Какво е " PLEOAPĂ " на Български - превод на Български

• клепач
• клепача
• клепачите

Примери за използване на Pleoapă на Румънски и техните преводи на Български

Ca o zbatere de pleoapă.
Като обръч от дрян.

A treia pleoapă nu este vizibilă.
Третият клепач не се вижда.

Tratamentul celui de-al treilea pleoapă la pisici.
Лечението на третия век при котките.

Are chiar şi o a doua pleoapă, probabil să protejeze cornea de nisip şi pământ.
Дориу има втори клепач, най-вероятно за да предпази роговицата от пясък и ситни камъчета.

Am găsit două din astea, câte una pe fiecare pleoapă.
Открихме две от тези, по едно на всеки клепач.

Există ceva în formă de pleoapă care se formează deasupra atunci când naşti.
Получава се тази форма, подобна на клепач отгоре щом веднъж родиш.

Ce păcat că nu poţi ridica o amprentă de pe pleoapă.
Не можеш да свалиш отпечатък от клепач. Взех ДНК-проба.

Acestea includ apendicele, a treia pleoapă, rudimentele din al doilea rând de dinți și altele.
Те включват притурката, третият клепач, основите на втория ред зъби и други.

Şi partea rozalie din colţul ochiului… era a treia pleoapă.
Тази розова част в ъгъла на окото ви? Би трябвало да е трети клепач.

Când un wen crește pe pleoapă sau lângă ochi, devine un defect cosmetic brut.
Когато мазнината расте на клепачите или близо до очите, те се превръщат в груб козметичен дефект.

Cel mai adesea, tumoarea are un caracter local, dar uneori edemul se poate răspândi în întregul pleoapă.
Най-често туморът има местен характер, но понякога отокът може да се разпространи до целия клепач.

Palpebro(pleoapă) → palpebrumi= a clipi din ochi; a deschide repede pleoapele și a le închide.
Palpebro('клепач') → palpebrumi('мигам')= бързо отварям и затварям клепачите на очите си.

Strângeţi uşor flaconul pentru a elibera o picătură în buzunarul dintre pleoapă şi ochi(figura 3).
Стиснете внимателно опаковка, за да изпусне една капка в образувания джоб между клепача и окото(фиг. 3).

Prevenirea apariției punctelor albe pe pleoapă sau sub ochi se realizează prin îngrijirea constantă a pielii.
Предотвратяването на появата на бели точки на клепачите или под окото се постига чрез постоянната грижа за кожата.

În anumite cazuri, medicul poate folosi un tampon pentru a colecta o mostră de secreții sau din crusta care se formează pe pleoapă.
В някои случаи, Вашият лекар може да използва тампон, за да събере проба от маслото или кората, която се образува на клепача Ви.

Reacţii la nivelul ochiului: vedere dublă, formarea de cruste pe pleoapă, modificarea culorii irisului.
Очни нежелани реакции: двойно зрение, образуване на корички по клепачите, промени в цвета на ириса.

Când apare o mică umflare pe pleoapă, mulți oameni o iau ca orz și încearcă să-l vindece cu tot felul de mijloace.
Когато има леко подуване в клепача, мнозина го приемат за ечемик и се опитват да го излекуват с всякакви средства.

La unii pacienți, este atât de puternic încât umflă aproape întreaga pleoapă, ochiul"înoată", devine imposibil să se deschidă.
При някои пациенти тя е толкова силна, че набъбва почти целия клепач, окото"плува", става невъзможно да се отвори.

Consecința blocării glandei molluscum de propriul secret de grăsime este apariția infecției în ea și apariția edemului pe pleoapă.
Последствията от блокирането на мемблоковата жлеза от нейната собствена тайна на мазнините е наличието на инфекция в нея и появата на оток върху клепача.

Poate exista o cicatrice pe țesătură sau un farmec pe pleoapă, care poate provoca disconfort în timpul clipirii;
Може да има белег на тъканта или чар на клепача, който може да причини дискомфорт по време на мигане;

În timpul formării gordoleuma nu se recomandă utilizarea machiajului și este strict interzisă stoarcerea sau străpungerea abcesului pe pleoapă.
По време на формирането на gordoleuma не се препоръчва да се използва грим, и е строго забранено да изтръгне или пробиване на абсцеса на клепачите.

Primul simptom al orzului este formarea de umflături pe pleoapă, acest loc dăunează la cea mai mică atingere.
Първият симптом на ечемика е образуването на подуване на клепачите, това място боли от най-малкото докосване.

Dacă infecția este adusă cu murdărie pe pleoapă, atunci pe fundalul hipotermiei și a slabei imunități a orzului apare cu o probabilitate ridicată.
Ако инфекцията се носи с мръсотия върху клепача, тогава на фона на хипотермия и отслабена имунитета ечемикът на очите се появява с голяма вероятност.

Fiind un intermediar între albastru și verde, uneori vă puteți arăta puțin incolor, dar cu machiajul și culoarea potrivită pe pleoapă puteți evidenția una dintre cele două nuanțe.
Като междинен продукт между синьо и зелено може понякога да изглеждате малко безцветно, но с правилния грим и цвят на клепача можете да подчертаете един от двата нюанса.

Atunci când clipește, ochiul se rotește sub pleoapă și apare eliberarea de lacrimă, spălând posibile particule de praf în colțul ochiului.
Когато окото мига, окото се търкаля нагоре под клепача и се разкъсва, като се измиват възможните прахови частици в ъгъла на окото.

Sfat: cu riduri exacte ale feței, procedura de aplicare a gelului pe pleoapă poate fi repetată de până la trei ori pe zi.
Съвет: за дълбоки бръчки на лицето, процедурата за нанасяне на гела върху клепача може да се повтори до три пъти на ден.

Mai ales dacă infecția este purtată cu murdărie pe pleoapă, atunci pe fundalul hipotermiei și a slabei imunități, orzul apare cu o mare probabilitate.
Особено, ако инфекцията се носи с мръсотия върху клепача, тогава на фона на хипотермия и отслабена имунитета ечемикът на очите се появява с голяма вероятност.

Apare atunci când procesul inflamator și puffiness trece de la pleoapă la pielea feței, orbita ochilor, obrajii.
Това се случва, когато възпалителният процес и подпухналостта преминават от клепача към кожата на лицето, орбитата на очите, бузите.

Ele pot fi folosite de îndată ce abcesul s-a găsit pe pleoapă, ieșit cu un capac alb, înfășurat într-un film subțire.
Те могат да се използват веднага щом абсцесът се появи на клепача, изскочи с бяла капачка, увита в тънък филм.

Cu simptome ușoare și o durată prelungită a bolii se scarpină de pe pleoapă și se iau mai multe gene pentru a studia sub microscop.
При леки симптоми и продължителен ход на заболяването се изстъргва от клепача и се вземат няколко мигли за изследване под микроскоп.