Примери за използване на Езическия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Езическия Рим.
Roma păgână.Работили сте на езическия път?
Ние следвахме неговият път и се върнахме, с божията милост и езическия олтар.
Моят съпруг е като езическия Император.
Soţul meu este ca acel împărat păgân.Те посегнали на центъра на езическия свят:.
Еулалия е била измъчвана от езическия римски Император Максимиан.
Eulalia a fost martirizată de Împăratul păgân roman Maximian.Древният господар на езическия свят стана след векове светско седалище на Църквата.
Cândva stăpâna lumii păgâne, a devenit cu trecerea veacurilor sediul secular al Bisericii.Султана- основна парична единица… на езическия владетел на изтока.
Дяволът предвиждал да дойде преди Христос и да създаде собствените си качества в езическия свят.
Diavolul prevazator a venit inaintea lui Cristos si i-a creat caracteristicile in lumea pagana.Като Победител Аз ще отида преди вас в езическия свят, а вие Ме последвайте.
Ca Biruitor, voi merge înaintea voastră în lumea păgână, şi voi- urmaţi-Mă.Дяволът предвиждал да дойде преди Христос и да създаде собствените си качества в езическия свят.
Diavolul plãnuise sã vinã înaintea lui Christos și sã creeze caracteristicile lui în lumea pãgânã.От това е ясна огромната разлика между езическия философ и един християнски светец.
Se vede limpede de aici enorma diferenţă dintre un filozof păgîn şi un sfînt creştin.Дяволът предвиждал да дойде преди Христос и да създаде собствените си качества в езическия свят.
Diavolul planuise sa vina inaintea lui Christos si sa creeze caracteristicile lui in lumea pagana.Ето новия обществен устав, непознат и нечуван в езическия свят преди Христа!
Aici este o noua randuiala a oamenilor,nestiuta si neauzita in lumea pagana, inainte de Hristos!Дяволът предвиждал да дойде преди Христос и да създаде собствените си качества в езическия свят.
Diavolul a avut prevederea de a apãrea înaintea lui Christos şi sã-şi creeze caracteristicile în lumea pãgânã.Ето новия обществен устав, непознат и нечуван в езическия свят преди Христа!
Aici este o nouă rânduială a oamenilor,neştiută şi neauzită în lumea păgână, înainte de Hristos!Нека припомним,"Карнавал", където езическия празник да посрещнем пролетта използва тъкани сламена кукла.
Să ne amintim"Carnavalul", în cazul în care festivalul păgân sosirea primăverii utilizate păpușă de paie țesute.Шифърът на Леонардо”:„Библията, такава каквато я познаваме днес, е съставена от езическия римски император Константин”стр.
CDV:„Biblia aşa cum o ştim noi astăzi a fost editată de împăratul păgân roman Constantin cel Mare.”.Първоначално, победата е за езичеството, но след няколко години,Инге си връща престола с изненадваща атака върху езическия храм.
Iniţial, păgânii a reuşit, dar câţiva ani mai târziu, Inge a recâştigat, avantajul cu un atac surpriză, asupra unui templu păgân.Между другото, има голям брой исторически доказателства за езическия произход на носенето на сватбената халка.
In mod incidental,exista o multime de dovezi istorice cu privire la originea pagana a purtarii inelului de casatorie.В шведския град Упсала има християнска църква с основи от 11-ти век, периодът,когато крал Инге сринал езическия храм.
În oraşul suedez Uppsala, există o biserică creştină fundaţia datând din seculul al 11-lea, din aceeaşi perioadă,când regele Inge a ars un templu păgân.Накратко, Мерлин ми каза, че преди да дойде Исус, Друидите и езическия свят са смятали, че Раят е вътре в Земята.
Pe scurt, Merlin a spus că înainte de venirea lui Iisus, druizii şi lumea păgână credeau că Raiul este în interiorul Pământului.И още една голяма сила, която може да се каже е част от средиземноморската цивилизация,или при всички случаи наследство от езическия ренесанс:.
Şi a mai avut o mare calitate, pe care am putea s-o legăm de civilizaţia mediteraneană,sau în tot cazul o moştenire a Renaşterii păgâne:.Около 295 година, по време на гоненията на езическия император Максимиан, светецът от Треметусия е арестуван и изпратен в изгнание за определено време.
În jurul anului 295, în vremea persecuțiilor împăratului păgân Maximian, sfântul din Trimitunda este arestat si exilat pentru o vreme.Но изследванията на етнолозите ни накараха да променим мнението си за това семантично наследство,за тази отживелица от християнската полемика с езическия свят.
Dar cercetarile etnologilor ne-au obligat sa revenim asupra acestei mosteniri semantice,ramasita a polemicii crestine cu lumea pagana.Онези, които се опитат да променят Неговия закон чрез заместване с езическия ден на Слънцето, ще приемат печата на звяра и ще получат наказанието със седемте последни язви.
Aceia care încearcă să-I schimbe legea înlocuind ziua păgână a soarelui vor primi semnul fiarei şi vor suporta pedeapsa ultimilor şapte plăgi.Сега няма да се спираме в подробности върху добре документираната история на папската църква и нейните събори,наложили спазването на езическия ден на слънцето със смъртна заплаха.
Nu vom stărui, acum, asupra istoriei bine-documentate a conciliilorpapale care au obligat păzirea Duminicii păgâne sub amenințarea pedepsei cu moartea.Никой не може да опровергае ясното доказателство за езическия произход на неделята, но милиони я спазват въпреки ясната заповед да се спазва съботата.
Nimeni nu poate respinge evidenţa copleşitoare a originii păgâne a duminicii şi totuşi milioane păzesc duminica în locul Sabatului poruncit clar în cele Zece Porunci.Коледа има корени в езическия фестивал в чест на Сатурн, който традиционно е празнуван в опиянение, голо пеене и консумация на бисквити с формата на хора.
Crăciunul îşi are rădăcinile în festivalul păgân Saturnalia, care se celebrează în mod tradiţional prin beţie, dansuri cu oameni dezbrăcaţi şi consumul de biscuiţi în formă de om.Рагнарок представлява поглед към края на езическия свят и очевидно, след това опустошително и разрушително събитие, ще се появи нов свят и ще дойде християнството.
Putem vedea în Ragnarok ca şi sfârşitul lumii păgâne, şi evident, după această mare devastatoare şi distructiv eveniment, o nouă lume se poate veni şi creştinismul va sosi.
