Какво е " ПАЛМОВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• de palmier

Примери за използване на Палмовото на Български и техните преводи на Румънски

Но напоследък палмовото масло също е силно критикувано.
Cu toate acestea, recent, ulei de palmier a a fost puternic criticat.

С палмовото клонче на мъченик, Господ дава на Хитлер лаврите на победата".
Cu palmierul martirilor, Dumnezeu să-i dăruiască lui Hitler laurii biruinţei sale.”.

Но тогава мацето край палмовото умря… и така тя се добра до палмово дърво.
Dar apoi tipa de la palmier a murit… aşa că a fost avansată la palmier.

По-важното е, че Каргил и една друга компания транспортират 50 на сто от палмовото масло, което отива в Китай.
Mai important, Cargill și încă o companie transportă 50% din uleiul de palmier care se duce în China.

Близо 46 процента от палмовото масло, което се внася в ЕС, се използва за биогорива.
Aproximativ o jumătate din cantitatea de ulei de palmier importată în Europa este utilizată în prezent pe post de biocarburant.

По време на уроците по“Икономика на дома” въпросът за палмовото масло беше обсъждан сред учениците от 6 клас.
Pe parcursul lecțiilor despre economie, problema uleiului de palmier a fost discutată în rândul elevilor din clasa a 6-a.

Като има предвид, че тази пречка подкопава още в самото начало мерките, предприемани за удостоверяване на устойчивостта на палмовото масло;
Întrucât acest obstacol subminează, de la bun început, măsurile luate pentru a atesta sustenabilitatea uleiului de palmier;

Като причина за премахването от веригата посочват, че нарастващото търсене на палмовото масло опустошава тропическите гори в Югоизточна Азия.
Iceland a declarat că cererea tot mai mare de ulei de palmier a devastat pădurile tropicale din Asia de Sud-Est.

Призовава използваните в ЕС странични продукти на палмовото масло(брашното от ядките или експелерът) също да подлежат на сертифициране;
Solicită ca și produsele secundare ale uleiului de palmier(făina sau turtele din sâmburi de fructe de palmier) utilizate în UE să facă obiectul schemelor de certificare;

Наситени мастни киселини: Техен източник се явяват животинските и млечните мазнини, кокосовото и палмовото масла, хидрогенираните мазнини(маргарин).
Sursele de acizi grasi saturati sunt reprezentate de grasimea animala si grasimea din produsele lactate, uleiul de cocos si palmier, grasimile hidrogenate(margarina).

Палмов стеарин Палмовият стеарин е смес от мастни киселини, получени при фракциониране на твърдите компоненти в процес на обработка на палмовото масло.
Stearina de palmier Stearina de palmier este un amestec de acizi graşi, obţinut prin fracţionarea componentelor solide rezultate din prelucrarea uleiului de palmier.

Много научни изследвания потвърждават неутралността на ефектите на палмовото масло върху метаболизма при балансиран хранителен режим.
Numeroase studii științifice confirmă neutralitatea efectelor uleiului de palmier asupra metabolismului, în condițiile unui regim alimentar echilibrat.

Призовава Комисията да осигури надеждни стандарти и да работи за установяването на силни и обвързващи рамки, за да се гарантира устойчивостта на палмовото масло;
Invită Comisia să asigure standarde de încredere și să acționeze pentru instituirea unor cadre solide și obligatorii pentru a garanta sustenabilitatea uleiului de palmier;

Насочва вниманието към факта, че хранително-вкусовата промишленост използва значителен дял от палмовото масло, произвеждано паралелно с производството на биогоривата;
Atrage atenția asupra faptului că industria alimentară utilizează o parte semnificativă a uleiului de palmier produs, alături de industria biocarburanților;

Призовава държавите членки да въведат задължителни изисквания в полза на палмовото масло от устойчиво производство във всички национални процедури за възлагане на обществени поръчки;
Cere statelor membre să introducă cerințe obligatorii care să favorizeze uleiul de palmier din surse sustenabile în toate procedurile naționale de achiziții publice;

За сметка на това подиндексът за цените на маслодайните култури се е повишил с 2,5% заради поскъпването на палмовото, соевото, рапичното и слънчогледовото масло.
Indicele FAO pentru prețurile la uleiurile vegetale a crescut cu 2,5%, determinat de creșterile cotațiilor pentru uleiurile de palmier, soia, rapiță și uleiul de floarea-soarelui.

Отчита се спад при нетропическите плодове с 157 милиона евро, при соята със 73, при палмовото масло, намалението е с 37, а при маслиновото масло стойността на вноса намалява с 32 милиона евро.
Importul de soia a scăzut cu 73 milioane EUR, a uleiului de palmier cu 37 milioane EUR și a uleiului de măsline cu 32 milioane EUR.

За сметка на това подиндексът за цените на маслодайните култури се е повишил с 2,5% заради поскъпването на палмовото, соевото, рапичното и слънчогледовото масло.
Indicele FAO pentru preturile la uleiurile vegetale a crescut cu 2,5%, determinat de cresterile cotatiilor pentru uleiurile de palmier, soia, rapita si uleiul de floarea-soarelui.

ЕС е третият по големина пазар, към който се насочва палмовото масло, и по този начин играе важна роля в събитията, които се случват в тропическите страни, в които се произвежда палмово масло.
UE este a treia cea mai mare piață pentru ulei de palmier, jucând astfel un rol semnificativ în ceea ce se întâmplă în țările tropicale cultivatoare de ulei de palmier..

Припомня, че палмовото масло представлява около 40% от световната търговия на всички растителни масла, както и че ЕС, чийто внос е 7 милиона тона годишно, е вторият най-голям вносител в световен мащаб;
Reamintește că uleiul de palmier reprezintă aproximativ 40% din comerțul mondial cu toate uleiurile vegetale și că UE, cu aproximativ 7 milioane de tone pe an, este al doilea importator la nivel mondial;

Отбелязва със загриженост, че в някои държави членки палмовото масло продължава да се използва в производството на млечни продукти, например сирене, без това да бъде посочено върху продукта, което е подвеждащо за потребителите;
Constată cu îngrijorare că în anumite state membre uleiul de palmier continuă să fie utilizat în fabricarea produselor lactate, cum ar fi brânza, fără ca acest lucru să fie indicat pe produs, ceea ce induce consumatorii în eroare;

От 2011 г. L'OCCITANE е член на организацията с нестопанска цел RSPO(Кръгла маса за устойчиво палмово масло), която обединява всички заинтересовани страни в индустрията, свързана с палмовото масло.
Din 2011, L'OCCITANE este membra RSPO(Asociatie a Producatorilor de Ulei de Palmier Durabil/Roundtable for Sustainable Palm Oil)- o organizatie non-profit care reuneste parti interesate din diferite sectoare ale industriei uleiului de palmier.

Все още не са изминали и 20 години, откакто палмовото масло стана най-широко използваното в света масло, и в същото време то се превърна и в една от причините за мащабното унищожаване на разнообразни екосистеми в тропическия пояс.
Uleiul de palmier a devenit unul din cele mai folosite uleiuri din lume, mai ales în ultimii 20 de ani, fiind cauza devastării pe scară largă a diverselor ecosisteme din regiunea tropicelor.

Приветства разпоредбата от Регламент(ЕС) № 1169/2011 за предоставянето на информация за храните на потребителите за задължително етикетиране на видовете растителни масла, включително палмовото масло, в списъка на съставките на опакованите храни;
Privind informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare care prevăd obligația de a menționa tipurile de uleiuri vegetale, inclusiv uleiul de palmier, în lista de ingrediente a produselor alimentare ambalate;

Все още не са изминали и 20 години, откакто палмовото масло стана най-широко използваното в света масло, и в същото време то се превърна и в една от причините за мащабното унищожаване на разнообразни екосистеми в тропическия пояс.
Nu au trecut 20 de ani de când uleiul de palmier a devenit uleiul cel mai folosit în lume, devenind, de asemenea, în acest timp, una din cauzele devastării pe scară largă a diverselor ecosisteme din regiunea tropicelor.

Призовава Комисията да предоставя подкрепа на организациите, чиято дейност е насочена предимно към in-situ, но и ex-situ опазване на всички животински видове, които са засегнати от загубата на местообитания в резултат на обезлесяването заради палмовото масло;
Invită Comisia să ofere sprijin organizațiilor care se axează în principal pe conservarea in situ dar și ex situ a tuturor speciilor de animale afectate de pierderea habitatelor din cauza despădurii legate de cultivarea de palmieri pentru ulei;

Отбелязва, че палмовото масло се използва като съставка и/или заместител от хранително-вкусовата промишленост поради неговата продуктивност и химическите му свойства, например лесното му съхранение, точката му на топене и по-ниската цена като суровина;
Ia act de faptul că uleiul de palmier este utilizat ca ingredient și/sau substitut în industria agroalimentară datorită productivității și proprietăților sale chimice, de exemplu ușurința cu care este stocat, punctul de topire și prețul mai mic ca materie primă;

Според някои изследвания палмовото масло води до отрицателен ефект върху абсорбцията на мазнини и калций в червата, Палмитиновата киселина- производно на палмово масло, се свързва с калций и образува неразтворими съединения, които пречат на асимилацията на някои други компоненти.
Conform unor studii, uleiul de palmier produce un efect negativ asupra absorbției grăsimilor și calciului din intestin, deoarece Acidul palmitic, un derivat de ulei de palmier, se leagă de calciu și formează compuși insolubili care inhibă absorbția anumitor alte componente.

Според някои изследвания, палмовото масло оказва отрицателно въздействие върху абсорбцията на мазнини и калций в червата, защото Палмитиновата киселина е производно на палмово масло, свързва се с калция и образува неразтворими съединения, които предотвратяват абсорбцията на някои други компоненти.
Conform unor studii, uleiul de palmier produce un efect negativ asupra absorbției grăsimilor și calciului din intestin, deoarece Acidul palmitic, un derivat de ulei de palmier, se leagă de calciu și formează compuși insolubili care inhibă absorbția anumitor alte componente.

Как да използвам "палмовото" в изречение

Glyceryl Dioleate - Мазен компонент на соевото и палмовото масло, който омекотява кожата и подобрява консистенцията на продукта.

Caprylic Acid (Каприлова Киселина) представлява къси и средноверижни триглицириди, които се съдържат природно в кокосовото и палмовото масло.

Палмовото масло дарява кожата с ценни хранителни вещества, като предотвратява бъдещо изсъхване на кожата на ръцете и ноктите.

Ascorbyl Palmitate - Природен окислител. Естер на палмовото масло и витамин С. Забавя окислението на маслата и мазнините.

Палмовото масло в млечните продукти от юли с тази нова наредба Демирева скочи заветните два метра в Стокхолм

Палмовото масло намира широко приложение в хранително-вкусовата промишленост, заради това че е по-евтино. „Този спестен разход за ...

Палмовото масло е в ущърб на фермерите и вреди на човешкото здравето Производителите на млечни продукти с ...

1) наситени – съдържат се предимно в продуктите от животински произход (както и в палмовото и кокосовото олио).