Какво е " PALPEBRAL " на Български - превод на Български

на клепача
pe pleoapă
palpebral
на клепачите
pe pleoape
palpebral

Примери за използване на Palpebral на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Conjunctivită, Edem palpebral.
Конюнктивит, Оток на клепачите.
Edem palpebral glaucom cu unghi închis, ulceraţie corneană.
Оток на клепачите закритоъгълна глаукома, улцерация на корнеята.
Conjunctivita lui Morax-Axenfeld se manifestă în colțurile fisurii palpebrale.
Конюнктивит Моракс-Аксенефеда се проявява в ъглите на пролуката на окото.
Fotofobie, disconfort ocular, edem palpebral, durere palpebrală, hiperemie conjunctivală.
Фотофобия, дискомфорт в очите, едем на клепача, болка в клепача, конюнктивална хиперемия.
În studii la maimuţe, s-a dovedit că TRAVATAN produce lărgirea uşoară a fantei palpebrale.
При проучвания с маймуние наблюдавано, че TRAVATAN причинява слабо разширяване на клепачната цепка.
Edem macular, irită, conjunctivită, ptoză palpebrală, afecţiuni corneene.
Оток на макулата, ирит, конюнктивит, птоза на клепача, нарушения на роговицата.
Un anumit procent din aceştia pot, de asemenea, suferi de edemesau eriteme(situate posterior) şi edeme palpebrale.
При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток изачервяване(в задната част на тялото) и палпебрален оток.
Edem palpebral, creşterea secreţiei lacrimale, hemoragie conjunctivală, conjunctivită, xeroftalmie, vedere înceţoşată.
Оток на клепачите, повишено сълзене, конюнктивални кръвоизливи, конюнктивит, сухота на очите, замъглено виждане.
La unii pacienți,a fost observat blefarospasmul sau dilatarea fisurilor palpebrale(fenomenul"ochi bulbucați").
При някои пациенти се наблюдава блефароспазъм или разширяване на очните процепи(феноменът"изпъкнали очи").
În plus, răspuns inflamator edemul palpebral este o reacție la intepaturi de insecte, în special de musculițe, albine și viespi.
Освен това, на възпалителния оток на клепачите е реакция към ухапване от насекоми, особено мушици, пчели и оси.
Atunci când se detectează blefarofimoza,ei încearcă să efectueze o operație de creștere a fisurii palpebrale cât mai curând posibil.
Когато се открие блефарофимоза,те се опитват да извършат операция за увеличаване на целувната пукнатина възможно най-рано.
În plus, răspuns inflamator edemul palpebral este o reacție la intepaturi de insecte, în special de musculițe, albine și viespi.
В допълнение, възпалителната подпухналост на клепачите е реакция на ухапване от насекоми, особено от мускули, пчели и оси.
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente(≥1/ 100 şi< 1/ 10):pigmentare palpebrală Mai puţin frecvente(≥1/ 1000 şi< 1/ 100): hirsutism.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести(≥1/ 100 до<1/ 10): блефарална пигментация Нечести(≥1/ 1 000 до< 1/ 100): хирзутизъм.
Mai puţin frecvente: insomnie Frecvente: disgeuzie Frecvente: înceţoşarea vederii, durere oculară, iritaţia ochiului, senzaţie de corp străin în ochi Mai puţin frecvente: eroziune corneană, cheratită punctiformă, ochi uscat, secreţii oculare, prurit ocular, hiperemie oculară, blefarită, conjunctivită alergică, tulburare corneană, inflamarea camerei anterioare, hiperemie conjunctivală, cruste pe marginea pleoapelor, astenopie, senzaţie anormală în ochi, prurit palpebral, blefarită alergică, eritem palpebral.
Нечести: безсъние Чести: дизгеузия Чести: замъглено виждане, болка в окото, дразнене в окото, усещане за чуждо тяло в очите Нечести: ерозия на роговицата, точковиден кератит, сухота в окото, очна секреция, очен пруритус, очна хиперемия, блефарит, алергичен конюнктивит, нарушения на роговицата, положителен Тиндал на предната камера, хиперемия на конюнктивата, образуване на крусти по клепачния ръб, астенопия, абнормно усещане в окото,пруритус на клепача, алергичен блефарит, зачервяване на клепача.
Aceasta este o scădere a dimensiunii orizontale a fisurii palpebrale datorată pleoapelor scurte sau coalescenței lor la colțurile exterioare.
Това намаление на хоризонталния размер на пролуката на очите, дължащо се на къси клепачи или на сливането им по външните ъгли.
Unii porci pot, de asemenea, suferi de edeme(umflături cauzate de lichid) sau eriteme(roşeaţă)pe partea din spate şi edeme palpebrale(pleoape umflate).
При някои може да се появи едем(подуване, причинено от течност) или еритема(зачервяване)на задните бутове, както и палпебрален оток(на клепачите).
Tulburări oculare Rare: conjunctivită, secreţii oculare, inflamare palpebrală, iritaţie oculară, inflamare oculară, hiperemie oculară, lăcrimare, disconfort vizual.
Редки: конюнктивит, очен секрет, възпаление на клепача, очно дразнене, оток на очите, очна хиперемия, сълзене, зрителен дискомфорт.
Tulburări oculare: tulburări ale epiteliului cornean, tulburări corneene, tulburări vizuale, inflamaţie oculară, alergie oculară, madaroză, tulburări palpebrale, edem palpebral, eritem palpebral.
Нарушения на очите: нарушение на роговичния епител, нарушение на роговицата, зрително смущение, подуване на окото, очна алергия, мадароза,нарушение на клепача, оток на клепача, зачервявяне на клепача..
Tulburări oculare Rare: conjunctivită, secreţii oculare, inflamare palpebrală, iritaţie oculară, inflamare oculară, hiperemie oculară, lăcrimare, disconfort vizual.
Нарушения на очите Редки: конюнктивит, очен секрет, възпаление на клепача, очно дразнене, оток на очите, очна хиперемия, сълзене, зрителен дискомфорт.
Frecvente(≥1/ 100 şi< 1/ 10): cheratită punctiformă superficială, eroziune corneeană, senzaţie de arsură, prurit ocular, senzaţie de înţepătură la nivelul ochiului, senzaţie de corp străin, xeroftalmie, eritem palpebral, dureri oculare, fotofobie, secreţii oculare, tulburări de vedere, prurit palpebral.
Нарушения на очите Много чести(≥1/ 10): конюнктивална хиперемия, растеж на миглите Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10): повърхностен точковиден кератит, ерозия на корнеята, чувство на парене, очен сърбеж, чувство на смъдене, усещане за чуждо тяло, очна сухота,еритем на клепача, очна болка, фотофобия, очна секреция, визуални нарушения и сърбеж на клепача.
Boli ale glandei tiroide, însoțite de expansiunea fisurii palpebrale și încălcarea poziției corecte a pleoapelor, pot duce la o evaporare crescută a lacrimilor.
Болестите на щитовидната жлеза, придружени от разширяване на пролуката на окото и нарушение на правилното положение на клепачите, могат да доведат до повишено изпаряване на сълзите.
Iritaţie oculară, hiperemie oculară keratită punctiformă, reacţie celulară la nivelul camerei anterioare, tulburări la nivelul camerei anterioare, durere oculară, fotofobie, edem ocular, hemoragie conjunctivală, coloraţie corneană, disconfort ocular, senzaţii oculare anormale, reducerea acuităţii vizuale, tulburări de vedere, vedere înceţoşată, ochi uscat, prurit ocular, conjunctivită alergică, epiforă, iritaţie palpebrală, eritem palpebral, blefarită, astenopie, creşterea genelor.
Възпаление на окото, очна хиперемия точковидни кератити, клетъчна реакция в преднокамерната течност, положителен Тиндал на предната камера, болка в окото, фотофобия, подуване на окото, хеморагия на конюнктивата, петна по роговицата, очен дискомфорт, абнормно усещане в окото, намалена зрителна острота, зрителни смущения, замъглено зрение, сухота в окото, очен пруритус, алергични конюнктивити, повишено слъзоотделяне, възпаление на клепача,еритема на клепача, блефарит, астенопия, нарастване на миглите.
Aceştia au cuprins 3(0,3%) pacienţi cu eroziune corneană uşoară, 2(0,2%),pacienţi cu edem palpebral şi câte 1(0,1%) pacient cu senzaţie anormală la nivel ocular, edem cornean sau prurit ocular.
В тях се включват 3-ма(0,3%) пациенти с лека ерозия на роговицата, 2-ма(0,2%)пациенти с оток на клепачите и по 1(0,1%) пациент с неестествено усещане в окото, оток на корнеята или сърбеж на окото.
Tulburări oculare Frecvente: durere oculară, iritaţie oculară, ochi uscat, senzaţii oculare anormale Mai puţin frecvente: eroziunea corneei, defecte ale epiteliului cornean, tulburări ale epiteliului cornean, cheratită punctiformă, cheratită, colorarea corneei, secreţie oculară, fotofobie, înceţoşarea vederii, scăderea acuităţii vizuale, blefarospasm, disconfort ocular, prurit ocular, foliculi conjunctivali, tulburări conjunctivale, senzaţie de corp străin în ochi, epiforă, prurit palpebral, eritem palpebral, edem palpebral, tulburări palpebrale, hiperemie conjunctivală, hiperemie oculară.
Нарушения на очите Чести: болка в окото, дразнене в окото, сухота в окото, анормално усещане в очите Нечести: ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено виждане, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, пруритус на клепача, еритема на клепача,оток на клепача, нарушение на клепача, конюнктивална хиперемия, очна хиперемия.
Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Frecvente(≥1/ 100-< 1/ 10): eritem palpebral, prurit palpebral, pigmentare cutanată perioculară Puţin frecvente(≥1/ 1000-< 1/ 100): edem palpebral, hirsutism.
Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10):eритем на клепача, сърбеж на клепача, пигментация на кожата около окото Нечести(≥1/ 1000 дo< 1/ 100): едем на клепача, хирзутизъм.
În mod specific, este indicat pentru utilizarea în tratamentulstărilor inflamatorii sensibile la steroizi ale conjunctivei palpebrale și bulbare, corneei și segmentului anterior al ochiului.
По-специално, той е показан заизползване при лечение на стероид-чувствителни възпалителни състояния на палпебралната и булбарната конюнктива, роговицата и предния сегмент на окото.
Cecitate, arterioscleroză retiniană, tromboza venelor retiniene, cheratită, tulburări vizuale,edem palpebral, conjunctivită, prurit ocular, congestie oculară, iritaţie oculară, xeroftalmie.
Слепота, атеросклероза на ретината, тромбоза на вените на ретината, кератит, нарушение на зрението,оток на клепачите, конюнктивит, сърбеж на очите, зачервяване на очите, раздразнение на очите, сухота на очите.
Mai puţin frecvente(≥1/ 1000 şi< 1/ 100): irită, iritaţii la nivel ocular, edem conjunctival, blefarită, epiforă, edem palpebral, dureri palpebrale, diminuarea acuităţii vizuale, astenopie, trichiază.
Нечести(≥1/ 1 000 дo< 1/ 100): ирит, очно дразнене, конюнктивален едем, блефарит, епифора,едем на клепача, болка на клепача, влошена зрителна острота, астенопия и трихиазис.
Semnele şi simptomele au inclus disconfort toracic, injectare conjunctivală, dispnee, erupţii cutanate tranzitorii generalizate însoţite de mâncărime,hiperemie, edem palpebral de intensitate uşoară, rinoree, detresă respiratorie severă, tahicardie, tahipnee şi urticarie.
Признаците и симптомите са включвали дискомфорт в гърдите, конюнктивална инекция, диспнея, генерализиран и сърбящ обрив, хиперемия,лек оток на клепачите, ринорея, тежък респираторен дистрес, тахикардия, тахипнея и уртикария.
Senzaţie anormală în ochi, cataractă, hemoragie conjunctivală, hiperemie conjunctivală, edem conjunctival, conjunctivită, distrofie corneană, defect epitelial cornean, tulburare epitelială corneană, edem cornean, xeroftalmie, endoftalmită, scurgeri oculare, inflamaţie oculară, iritaţie oculară, prurit ocular, roşeaţă a ochilor, umflare a ochilor,edem palpebral, lăcrimare crescută, degenerare maculară, midriază, disconfort ocular, hipertensiune oculară, hematom periorbital, fotofobie, fotopsie, hemoragie retiniană, vedere înceţoşată, acuitate vizuală redusă, tulburări vizuale, dezlipire vitroasă şi tulburare vitroasă.
Патологични усещания в окото, катаракта, конюнктивален кръвоизлив, конюнктивална хиперемия, конюнктивален едем, конюнктивит, корнеална дистрофия, дефект на корнеалния епител, нарушение на конюнктивалния епител, корнеален едем, сухота в окото, ендофталмит, очна секреция, очно възпаление, очно дразнене, сърбеж в окото, зачервяване на окото, подуване на окото,едем на клепача, повишено сълзоотделяне, дегенерация на макулата, мидриаза, очен дискомфорт, очна хипертония, периорбитален хематом, фотофобия, фотопсия, ретинален кръвоизлив, замъглено виждане, намалена зрителна острота, нарушено зрение, отлепяне на стъкловидното тяло и витреално нарушение.
Резултати: 30, Време: 0.0522

Palpebral на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български