Какво е " PĂTRUND PRIN PIELE " на Български - превод на Български

• проникват през кожата
• проникнат през кожата

Примери за използване на Pătrund prin piele на Румънски и техните преводи на Български

În care sunt inhalate sau ingerate ori pătrund prin piele, pot.
Които при вдишване или поглъщане, или при проникване през кожата могат.

Toate ingredientele active pătrund prin piele fără a afecta sistemul digestiv.
Всички активни съставки проникват в кожата, без да натоварват храносмилателната система.

Deci, deschide porii şi cresc şansele de vindecare iar ingredientele pătrund prin piele.
Така порите се отварят и увеличават шансовете за проникване на лечебните съставки в кожата.

Toate ingredientele active pătrund prin piele fără a afecta sistemul digestiv.
Всички активни съставки проникват през кожата, без да оказват натиск върху храносмилателната система.

Atunci când trasezi o linie invizibilă pe linia genelor, agenții activi pătrund prin piele în rădăcinile genelor.
Когато очертаете една невидима линия по линията на миглите, активните агенти проникват през кожата в корените.

Ea produce valuri care pătrund prin piele și face masaj val de Meridian, amplificând efectul componentelor naturale de ardere de grăsime.
Тя произвежда вълни, които проникват през кожата и вземане на вълната масаж на меридиан, усилване на ефекта на изгаряне на мазнини природни компоненти.

Nocive”: substanțe și preparate care, în cazul în care sunt inhalate sau ingerate sau pătrund prin piele, pot constitui riscuri limitate pentru sănătate.
Вредни“: вещества и препарати, които ако се вдишат или погълнат, или проникнат през кожата, могат да породят ограничени рискове за здравето.

Undele sonore pătrund prin piele la organele interne, sunt reflectate din ele și apar din nou pe traductor, care le transmit la dispozitivele de procesare și apoi la afișarea dispozitivului.
Звукови вълни проникват през кожата във вътрешните органи, отразяват се от тях и отново се появяват на трансдюсера, който ги предава на обработващите устройства и след това на дисплея на устройството.

Principiul acestei creme este că substanța activă(inclusiv celulele stem vegetale Edelweiss) pătrund prin piele, în straturile profunde ale corpului.
Принципът на този крем е, че активното вещество(включително Еделвайс растителна стволови клетки) прониква през кожата в по-дълбоките слоеве на тялото.

Cu o compresă cu miere, substanțele utile pătrund prin piele până la concentrația de inflamație, datorită proprietăților bactericide și antiinflamatorii ale mierei, recuperarea este deja în a cincea zi de la începutul tratamentului.
С компрес с мед, полезните вещества преминават през кожата до възпалението, така че благодарение на бактерицидните и противовъзпалителни свойства на меда, възстановяването вече е на петия ден от началото на лечението.

Cancerigene”: substanțe și preparate care, în cazul în care sunt inhalate sau ingerate sau pătrund prin piele, pot induce cancerul sau creșterea incidenței lui.
Канцерогенни“: вещества и препарати, които ако се вдишат или погълнат или ако проникнат през кожата, могат да причинят рак или да повишат честотата му.

Aceștia au o mulțime de picioare și aproape toate sunt veninoase, deși majoritatea speciilor au un venin prea slab pentru a provoca probleme în cazul oamenilor, în cazul în care colții lor pătrund prin pielea noastră.
Те имат много крака и почти всички са отровни- въпреки че по-голямата част от видовете имат твърде слаба отрова, за да предизвика проблеми при хората, ако въобще могат да проникнат в кожата ни техните зъби.

Substratul conține extracte biologic active din plante care pătrund prin piele direct în corpul uman, aceste substanțe stimulează arderea grăsimilor.
Субстратът съдържа биологично активни екстракти от билки, които проникват през кожата директно в човешкото тяло, тези вещества стимулират изгарянето на мазнините.

Multe substanțe chimice utilizate în mod obișnuit la locul de muncă ar putea avea ca rezultat toxicitate sistemică dacă pătrund prin piele(adică pesticide, solvenți organici).
Много често използвани химикали на работното място потенциално биха могли да доведат до системна токсичност, ако проникнат в кожата(например пестициди, органични разтворители).

Mutagene”: substanțe și preparate care, în cazul în care sunt inhalate sau ingerate sau pătrund prin piele, pot produce defecte genetice ereditare sau creșterea incidenței acestora.
Мутагенни“: вещества и препарати, които ако се вдишат или погълнат, или ако проникнат през кожата, могат да предизвикат наследствени генетични дефекти или да повишат честотата им.

Toxice”: substanțe și preparate(inclusiv substanțe și preparate foarte toxice) care, în cazul în care sunt inhalate sau ingerate sau pătrund prin piele, pot produce vătămări serioase, acute sau cronice pentru sănătate și pot fi chiar letale.
Токсични“: вещества и препарати(включително силно токсични вещества и препарати), които, ако се вдишат или погълнат, или проникнат през кожата, могат да породят сериозни, остри или хронични рискове за здравето и дори смърт.

Dacă poate să-i pătrundă prin piele, îl va ucide.
Ако пробия кожата му, копието ще го убие.

Cum te aştepţi să-mi extragi sânge? Niciun ac nu-mi poate pătrunde prin piele.
Няма игла, която да може да пробие кожата ми.

Aceste elemente pătrunde prin pielea pacientului, oferind un efect reflex care afectează metabolismul și sistemul nervos.
Тези елементи проникват през кожата на пациента, осигуряване на рефлекс действие засягат метаболизма и нервната система.

Picioarele se vor deteriora în mod corespunzător, iar substanțele din cartof vor pătrunde prin piele și vor avea un efect antiinflamator.
Краката ще се разпадат правилно и веществата от картофите ще проникнат през кожата и ще имат противовъзпалителен ефект.

Medicamentul pătrunde prin piele și membranele mucoase, acțiunea lui este de a activa procesele metabolice și de a elimina inflamația.
Лекарството прониква през кожата и лигавиците, като действието му е да активира метаболитните процеси и да премахне възпалението.

Căldura blândă în saună pătrunde prin piele în organism, generând îndepărtarea imediată a oboselii și a stresului.
Нежната топлина в сауната прониква през кожата в цялото тяло, като генерира незабавно отстраняването на умората и стреса.

Pătrunzând prin piele, sistemul respirator, stomac sau intestine, ele sensibilizează corpul și provoacă cel mai puternic răspuns alergic.
Прониквайки през кожата, дихателната система, стомаха или червата, те повишават чувствителността на тялото и предизвикват най-силен алергичен отговор.

Cât despre Chandrakirana, este aplicat pe piele și acționează direct asupra articulațiilor și mușchilor, pătrunde prin piele și evitând interacțiunea cu diverse sisteme ale corpului.
Що Chandrakirana, се прилага върху кожата и действа директно върху ставите и мускулите, проникващи през кожата и да се избегне взаимодействие с различни системи на тялото.

Tratamentul articulațiilor cu zăpadă și sare are un efect complex- atâta timp cât sodiul pătrunde prin piele și saturază țesuturile cu substanțe utile, zăpada se răcește și ajută la stoparea procesului inflamator.
Лечението на ставите със сняг и сол има сложен ефект- докато натрият прониква през кожата и насища тъканите с полезни вещества, снегът се охлажда и помага да се спре възпалителния процес.

Sub influența temperaturii corpului la locul de aplicare a unei frunze de varză, miere se dizolvă parțial și pătrunde prin piele în sânge, și cu ea atinge inflamator in arborele bronsic, sau în alt segment căilor aeriene.
Под влияние на повишена телесна температура на мястото на прилагане на зеле листа, мед частично се разтваря и прониква през кожата в кръвта, и с достигне възпалително фокуса в бронхиалната дървото, или в друг сегмент на дихателните пътища.

Nu a pătruns prin piele.
Не проби кожата.

Osul a pătruns prin piele.
Костта стърчеше през кожата.

Masarea zona într-o mișcare circulară va ajuta cu formula să pătrundă prin piele și începe să lucreze din interior.
Масажът района в кръгови движения ще помогне на формулата, за да проникнат през кожата и да започне работа от вътре.

La copii, virusul poate pătrunde prin pielea intactă.
При децата вирусът може да проникне през непокътнатата кожа.