Какво е " PĂTURILE " на Български - превод на Български

• одеяла
• завивки
• одеала
• съсловия
• одеялата
• завивките
• одеалото
• прослойки
• покривки

Примери за използване на Păturile на Румънски и техните преводи на Български

Aduceţi păturile.
Донесете завивките.

Păturile alea sunt ridicole!
Тези покривки са смешни!

Bagă-te sub păturile acelea.
Мушни се под одеялото.

Păturile sunt urâte.
Покривките за легла са отвратителни.

Nu monopoliza toate păturile.
Не си присвоявай цялата завивка.

Păturile sunt doar pentru dormit.
Леглата са само за спане.

Pentru că acaparai toate păturile.
Защото си присвои всички завивки.

Păturile armatei erau infestate.
Одеалата от армията са донесли болестта.

Christie trăgea toate păturile.
Криси непрекъснато взимаше одеалото.

Şi păturile alea, vreo 20 una.
А онези покривки, нещо като 20 рубли всяка.

În continuare, reuşeşti să furi toate păturile.
Все още крадеш всички завивки.

Păturile, Sully! Trebuie să fie de la paturi!
Одеалата, Съли… трябва да е от одеалата!

Dar„Manifestul“ adaugă:„Păturile de mijloc….
Но„Манифестът” добавя, че„средните съсловия….

Adu păturile. Pregăteşte camerele de oaspeţi.
Донеси одеала и приготви стаите за гости.

Cum de respiră cu toate păturile alea pe faţa?
Как диша с всички тези завивки около лицето й?

Nu a trecut mult de când nimeni nu îmi fura păturile.
До неотдавна, никой не ми взимаше одеялото.

Ele provin de la păturile cele mai sărace ale societăţii.
Те са от най-бедните слоеве на обществото.

Nu uita revolverul, Watson, şi adu păturile.
Това ще да е файтона. Вземете револвера и одеялата, Уотсън.

De ce sunt păturile din hotel atât de înguste?
Защо одеялата на леглата в хотелските стаи са толкова тесни?

Gheaţa n-o va ajuta pentru lung timp. Unde sunt păturile?
Съсирекът е махнат. Ледът няма да действа дълго. Къде са охлаждащите одеала?

Dragă, păturile astea sunt… de la prima noastră noapte în luna de miere!
Скъпа! Тези завивки! Те са от първата ни брачна нощ!

Aşa că ai grijă când ridici păturile…-… şi nu te aştepta la scuze.
Имай го предвид, когато вдигаш завивките, и не очаквай извинения.

Păturile și pernele nu sunt spălate, doar sunt reașezate frumos.
Одеялата и възглавниците не се перат, просто се сгъват прилежно.

Dă-i acestui rebel neinstruit camioanele şi păturile de la Armata a 3-a.
Дай на този недисциплиниран кучи син всеки камион и одеяло от Трета Армия.

Iar păturile astea nu trebuie să stea pe pat când eu mă pregătesc de somn.
И тези завивки не трябва да са на леглото аз ще ги прибера.

Trebuie să știm unde sunt proviziile alimentare, corturile și păturile în caz de urgență.
Трябва да знаем къде са спешните доставки на храна, палатките и одеялата.

Păturile prost plătite ale clasei muncitorilor industriali din Anglia.
Зле платените слоеве на британската промишлена работническа класа.

Nimeni nu se interesează de păturile de jos ale societăţii, de ţaranii agricultori.
Никой не се интересува от по-ниските прослойки на обществото, от селяните земеделци.

Interesul nostru este acela de a crea diferenţe foarte mari între păturile sociale.
Нашият основен интерес е да създадем изключително големи различия между социалните прослойки.

Să ne ocupăm acum de păturile prost plătite ale clasei muncitorilor industriali.
Нека сега се обърнем към зле платените слоеве на индустриалната работническа класа.