Примери за използване на Palierul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pe palierul tău?
Asta înseamnă că palierul va fi.
Значи, че плаш-формата ще бъде.E pe palierul ăsta.
На този етаж.Numai ei mai rămăseseră pe palierul ăsta.
Clara- palierul.
Nu o cunoşteam, dar locuia pe palierul meu.
Не я познавах, но да, живееше на етажа ми.În B, palierul al doilea.
В"Б", втори етаж.Dar e randul meu. Dacaseful afla ca ai fost pe palierul acesta… Asteapta.
Ако шефът разбере, че си била на етажа.În C, palierul al doilea.
Във"В", втори етаж.Maşina trebuie să fie proiectată şi construită astfel încâtdiferenţa de nivel între cabină şi palierul deservit să nu creeze risc de împiedicare.
Машината трябва да бъде проектирана и изработена така,че разликата в нивото между превозващото устройство и обслужваната площадка да не предизвиква опасност от спъване.Palierul unei scari de incendiu nu poate tine loc de terasa.
Tommy a ajuns pe palierul fetelor.
Томи е бродил из етажа на момичетата.Palierul superior este echipat suplimentar cu o bară de mână pentru comoditate și securitate.
Горният етаж е допълнително оборудвана с парапет за удобство и сигурност.Palatul de Justiţie era cu câteva străzi mai încolo, pe palierul nostru se afla biroul unui notar şi la etajul de deasupra cel al unui ilustru avocat.
Съдебната палата беше само на няколко преки, така че на нашия етаж се намираше офисът на един нотариус, а на горния- кантората на известен адвокат.Palierul ajută la îndepărtarea mirosului și murdăriei din piele, făcându-l moale și gustos.
Палирането помага да се премахне стърнището и мръсотията от кожата, което я прави мека и вкусна.Chiar de la palierul in fata altarului al templului din stanca s-au facut sacrificii venerabile.
Точно от площадката пред олтара на скалния храм са се извършвали многовековни жертвоприношения.Palierul a servit ca observatorie pentru observari astronomice legate de practicile astrologice ale pelerinilor lui Zelmokis.
Площадката е служела за астрономически наблюдения, свързани с астрологическите практики на поклонниците на Зелмокис.Se estimează că palierul pentru incidenţa formării de anticorpi neutralizanţi este atins după 12 luni de tratament.
Счита се, че платото в честотата на случаите на образуване на неутрализиращи антитела се достига след 12 месеца лечение.Palierul superior este proiectat pentru recreere, iar acesta poate fi plasat sub birou, zonă de joacă sau un loc de odihnă, canapea, rafturi și lucruri spațiu suplimentar de depozitare.
Горният етаж е предназначен за отдих, и то може да бъде поставен под бюрото, играта на района или място за почивка, диван, рафтове и допълнително пространство за съхранение неща.De la palierul se deschide o panorama larga si se stabileste legatura vizuala directa cu altarul al Badzhaliyata, cu tronul, cu necropola de movila pe varful platoului inalt de-a lungul drumului Silistra- Varna si a treia coroana stancoasa in directia nord-estica.
От площадката се разкрива широка панорама и се установява пряка визуална връзка с олтара на“Баджалията”, трона, могилния некропол на върха на високото плато край пътя Силистра- Варна и третия скалния венец в североизточна посока.Încearcă în dulapul de pe palier.
Виж в гардероба на площадката.Acest palier este privat.
Този етаж е затворен.Robinetul era pe palier.
Кранчето беше на площадката.Da, tinem una pe dulapul de pe palier.
Да, на шкафа, който е на площадката.În C, primul palier.
Във"В", първи етаж.Sunt Carr, supraveghetorul de palier.
Аз съм Кар, пазача на етажа.În B, primul palier.
В"Б", първи етаж.L-aþi lãsat pe palier.
Оставили сте я на площадката.Primul meu apartament, toţi de pe palier foloseau aceeaşi baie.
В първото ми жилище всички от етажа използваха една и съща баня.Aveti grijă la vaza aceea minunată de pe palier.
Бъдете много внимателни с тази великолепна ваза на площадката.
