Какво е " ЕЗИЧЕСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• păgân
• pagana

Примери за използване на Езическото на Български и техните преводи на Румънски

Прекрати езическото наказание!
Pune capăt torturii păgâne!

Останалите принадлежат към езическото време.
Restul aparțin timpului păgân.

Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.
Aceasta traditie isi are originea in adorarea pagana a spiritelor si al unui zeu celtic al mortii.

Но това само загатва повърхността на езическото влияние върху нас днес.
Acest lucru e doar suprafata influentelor păgâne asupra zilelor noastre.

Но много от обичаите, свързани с Великден, ви карат да мислите за езическото минало.
Dar multe dintre obiceiurile asociate cu Paștele te fac să te gândești la trecutul păgân.

Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.
Această tradiţie îşi are originea în adorarea păgână a spiritelor şi al unui zeu celtic al morţii.

Историята на брачния пръстен е опетнена от езическото поклонение на слънцето и папското суеверие.
Istoria verighetei este pătată de închinarea păgânilor la soare şi superstiţiile papalităţii.

Тази традиция“се корени в езическото почитане на духовете и на един келтски бог на смъртта.
Aceasta traditie‘îsi are radacinile în venerarea pagâna a spiritelor si a unui zeu celtic al mortii.

Историята на брачния пръстен е опетнена от езическото поклонение на слънцето и папското суеверие.
Istoria inelului de casatorie este patata de adorarea pagana a soarelui si a supersitiilor papale.

Езическото богословие е убедено, че бог влага в творението част от своята сила и слабее от това.
Teologia pagana este convinsa ca zeul investeste in creatia sa o parte din puterile lui si, in consecinta, se epuizeaza.

Поемата отразява едно общество, което има дълбок езически произход и имащо истории, които идват от езическото му минало.
Poemul descrie o societate, care, avea un trecut păgân profund, şi aceste poveşti, veneau din trecutul lor păgân.

Езическото богословие е убедено, че бог влага в творението част от своята сила и слабее от това.
Teologia păgâna este convinsă că zeul investește în creația sa o parte din puterile lui și, în consecință, se epuizează.

Те трябваше да извършат нещо да отидат в езическото си село и да разкажат за благословенията, които бяха получили от Исус.
Ei avea ceva de lucru: să meargă acasă, între păgâni, şi să povestească despre binecuvântările primite de la Isus.

Сега аз отново ще я прочета, защото нейните думи фактически съдържат цялото първично учение на езическото човечество.
Acum îi voi da citire din nou, fiindcă în aceste cuvinte e cuprinsă cu adevărat învăţătura primordială a omenirii păgâne.

Натанаил се шегуваше по-рядко, откакто те влязоха в контакт с езическото население, а Тома беше в дълбока депресия.
Nataniel avea mai putin umor de când contactul său cu populatia gentililor, iar Toma trecea printr-o perioadă de profundă depresie.

Тези имена разкриват личното посвещение, което езическото семейство на пророка Мохамед е имало към поклонението на Аллах, бога на Луната”.
Aceste nume ne explică devotamentul personal manifestat de familia păgână a lui Mahomed față de Allah, zeul lunii.

Тогава е ваш ред да се включите в сюжета и да играете ролята на бог, като помагате на пътешествениците да се адаптират и да оцелеят в езическото селище.
Atunci vine rândul tău să intri în acţiune din moment ce zeul lor îi ajută pe călători să se adapteze şi să supravieţuiască în satul păgân.

Но той имал планове и за Рим- да изкорени езическото минало на Рим и да прекрои християнството в държавна религия.
Dar el a avut totodată şi planuri pentru Roma, dezrădăcinând trecutul păgân al Romei şi transformând creştinismul într-o religie oficială de stat.

Апостолите… не са споделяли езическото суеверие, че душата преди съединяването си с тялото живее уж в друг свят и наказана за греха си, слиза в тялото.
Apostolii[…] nu au împărtăşit neamurilor superstiţia că sufletul, înainte de a se uni cu trupul, ar fi trăit chipurile într-o altă lume şi, pedepsit pentru păcatul său, coboară în trup.

В жилите на много от тези галилейски рибари течеше немалко езическа кръв в резултат от принудителното обръщане на езическото население на Галилея сто години преди това.
Mulţi dintre aceşti pescari galileeni aveau o puternică ascendenţă de sânge gentil, ca urmare a convertirii forţate a populaţiei gentile din Galileea cu un secol mai înainte.

Думата„блудство“ е използвана във връзка с езическото идолопоклонство, защото много от езическия„култ“ включвал секса в техните ритуали.
Cuvântul curvie e folosit în legătură cu idolatria păgână, pentru că mare parte din„închinarea" păgână includea sex în ritualurile ei.

Апостолите вероятно не споделяли езическото суеверие за това, че душата преди съединяването си с тялото уж живее в друг свят, и слиза в тяло, като наказание, заради някакъв свой грях.
Apostolii[…] nu au împărtăşit neamurilor superstiţia că sufletul, înainte de a se uni cu trupul, ar fi trăit chipurile într-o altă lume şi, pedepsit pentru păcatul său, coboară în trup.

Макар че Изтокът и Западът вече се намирали във властта на християнските царе и благочестието навсякъде процъфтявало, езическото нечестие не било премахнато още докрай, особено по селищата, където хората в неразумна слепота се придържали към старото идолослужение.
Deşi Răsăritul şi Apusul erau stăpînite de împăraţi creştini şi pretutindeni înflorea dreapta credinţă, păgînătatea elinească nu era pierdută desăvîrşit, mai ales prin sate; ci popoarele cele orbite cu neînţelegerea, se ţineau încă de slujirea idolească de demult.

Най-вече светецът се молел колкото се може по-скоро езическото нечестие да бъде заменено от християнско благочестие и светата Христова Църква да расте, да се умножава и да сияе с правата вяра до края на вековете.
Şi făcea rugăciune mai ales pentru ca păgâneasca necurăţie să se întoarcă degrabă la creştineasca dreaptă credinţă, iar Sfânta Biserică a lui Hristos să crească, să se înmulţească şi să strălucească până la sfârşitul veacului.

Езическите символи за мъж и жена.
Simboluri păgâne pentru bărbat şi femeie.

Древният господар на езическия свят стана след векове светско седалище на Църквата.
Cândva stăpâna lumii păgâne, a devenit cu trecerea veacurilor sediul secular al Bisericii.

Но старото езическо варварство е честно и чисто.
Doar vechia credinţă barbară păgână, este cinstită şi curată.

Как може да сравнявате езическата митология със Светото писание?
Cum poţi compara mitologia păgână cu adevărul revelat?

Това е езическа адаптация на кръста на Зодиака.
Este o adaptare pagana a Crucii Zodiacului.

Почти всички коледни традиции са езически.
Marea majoritate a obiceiurilor de Crăciun sunt păgâne.

Как да използвам "езическото" в изречение

[3] По този начин от най-дълбока древност езическото Средиземноморие разполага със завидна ортодоксия, макар и пренебрегвана от повечето изследователи, която не допуска „чуждото”.

- Предстои ти да изоставиш езическото безчестие и да се облечеш в Христа чрез истинската вяра. Крилатият кон означава скорошно преминаване на небето.

Константин събрал войска и отишъл в Италия. Така се приближил часът на победата на Христовата вяра над езическото суеверие! Празникът Празникът се подготвя предварително.

Окончателно убеден, че не е възможно да победи непоколебимия Христов воин, тоест да го склони към езическото нечестие, хегемонът издал смъртна присъда на свети Леонтий:

И, все пак, дори и това благозвучно божество Митра да е премахнат от Църквата, Бъдни вечер все още е здраво вплетена между езическото и християнското.

Евреите са първият народ, който с гигантско усилие на мисълта и въображението, преминал от езическото многобожие към идеята за единния Бог – от политеизма към монотеизма…

"Не на последно място е важен и пренесеният култ на езическото божество Сурва през VІІ век от н.е. от мигриралите с Аспарух българи на Балканския полуостров"

Какво беше това, което правеше християнското семейство в новозаветно време една единствена по рода си социална общност? По какво християнският дом се отличаваше от езическото семейство?

І Ден - Тръгване от Плевен. Пристигане в Кърджали, запознаване с основните забележителности на града, възможност за посещение на Историческия музей в Кърджали, езическото светилище "Татул",

Кръстен е от дядо си Кубрат, баща му Аспарух също е вярвал в Исус, твърди проф. Божидар Димитров Защо не е направил нищо, за да просвети езическото население,