Примери за използване на Клепача на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждам му клепача.
Pot să văd o pleoapă.Топя го и си го инжектирам в клепача.
Бухалът има три клепача. Всеки си има име.
Лени Шилкап можеше да си преобърне клепача.
Lenny shilcop chiar s-ar putea transforma pleoapele pe dos.Предполагам другата мигла е на клепача на бедната Теа?
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Инфилтрати, роговичен ръбец, пруритус на клепача.
Cicatrice corneană, prurit al pleoapei, iridociclită.Камилата разполага с три клепача, които ги предпазват от пясъчните бури.
Camilele au trei pleoape care le protejeaza de nisip.Преди да започнете масаж, трябва да обезмасните клепача с алкохол.
Înainte de a începe masajul, trebuie să degresați pleoapele cu alcool.Когато дърпате клепача, можете да видите жълто или сиво образуване.
Când întârzieți pleoapele, puteți observa formarea galbenă sau gri.Въпреки, че очите са затворени, те се движат много бързо под клепача.
Deşi ochii sunt închişi, aceştia se mişcă foarte repede pe sub pleoape.След това трябва да дръпнете клепача надолу и да изпуснете 1-2 капки.
Apoi, trebuie să trageți pleoapele de mai jos și să scăpați 1-2 picături.Усещане за парене(се появява, когато се опитвате да надраскате клепача);
Senzație de arsură(apare atunci când încercați să zgâriți pleoapele);В горната част на клепача формата е ориентална, а в долната- кръгла.
La pleoapele superioare, forma este orientală, iar cea inferioară- rotundă.Не допирайте капкомера до окото или клепача, околните области или други повърхности.
Също така под клепача се прилага очни мазила, съдържаща антибиотици.
Unguente pentru ochi, de asemenea, sub pleoapa se aplică, conținând antibiotice.Фотофобия, дискомфорт в очите, едем на клепача, болка в клепача, конюнктивална хиперемия.
Обръщане на клепача, нарушение на очните движения, дразнене на клепача.
Ако ечемикът се появи на външната повърхност на клепача, то той се нарича външен, а ако е на вътрешната повърхност, той се нарича вътрешен.
Dacă orzul apare pe suprafața exterioară a pleoapei, atunci se numește exterior, iar dacă pe suprafața interioară- internă.На клепача на пациента се фиксира специален разширител, който не позволява на пациента да мига.
Pe pleoapa pacientului, este fixat un expander special, care nu permite să clipească pacientul.Когато има леко подуване в клепача, мнозина го приемат за ечемик и се опитват да го излекуват с всякакви средства.
Când apare o mică umflare pe pleoapă, mulți oameni o iau ca orz și încearcă să-l vindece cu tot felul de mijloace.Ако в клепача остане чужда частица, не се опитвайте да го издърпате с нокти или пинсети(в никакъв случай!).
Dacă o particulă străină rămâne în interiorul pleoapelor, nu încercați să o trageți cu unghiile sau cu pensetele(în niciun caz!).Когато окото мига, окото се търкаля нагоре под клепача и се разкъсва, като се измиват възможните прахови частици в ъгъла на окото.
Atunci când clipește, ochiul se rotește sub pleoapă și apare eliberarea de lacrimă, spălând posibile particule de praf în colțul ochiului.След това затворете клепача и внимателно го преместете в центъра с пръст, като бавно обръщате погледа си към вас.
Apoi, închideți pleoapa și mișcați-o cu grijă în centru cu degetul, întorcând încet ochiul spre dumneavoastră.Често след прехвърлянето на остри респираторни заболявания, имунната система на пациента се отслабва,което може да причини потрепване на клепача или нервен тик.
Adesea, după transferul bolilor respiratorii acute, sistemul imunitar al pacientului slăbește,ceea ce poate provoca iritații ale pleoapelor sau tic nervos.Това е абсцес на ръба на клепача от външната страна на окото, който се образува поради инфекция на околните тъкани.
Este un abces pe marginea pleoapei din exteriorul ochiului, care se formează datorită infectării țesuturilor înconjurătoare.Ако пациентът е диагностициран с възпаление на клепача, лечението включва прилагане на очни мазила и капки, включително антимикробни и аналгетици.
Dacă pacientul este diagnosticat cu inflamație a pleoapelor, tratamentul implică administrarea de unguente și picături oftalmice, inclusiv antimicrobiene și analgezice.Човешкият демодекоз на клепача(демодекозен блефарит) е паразитно заболяване, което причинява демодекс кърлеж(Demodex folliculorum), известен също като акне железница.
Demodecoza umană a pleoapelor(blefarita demodectică) este o boală parazitară care provoacă o țepă demodex(Demodex folliculorum), cunoscută și sub numele de acneea zheleznitsa.Особено, ако инфекцията се носи с мръсотия върху клепача, тогава на фона на хипотермия и отслабена имунитета ечемикът на очите се появява с голяма вероятност.
Mai ales dacă infecția este purtată cu murdărie pe pleoapă, atunci pe fundalul hipotermiei și a slabei imunități, orzul apare cu o mare probabilitate.Зачервяване на кожата на клепача и десквамация не може да се разглежда като козметичен дефект, който може да бъде отстранен чрез външни средства.
Roșeața pielii pleoapelor și a peelingului nu poate fi considerată un defect cosmetic care poate fi eliminat prin mijloace externe.Ако инфекцията се носи с мръсотия върху клепача, тогава на фона на хипотермия и отслабена имунитета ечемикът на очите се появява с голяма вероятност.
Dacă infecția este adusă cu murdărie pe pleoapă, atunci pe fundalul hipotermiei și a slabei imunități a orzului apare cu o probabilitate ridicată.
