Какво е " PACIENŢII NU TREBUIE " на Български - превод на Български

• пациентите не трябва

Примери за използване на Pacienţii nu trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Pacienţii nu trebuie să ude sistemul IONSYS.
Пациентите не трябва да мокрят системата IONSYS.

Tratamentul cu lapatinib trebuie întrerupt dacă modificările funcţiei hepatice sunt severe, iar pacienţii nu trebuie să fie retrataţi.
Ако промените в чернодробната функция са тежки, приемът на лапатиниб трябва да се прекъсне и лечението при тези пациенти не трябва да се започва отново.

Pacienţii nu trebuie să permită udarea sistemului IONSYS.
Пациентите не трябва да мокрят системата IONSYS.

Dacă se omite o doză în timpul primelor două săptămâni de tratament, pacienţii nu trebuie să compenseze doza omisă, ci trebuie să continue cu schema de tratament obişnuită.
Ако е пропусната доза през първите две седмици от лечението, пациентите не трябва да компенсират пропуснатата доза, а да продължат лечението по обичайната схема на дозиране.

Pacienţii nu trebuie să poarte mai mult de un sistem o dată.
Пациентите не трябва да носят повече от една система в даден момент.

Invega trebuie administrat fie fără alimente, fie cu micul dejun, dar pacienţii nu trebuie să alterneze între administrarea medicamentului cu alimente într- o zi şi fără alimente în alta.
Invega трябва да се приема без храна или със закуска, но пациентът не трябва да сменя начина на приемане на лекарството с храна единия ден и без храна на другия.

Pacienţii nu trebuie să ia o a doua doză în cursul unei singure nopţi.
Пациентите не трябва да приемат втора доза в рамките на една нощ.

Învelişul comprimatului, împreună cu componentele insolubile ale nucleului, sunt eliminate din organism; pacienţii nu trebuie să se îngrijoreze dacă observă ocazional în scaunul lor ceva ce seamănă cu un comprimat.
Обвивката на таблетката, заедно с неразтворимите съставки на ядрото се елиминират от тялото; пациентите не трябва да се тревожат, ако понякога забележат в изпражненията си нещо, което изглежда като таблетка.

Pacienţii nu trebuie să ia o doză dublă pentru a compensa doza omisă.
Пациентите не трябва да приемат двойна доза, за да компенсират пропуснатата доза.

Diacomit poate provoca vertij şi ataxie, care pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje, iar pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje în timpul tratamentului cu Diacomit.
Diacomit може да причини замайване и атаксия, които да повлияят способността за шофиране и работа с машини, така че пациентите не трябва да шофират или да работят с машини, докато са на лечение с Diacomit.

Pacienţii nu trebuie să poarte mai mult de un sistem IONSYS în acelaşi timp.
Пациентите не трябва да носят повече от една система IONSYS в даден момент.

Din cauza potenţialului de sedare/somnolenţă, oboseală sau ameţeală, pacienţii nu trebuie să manevreze utilaje periculoase, inclusiv autovehicule, până când sunt siguri că loxapina nu i-a influenţat negativ(vezi pct. 4.8).
Поради потенциала за седиране/сънливост, умора или виене на свят, пациентите не трябва да работят с опасни машини, включително моторни превозни средства, докато са убедени, че локсапин не им се отразява неблагоприятно(вж. точка 4.8).

Pacienţii nu trebuie să fi prezentat eşec la un tratament anterior pentru infecţia cu HIV.
Пациентите не трябва да са имали неуспех при предишно HIV- лечение.

Deoarece mecanismul prin care deferiprona induce neutropenie nu se cunoaşte, pacienţii nu trebuie să ia medicamente despre care se ştie că sunt asociate cu neutropenie sau medicamente care pot determina agranulocitoză(vezi pct 4. 5).
Поради неизвестния механизъм, по който деферипронът индуцира неутропения, пациентите не трябва да приемат лекарствени продукти, за които е известно, че са свързани с причиняването на неутропения или такива, които могат да предизвикат агранулоцитоза(вж. точка 4. 5).

Pacienţii nu trebuie să utilizeze 2 doze în acelaşi timp pentru a compensa doza omisă.
Пациентите не трябва да приемат 2 дози наведнъж, за да компенсират пропусната доза.

În caz de trombocitopenie de grad 4, doza de docetaxel trebuie redusă de la 75 la 60 mg/ m2 Pacienţii nu trebuie retrataţi cu cicluri ulterioare de docetaxel până când numărul neutrofilelor nu revine la o valoaregt; 1500/ mm3, iar plachetele la o valoaregt; 100000/ mm3.
В случай на тромбоцитопения Степен 4, дозата на доцетаксел трябва да бъде намалена от 75 на 60 mg/ m2. Пациентите на трябва да бъдат подлагани на последващи цикли с доцетаксел, докато неутрофилите се възстановят до нивоgt; 1 500 клетки/ mm3, а тромбоцитите се възстановят до нивоgt; 100 000 клетки/ mm3.

Pacienţii nu trebuie să mănânce sau să bea nimic în timp ce comprimatul este în gură.
Пациентите не трябва да приемат никакви течности или храна, докато таблетката е в устата им.

Ghidul şi kit- ul cu diapozitive pentru prescriptor- Instrumentele educaţionale sunt concepute pentru a ajuta medicii să optimizeze raportul risc- beneficiu al tratamentului cu porfimer.- Pacienţii NU trebuie trataţi cu porfimer dacă: o au afecţiunihepatice grave. o au fistule traheale sau bronho- esofagiene. o suspectează prezenţa eroziunilor vaselor de sânge mari.
Ръководство за предписване и нагледни мателиали- Инструментите за обучение са предназначени да помогнат на лекарите да оптимизират съотношението полза- риск при лечението с порфимери.- Пациентите НЕ трябва да се лекуват с порфимер, ако: o имат тежко чернодробно заболяване; o ако имат трахеални или бронхо- езофагеални фистули; o ако има съмнение за ерозии на голми кръвоносни съдове.

Pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau utilaje până la normalizarea vederii.
Пациентите не трябва да шофират или да шофират, докато не се възстанови визуалността.

Dacă apare ulcer anastomotic, pacienţii nu trebuie să primească concomitent tratament cu medicamente anticoagulante sau acid acetilsalicilic.
Ако е налице анастомозна язва, пациентите не трябва да получават съпътстващо лечение с антикоагуланти или ацетилсалицилова киселина.

Pacienţii nu trebuie să conducă sau să folosească utilaje atâta timp cât aceste simptome persistă.
Пациентите не трябва да шофират или да работят с машини, докато тези симптоми са налице.

Timp de cel puţin 6 ore după administrarea oxibatului de sodiu, pacienţii nu trebuie să desfăşoare activităţii care necesită concentrare mentală completă sau coordonare motorie, cum este în cazul conducerii vehiculelor sau folosirii utilajelor.
Най- малко 6 часа след приема на натриев оксибат, пациентите не трябва да извършват дейности изискващи пълна концентрация на вниманието и двигателна координация, като работа с машини или шофиране.

Pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje timp de minim o oră după administrarea Ceplene.
Пациентите не трябва да шофират или да работят с машини поне 1 час след прием на Ceplene.

Pacienţii nu trebuie să consume niciun fel de alimente sau băuturi atât timp cât există un comprimat în cavitatea bucală.
Пациентите не трябва да приемат храна и вода, докато таблетката е в устната кухина.

Pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje după tratamentul cu TFD dacă au fost sedaţi în timpul procedurii.
След облъчването пациентите не бива да шофират или да работят с машини, ако са били седирани за процедурата.

Pacienţii nu trebuie expuşi la nici un agent fotosensibilizator pe o perioadă de până la 2 săptămâni după administrarea de Gliolan.
Пациентите не трябва да бъдат излагани на действието на фотосенсибилизиращо средство до 2 седмици след приложението на Gliolan.

Pacienţii nu trebuie să îşi administreze medicamente despre care se ştie că pot determina neutropenie sau acele medicamente care pot determina agranulocitoză.
Пациентите не трябва да приемат никакви лекарства, за които е известно, че са свързани с причиняването на неутропения или такива, които могат да причинят агранулоцитоза.

Pacienţii nu trebuie să fumeze în timpul tratamentului cu EXUBERA şi trebuie să fi renunţat la fumat ai cu cel puţin 6 luni înainte de iniţierea tratamentului cu EXUBERA.
Зр По време на лечението с EXUBERA пациентите не трябва да пушат, като трябва да са спрели да ра пушат най- малко 6 месеца преди началото на лечението с EXUBERA.

Pacienţii nu trebuie retrataţi cu cicluri ulterioare de docetaxel până când numărul neutrofilelor nu revine la o valoaregt; 1500 celule/mm3, iar trombocitele la o valoaregt; 100000 celule/mm3.
Пациентите на трябва да бъдат подлагани на последващи цикли с доцетаксел, докато неутрофилите се възстановят до нивоgt; 1 500 клетки/mm3, а тромбоцитите се възстановят до нивоgt; 100 000 клетки/mm3.

Pacienţii nu trebuie retrataţi cu cicluri ulterioare de Abraxane până când neutrofilele nu revin lagt; 1, 5 x 109/ l, iar trombocitele nu revin lagt; 100 x 109/ l.
Пациентите не трябва да получават следващите курсове на лечение с Abraxane, докато броят на неутрофилите не бъде възстановен доgt; 1, 5 x 109/ l и броят на тромбоцитите не бъде възстановен доgt; 100 x 109/ l.