei lor şi să primească păgânismul egiptean, căzând pradă întunecimii Egiptului şi desfrânării egiptene.Ханаанците се бяха отдали на най- отвратителното и покварено езичество и бе необходимо земята да се очисти от това, което със сигурност щеше да попречи за изпълнението на милостливите Божии намерения….
Canaaniţii se dedaseră la păgânismul cel mai depravat şi cel mai degradant şi era necesar ca pământul să fie curăţit de aceia care ar fi împiedicat cu siguranţă împlinirea planurilor milostive ale lui Dumnezeu.Но Израил станал неблагодарен и непослушен,па започнал да изоставя чистата вяра и да приема египетското езичество, да се предава на египетската тъмнина, и на египетския разврат.
Dar poporul lui Israel s-a facutnemultumitor si neascultator, si a inceput sa paraseasca curatia credintei lor si sa primeasca paganismul egiptean, cazand prada intunecimii Egiptului si desfranarii egiptene.Всяка религия- езичество, юдейство, мохамеданство, пантеизъм, християнство, си има своя аскетична култура, която е различна от останалите, и това различие е обусловено от различието в догматичните представи.
Fiecare religie- păgânism, iudaism, mahomedanism, pantheism, creştinism- îşi are propria cultură ascetică, deosebită de celelalte, iar această deosebire este condiţionată de deosebirea în reprezentările dogmatice.И както Бог хиляди години, чрез закона и пророците, подготвял евреите за най-пълно разбиране и приемане на съкровената тайна, така Господ сега нарича грешници останалите народи,затънали в езичество.
Deoarece Dumnezeu Insusi i-a pregatit pe evrei, de-a lungul a mii de ani, prin Lege si prin prooroci, pentru a primi si a intelege descoperirea intreaga, de aceea ii numeste Domnul pacatosi pe ceilalti oameni,scufundati in necredinta.В момента има мислители, които намекват за съществуването на модерно езичество в онези хора, които развиват един вид идолопоклонство към пари и технологични устройства, да назове два елемента, които предизвикват страст и създават зависимост.
În prezent, există gânditori care fac aluzie la existența unui păgânism modern în acei oameni care dezvoltă 
