Какво е " PĂRINȚII POT " на Български - превод на Български

• родителите могат
• родителите може
• родители могат

Примери за използване на Părinții pot на Румънски и техните преводи на Български

Numai aici și părinții pot fi greu de sugerat direcția corectă.
Само тук и родителите може да е трудно да предложат правилната посока.

Pentru utilizatorii Minecraft pentru PC/Java și ai altor jocuri Mojang, părinții pot vizita Pagina contului Mojang.
За потребители на Minecraft за PC/Java и други игри на Mojang родителите могат да посетят страница на акаунт в Mojang.

Nu toți părinții pot înțelege intuitiv cum să își ridice copilul în mod corespunzător.
Не всички родители могат интуитивно да разберат как правилно да отглеждат детето си.

Viziunea noastră este de a crea un serviciu în cazul în care copiii, profesorii și părinții pot face temele în ceva distractiv.
Нашата визия е да се създаде услуга, при деца, учители и родители могат да направят домашното в нещо забавно.

Alegerea jocuri, părinții pot vedea numai să-l că copilul nu sta prea mult timp la ecranul computerului.
Изборът на игри, родителите може да се погрижи за това, че детето не седи прекалено дълго в екрана на компютъра.

În continuare, avem nevoie de argumente bune, nu imediat, desigur, nu deranjează părinții pot săpa pe Internet, IRS…!
На следващо място, ние се нуждаем добри аргументи, а не веднага, разбира се, не пречи на родителите, може да се копае в интернет, IRS…!

Nu toți părinții pot spune că viața școlară a copiilor lor a zburat fără să fie observată, fără dificultăți și eșecuri.
Не всички родители могат да кажат, че училищният живот на децата им е преминал незабелязано, без трудности и неуспехи.

Situația în majoritatea cazurilor nu poate fi rezolvată, părinții pot ajuta doar prin reducerea simptomelor neplăcute;
Ситуацията в повечето случаи не може да бъде решена, родителите могат да помогнат само чрез намаляване на неприятните симптоми;

El este foarte periculos- părinții pot pur și simplu să nu observe schimbări în respirație, comportamentul său agitat sau alte semne.
Той е много опасен- родителите може просто да не забележат промени в дишането, неговото неспокойно поведение или други признаци.

Spitalul nostru cu sistem avansat de management de învățare, elevii și părinții pot înțelege student de învățare oricând, oriunde.
Нашата болница с модерна система за управление на обучението, ученици и родители могат да разберат познанията на учениците по всяко време и навсякъде.

Părinții pot învăța cum să folosească un sistem de recompense și consecințe pentru a schimba comportamentul unui copil.
Родителите могат да бъдат обучени да използват системи за възнаграждение и последствия, за да променят поведението на детето.

Dr. Komarovsky menționează adesea că, chiar fără a folosi benzile de testare, părinții pot detecta o creștere a acetonului după mirosul de la copil.
Д-р Комаровски често споменава, че дори без да се използва тест лента, родителите могат да открият увеличение на ацетона след миризмата на дете.

Nu toți părinții pot controla acest proces din cauza unor circumstanțe diferite și nu este întotdeauna posibil ca copilul să fie afectat în diferite moduri.
Не всички родители могат да контролират този процес поради различни обстоятелства и не винаги е възможно детето да бъде засегнато по различни начини.

Desigur, o poveste despre aceasta este totuși sarcina oricărei mame Nu toți părinții pot oferi cât mai multe informații cu privire la modul lunar și la ce să se teamă.
Разбира се, историята за това е задача на всяка майка, но не всички родители могат да предоставят най-пълна информация за това, как менструацията и какво да се страхуват.

Părinții pot utiliza setările familiei Microsoft pentru a se asigura că un copil nu poate să vadă sau să instaleze aplicații nepotrivite pentru vârsta lui.
Родителите може да използват настройките на семейството в Microsoft, за да са сигурни, че детето им не може да преглежда или инсталира неподходящи за възрастта му приложения.

În cazul în care copilul a atins vârsta majoratului, judecătorul poate decide sau părinții pot conveni ca această contribuție să fie plătită, în totalitate sau în parte, copilului.
Ако детето е навършило пълнолетие, съдията може да реши или родителите може да се договорят този дял да се плаща изцяло или частично на самото дете.

În același timp, părinții pot avea nevoie să prindă o prăjină, adesea pot simți un sentiment de vină evident sau indistinct datorită exprimării slabe a mângâirii.
В същото време, родителите може да имат нужда от прищипване на троха, често те могат да усетят очевидно или неясно чувство на вина поради скромното изразяване на привързаност.

Acest lucru este deosebit de important, având în vedere cât de diferit copiii și părinții pot vedea situația și cât de greu poate fi pentru copii sa auda problemele discutate.
Това е особено важно предвид колко различно децата и техните родители могат да видят ситуацията и колко е трудно да може да бъде за децата да чуе техните проблеми обсъждат.

Părinții pot lăsa gnomi lor harnic pentru a trimite un cadou pentru copilul tau, si trimite-l la adresa în orice țară, și trimite o carte poștală care urmează să fie autentificată prin semnătura lui Moș Crăciun, fixat amprenta personală fabulos.
Родителите могат да оставят своите работливи гноми да изпрати подарък на бебето, и те я изпращат на адреса на всяка страна, и изпращане на пощенска картичка да се удостоверява с подписа на Дядо Коледа, закрепени личния му печат страхотна.

Dacă Dumnezeu le dă un copil cu voință puternică, părinții pot fi siguri că nu a făcut o greșeală și că le va da îndrumare și resursele de care au nevoie pentru a îndeplini slujba.
Ако Бог им дава дете със силна воля, родителите може да са сигурни, че Той не е направил грешка и ще им даде наставленията и ресурсите, от които ще се нуждаят, за да се справят с работата.

Ea este pur și simplu necesară pentru copii hrăniți artificial, sunt hrăniți de ore întregi și reflexul de supt nu este complet satisfăcut, de aceea, de la naștere, părinții pot folosi sfârcul, ea va mângâia sau va distrage bebelușul.
Това е просто необходимо за бебета на изкуствено хранене, те получават храна на часовника, а смученият рефлекс не е напълно удовлетворен, така че от самото рождение родителите могат да използват биберона, ще утешат или отвлекат бебето.

Uite, știu la ce te gândești, și, da, părinții pot primi un pic emoțional, mai ales atunci când vine vorba de copiii lor fiind refuzat.
Вижте, знам какво си мислите, и да, родителите може да станат малко емоционални, особено когато става въпрос за неприемане на децата им.

Părinții pot vizita LAP în orice moment, iar sala este folosită de părinții înșiși ca punct de întâlnire pentru discuții, pentru împărtășirea de experiențe cu privire la rolul lor de părinți de școlari și pentru susținere reciprocă.
Родителите могат да посещават LAP по всяко време, като стаята се използва от самите тях като място за срещи за провеждане на дискусии, за обмяна на опит, произтичащ от ролята им на родители на ученици, и за взаимна подкрепа.

Indiferent de cât de exasperantă poate fi creșterea acestor copii, părinții pot găsi mângâiere în promisiunea lui Dumnezeu că nu ne va încerca peste puterile noastre de a răbda(1 Corinteni 10.13).
Без значение колко мъчително може да бъде отглеждането на такива деца, родителите може да се утешат с Божието обещание, че Той няма да ни изпитва повече, отколкото можем да понесем(1 Коринтяни 10:13).

Părinții pot ajuta la reducerea acestor sentimente prin liniștirea tuturor copiilor lor, pentru că sunt iubiți, oferind ajutor pentru temele lor și prin includerea membrilor familiei în orice rutină specială pentru copilul cu dizabilități de învățare.
Родителите могат да помогнат за овладяване на тези чувства, като уверят всичките си деца, че са обичани, като им помагат с домашна работа, и чрез включване на членовете на семейството във всякакви специални процедури за детето с увреждания.

Este recomandat ca ambii părinți să meargă la clasele de naștere în care părinții pot pune întrebări și astfel se simt pregătiți să facă față acestei noi situații și să-și calmeze nervii înainte ca copilul să sosească.
Препоръчва се и двамата родители да посещават класове за раждане, където родителите могат да задават въпроси и по този начин да се чувстват готови да посрещнат тази нова ситуация и да успокоят нервите си, преди детето да пристигне.

Pentru a-i sprijini în acest sens, părinții pot apela, în orice moment, inclusiv în timpul procedurii, la serviciile unui mediator autorizat și pregătit în mod corespunzător(avocat, notar sau alt mediator autorizat)[articolul 1730 din Codul judiciar(Code judiciaire)].
За да получат помощ във връзка с това, родителите могат да прибягнат по всяко време, включително в хода на производството, до акредитиран и надлежно обучен медиатор(адвокат, нотариус или друг акредитиран медиатор)(член 1730 от Съдебния кодекс(Code judiciaire)).

În cazul unui divorț cauzat de destrămarea iremediabilă a căsătoriei(a se vedea fișa„Divorț-Belgia”), părinții pot solicita instanței specializate în dreptul familiei, în orice etapă a procedurii, să ia act de acordul privind măsurile provizorii care privesc copiii.
В случай на развод поради необратима промяна на брачната връзка(вж. информационния лист„Развод- Белгия“) родителите могат да поискат от семейния съд във всяка фаза на производството да одобри споразумението относно временните мерки, касаещи децата.

Întrucât, în prezent, atunci când se mută într-un alt stat membru, părinții pot fi obligați să se supună unor proceduri de recunoaștere naționale specifice sau chiar să adopte din nou copilul, creându-se o situație de insecuritate juridică semnificativă;
Като има предвид, че понастоящем при преместване в друга държава членка родителите могат да бъдат задължени да преминат през специални национални процедури за признаване или дори да осиновят отново детето, което поражда значителна правна несигурност;

Controlul parental avansat este una dintre cele mai importante funcții oferite de noul sistem mesh Wi-Fi Deco E3, astfel că părinții pot să monitorizeze accesul copiilor la serviciile de rețea prin stabilirea unui interval de timp predefinit, chiar și atunci când cei mici sunt singuri acasă.
Усъвършенстваната функция за родителски контрол е една от най-важните функции, предлагани от новата mesh система Wi-Fi Deco E3, така че родителите могат да наблюдават достъпа на децата си до мрежови услуги, като задават предварително определена времева рамка, дори когато малките са вкъщи сами.