Какво е " ОДЕАЛАТА " на Румънски - превод на Румънски

• păturile
• paturile
• pături

Примери за използване на Одеалата на Български и техните преводи на Румънски

Не и в одеалата.
Nu pe cearceaf.

От одеалата е.
Este din păturile.

Одеалата са секси.
Şi plapuma e sexy.

Къде държиш одеалата?
Unde tii paturile?

Одеалата от армията са донесли болестта.
Păturile armatei erau infestate.

Не можах да си намеря одеалата.
Nu am găsit pătură.

Това одеалата на децата ли са?
Alea sunt păturile copiilor de când erau mici?

Покажи и каде са одеалата.
Arată-i unde sunt păturile.

Използвайте одеалата, използвайте одеалата.
Foloseste paturi, foloseste paturile.

Къде да сложа одеалата?
Unde vrei să pui aceste paturi?

Одеалата, Съли… трябва да е от одеалата!
Păturile, Sully! Trebuie să fie de la paturi!

Твоят човек изгори одеалата ви.
Omul tău a ars paturile voastre.

Одеалата трябва да бъде с достатъчен размер.
Hainele trebuie sa aiba dimensiunea potrivita.

Мис Рейчъл, къде да сложа одеалата?
Miss Rachel, unde vrei să pui aceste paturi?

Може да не са знаели, че одеалата са заразени.
Poate nici nu ştiau că paturile sunt infectate.

Нямат място, където да постелят одеалата си.
Nu au nici un loc în care să-şi construiască case.

Слагайте одеалата по клоните. Колкото можете повече!
Puneţi cât mai multe pături pe crengile Copacului!

Коя е отговорна за нареждането на одеалата днес?
Care dintre voi a strâns păturile astăzi?- Eu,?

Това ще обясни възглавницата и одеалата долу в офисът на Майк.
Asta explică pernele şi păturile din biroul lui Mike.

Кожените кожи и одеалата, които подчертават леглата, дават уют и топлина на спалнята.
Piei de blană și pături, care pun accentul pe paturi, dau căldură și confort în dormitor.

В този случай модулацията на димния поток от движенията на одеалата трябва да е по-скоро очевидна.
În acest caz, modularea unui flux de fum prin mișcări de pătură ar trebui să fie destul de evidentă.

Да сменяш чаршафите и одеалата му всеки ден. И правиш всичко което, Лорд-Командира ти нареди.
Sa-i schimbi asternuturile si paturile in fiecare zi… si ca sa executi orice altceva Lordul Comandant iti va cere sa faci.

Не, определено си на дъното на списъка, преди човекът измислил одеалата със зараза от едра шарка.
Nu, categoric esti in josul listei, chiar deasupra tipului care a inventat servetelele pentru varsat de vant.

Троянският кон, пълен с войници, одеалата, заразени с едра шарка за местните американци…(smallpox-infected blankets for the native Americans…).
Calul troian plin de soldati, păturile infectate cu variolă pentru americanii nativi.

Години, откакто за последно спах в легло, И почувствах топлината и мекотата на възглавниците и одеалата.
Au trecut 55 de ani de când nu am mai dormit în pat, de când nu am mai simţit căldura şi catifelarea pernelor şi a păturilor.

Сега когато Тоби се пооправи, ще трябва да се отървеш от чаршафите, одеалата, канелата всичко което Тоби използва по време на болеста си.
Acum ca Tobby se recuperează, va trebui să scapi de tot cearşafuri, pături… tot ce a folosit Toby în timp ce era bolnav.

Един от най-важните елементи на интериора на спалнята е леглото, така че неговият дизайн, леглата, възглавниците и одеалата играят огромна роля в цялата картина.
Unul dintre cele mai importante elemente ale interiorului dormitorului este un pat, astfel încât designul său, lenjeria de pat, pernele și păturile joacă un rol imens în întreaga imagine.

Според Ходжич пакетите с храна, спалните чували, одеалата и санитарните комплекти, закупени с парите, са били незабавно доставени на нуждаещите се.
Potrivit lui Hodzic, pachetele de alimente, paturile pliante, păturile şi produsele de igienă cumpărate cu banii primiţi au fost imediat distribuite celor care aveau nevoie.

Петнайсет минутно третиране с пара, елиминира всички миризми и освежава одеалата, зимните якета и всякакви други дрехи.
Un tratament de 15 minute cu abur care elimină mirosurile neplăcute și reîmprospătează păturile, jachetele de iarnă sau orice îmbrăcăminte.

Как да използвам "одеалата" в изречение

Пък за одеалата - ти в Единбург ще посвикнеш на студено, та няма да ти трябват толкова...За компотите - хм, аз съм фенка на лютеница с лЕб и слядко от череши (може в палачинки;-))