Какво е " PALMIERUL " на Български - превод на Български

• палма
• палмовата
• палмата

Примери за използване на Palmierul на Румънски и техните преводи на Български

Am palmierul.
Имам си палмата.

Mereu am urât palmierul ăla.
Винаги съм мразела тази палма.

Palmierul, a disparut.
Палмата е изчезнала.

Ai văzut palmierul şi ai spus:.
Видя палмовото дърво и каза:.

Palmierul găseşte hrană.
Растението намира храна.

Din ţara în care creşte palmierul.
От там, където растат палмите.

Adu palmierul tău! Mesia!
Донеси си палмовата клонка!

De la fereastră, poţi vedea palmierul uriaş?
От прозореца вижда ли се голямата палма?

Palmierul poate însemna un vis spulberat?
Палмата може би е разбита мечта?

Așa că musulmanii numesc Palmierul Data ca fruct al vieții.
Така мюсюлманите наричат Date Palm като плод на живота.

Cu palmierul martirilor, Dumnezeu să-i dăruiască lui Hitler laurii biruinţei sale.”.
С палмовото клонче на мъченик, Господ дава на Хитлер лаврите на победата".

Cel drept va înflori ca palmierul, va crește ca un cedru în Liban.
Праведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан.

Apoi m-am uitat în jos de pe puntea noastra si am vazut palmierul capitanului.
А после погледнах надолу от нашия мостик и видях палмата на капитана ни.

Simbolul nostru nu mai este palmierul sau porumbelul, ci o broasca verde.
Символът ни повече няма да е палма или гълъб, а зелена жаба.

Palmierul pitic are actiune tonica, anabolizanta, stimuleaza pofta de mancare si este un bun digestiv.
Джудже палмово тонизиращо, anabolizanta, стимулира апетита и е добро храносмилателната.

Ne întâlneam în fiecare seară sub palmierul acela înalt de lângă râu.
Срещахме се всяка вечер, Мама и аз, под високите палми до реката и.

Simbolul Cubei este palmierul regal care impodobeste chiar si blazonul national.
Типично кубинско растение е кралската палма, която присъства дори в националния герб.

Deosebit de impresionantă este curtea casei cu palmierul care domină la mijloc.
Особено впечатляващ е задният двор на къщата с доминираща в средата палма.

Să ne întâlnim sub palmierul din hol, la Hotelul Fairmark, sâmbătă la ora 14:00.".
Ще се срещнем под палмата във фоайето на хотел Феърмарк, в събота в 14:00 часа.".

Dacă palmierul încetează să crească- poate că nu are nutrienți în sol sau că îl umpleți.
Ако палмовото дърво престане да расте- може би липсват хранителни вещества в почвата или я запълвате.

Bineînțeles, acest lucru nu este deloc palmierul pe care l-am văzut atât de des în cinematografie.
Разбира се, това изобщо не е палмовото дърво, което сме виждали толкова често в киното.

Udați palmierul de 3 ori pe săptămână primăvara și vara, iar pe timpul iernii e suficientă o singură udare pe săptămână.
Поливайте дървото 3 пъти седмично през пролетта и лятото, а през зимата веднъж седмично ще бъде достатъчно.

Chiar dacă pare asemănător cu specia precedentă, palmierul bambus este chiar diferit, însă ajută, la rândul lui, la purificarea aerului.
Макар че изглежда подобна на ареката, бамбуковата палма е различна от нея и е изключително полезна за пречистването на въздуха в помещенията.

După 3 ani palmierul este deja destul de mare pentru a putea să supravieţuiască iernilor noastre, aşa că puteţi să-l plantaţi la loc definitiv.
След 3 години палмата е достатъчно голяма за да преживее зимата в нашите условия, затова можете да я посадите на ливадата.

Succesele recente includ Palmierul de Aur decernat la Cannes pentru pelicula regizorului Cristian Mungiu"4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile".
Сред последните успехи са„Златна палма” от Кан за„4 месеца, 3 седмици и 2 дни” на режисьора Кристиан Мунджиу.

Palmierul bambus: Este ușor de îngrijit și reduce nivelul de formaldehidă(un compus chimic folosit frecvent ca bactericid și conservant).
Бамбукова палма: Лесно се отглежда и намалява количеството на формалдехида(химическо вещество широко използвано като бактерицид и консервант).

Rhapidophyllum hystrix(Needle Palm) este palmierul cel mai rezistent la îngheţ din lume şi în acelaşi timp singura specie din familia monotipică Rhapidophyllum.
Rhapidophyllum hystrix е най-студоустойчивата палма в света, и също така е единствен вид на монотипичния род Rhapidophyllum.

Palmierul Areca: Benefic atât în locuință, cât și la birou, palmierul Areca crește lent, nu necesită multă apă, iar frunzele sale au abilitatea de a purifica aerul.
Палма Арека: Подходящо за дома и офиса това растение расте бавно, не се нуждае от много вода, а листата му отлично пречистват въздуха.

Printre culori, palmierul este interceptat de gri, negru și alb, maro, nuanțele și combinațiile.
Сред цветовете, палмовото дърво се задържа от сиво, черно и бяло, кафяво, цветовете и комбинациите от тях.

Palmierul bambus: Este ușor de îngrijit și reduce nivelul de formaldehidă(un compus chimic folosit frecvent ca bactericid și conservant).
Бамбукова палма: Лесно се справя и значително намалява нивото на формалдехид(това химично вещество се използва широко като бактерицид и като консервант) във въздуха.