Какво е " PĂTURILOR " на Български - превод на Български

• одеяла
• одеала

Примери за използване на Păturilor на Румънски и техните преводи на Български

Ce tip de om se-ascunde în spatele păturilor și-al bentițelor?
Що за човек се крие зад одеяла и превръзки за очи?

Locuia acolo, dar dădea şi o mână de ajutor… cu înregistrarea oamenilor, cu repartizarea păturilor.
Той бил отседнал там, но той също помагал за… ъ-ъ, регистриране на хора, раздаване на одеала.

Este perfect pentru localizarea jocurilor, păturilor și telecomenzii de la televizor.
Той е идеален за местоположението на игри, одеала и отдалечени от телевизора.

Acest lucru se întâmplă din cauza îmbrăcăminții în vrac și a păturilor suplimentare.
Това се случва поради дрехите от три части и допълнително одеяло.

În timp ce vă aflați pe genunchi, așezați-vă deasupra păturilor pliate și așezați prosopul sub partea superioară a gleznelor pentru sprijin.
Докато сте на колене, легнете напред върху сгънатите одеала и поставете кърпата под горната част на глезените си за подкрепа.

Li2Sau va fi expus la temperaturi ridicate în timpul iradierii neutronice în timpul funcționării păturilor de fuziune.
Ли2Или ще бъде изложена на високи температури при неутронно облъчване по време на работа на термоядрени одеяла.

Ne îndreptăm spre o lume hiperconectată în care, cetăţeni aparţinând tuturor păturilor culturale şi sociale vor avea acces la dispozitive mobile inteligente şi rapide.
Насочили сме се към един хиперсвързан свят, в който гражданите от всички култури и социални слоеве ще имат достъп до бързи мобилни смарт устройства.

Au trecut 55 de ani de când nu am mai dormit în pat, de când nu am mai simţit căldura şi catifelarea pernelor şi a păturilor.
Години, откакто за последно спах в легло, И почувствах топлината и мекотата на възглавниците и одеалата.

Filtru de filtrare diesel utilizând hârtie de filtru, dar și utilizarea păturilor sau a materialelor polimerice.
Филтър за дизелов филтър, използващ филтърна хартия, но също и използването на одеяла или полимерни материали.

Dimensiunile păturilor sunt măsurători ale lungimii și lățimii, sunt diferite, au propriile clasificări, datorită cărora nu va fi dificil să alegeți dimensiunea dorită.
Размерите на одеялата са измервания на дължина и ширина, те са различни, имат своя собствена класификация, благодарение на която няма да е трудно да се избере желания размер.

Accentul accentuat poate fi plasat pe suprafețele lucioase ale meselor, păturilor sau pernelor colorate.
Ярки акценти могат да бъдат поставени с помощта на лъскавите повърхности на маси, одеяла или цветни възглавници.

Munca femeilor, şosete de stopat, refacerea uniformelor, împachetarea mâncării şi a păturilor şi desigur, adunarea proviziilor medicale şi a bandajelor pentru cei care vor avea nevoie.
Женска работа, пране на чорапи, поправяне на униформи, Пакетиране на храна и одеяла, и разбира се, събиране на лекарства и превръзки. За тези, които ще ви следват, за да помагат ако е нужно.

După controlul resurselor proprii, provincia a devenit punct de vedere economic mai bogat-fapt arată morminte mai mari şi mai bune în rândul tuturor păturilor sociale creativitate explozii.
След установяване на контрол на собствените си ресурси, провинция стана икономически богати-факта, показват по-големи и по-добре погребения сред всички социални слоеве.

Termoregularea corpului este întotdeauna însoțită de schimbări de îmbrăcăminte, folosirea foilor și a păturilor, deschiderea ferestrelor și ușilor, apa potabilă, utilizarea ventilatoarelor sau a aparatelor de aer condiționat și chiar dușul.
Терморегулирането на тялото винаги е придружено от промени в облеклото, използването на чаршафи и одеяла, отваряне на прозорци и врати, питейна вода, използване на вентилатори или климатици и дори душ….

Cu toate acestea, el a clarificat faptul că acarienii pot fi eliminați în acest fel, așa că a recomandat ventilarea frecventă a camerei, spălarea în mod regulat a foilor și păturilor și, în special, expunerea la soare.
Той обаче поясни, че по този начин могат да бъдат елиминирани акари, затова той препоръчва честото вентилиране на помещението, редовното миене на чаршафи и одеяла и особено излагането им на слънцето.

Dacă sunteți în căutarea accent suplimentar pentru interior, să acorde atenție pernelor, păturilor și scaunelor căptușite din blănuri, piele sau tricotaje grosiere.
Ако търсите допълнителен акцент за интериора, след това обръщайте внимание на възглавници, покривки за легла и подплатени столове от кожа, кожи или груби трикотаж.

Particularitatea momentului actual în Rusia constă în trecerea de la prima etapă a revoluţiei- care, din cauza nivelului insuficient de conştiinţă şi de organizare a proletariatului, a predat puterea în mîinile burgheziei- la a doua etapă a ei, care trebuie să dea puterea în mîinile proletariatului şi ale păturilor sărace ale ţărănimii.
Своеобразието на текущия момент в Русия се състои в прехода от първия етап на революцията, дала властта на буржоазията в сила на недостатъчна съзнателност и организованост на пролетариата- към втори етап, който трябва да предаде властта в ръцете на пролетариата и бедните слоеве от селячеството».

Este vorba, pe de o parte, despre stabilizarea pieţelor prin reducerea stocurilor de intervenţie, iar pe de altă parte sprijinirea păturilor celor mai sărace ale populaţiei în Comunităţii cu produse alimentare.
Става въпрос, от една страна, за стабилизиране на пазарите чрез намаляване на интервенционните складове, като в същото време най-бедните слоеве на населението на Общността биват подпомагани с храни.

Particularitatea momentului actual în Rusia constă în trecerea de la prima etapă a revoluţiei- care, din cauza nivelului insuficient de conştiinţă şi de organizare a proletariatului, a predat puterea în mîinile burgheziei- la a doua etapă a ei, care trebuie să dea puterea în mîinile proletariatului şi ale păturilor sărace ale ţărănimii.
Своеобразието на текущия момент в Русия- заяви Ленин- се състои в прехода от първия етап на революцията, който даде властта на буржоазията поради недостатъчна съзнателност и организираност на пролетариата- към втория неин етап, който трябва да даде властта в ръцете на пролетариата и най-бедните слоеве на селячеството.

De exemplu, puteți alege pentru un dormitor un pat cu un mecanism de ridicare și sertare spațioase pentru păstrarea păturilor, pernelor și lenjeriei de pat", recomandă designerul profesionist Tatyana Pichugina.
Например, можете да изберете за декор в спалня легло с повдигащ механизъм и просторни чекмеджета за съхранение на одеяла, възглавници и спално бельо", препоръчва професионалната дизайнерка Татяна Пичугина.

Filtru de filtrare diesel utilizând hârtie de filtru, dar și utilizarea păturilor sau a materialelor polimerice.
Дизелов филтър Медийни филтърни носители, използващи филтърна хартия, но също и използването на филц или полимерни материали.

Pătura nu m-a făcut să dispar.
Тези одеяла не ме прикриват буквално.

Este singura pătură pe care o am.
Това са всички одеяла които имам.

Adu păturile. Pregăteşte camerele de oaspeţi.
Донеси одеала и приготви стаите за гости.

Iată una pentru dvs.: 12 Volt Pătură încălzită.
Ето един за вас: 12 волтова нагреваема одеяла.

Aveţi vreo pătură?
Имаш ли някакви одеала?

Aici puteţi vedea paturile improvizate, pătură şi cutii goale de alimente.
Ето тук можете да видите импровизирани легла, одеяла, и прибори за хранене.

Gheaţa n-o va ajuta pentru lung timp. Unde sunt păturile?
Съсирекът е махнат. Ледът няма да действа дълго. Къде са охлаждащите одеала?

Când copilul poate dormi cu pătură?
Кога бебетата могат да спят с одеяла?

Nu am găsit nicio pătură.
Не можах да намеря одеала.