Какво е " PAMANTESC " на Български - превод на Български

• земния
• на земята
• земен
• земното
• земно

Примери за използване на Pamantesc на Румънски и техните преводи на Български

Păstrați singurul pamantesc.
Дръжте единствената основателна.

Inima oricarui tata pamantesc vegheaza asupra fiului sau.
Сърцето на един земен баща копнее за своя син.

O fractiune de secunda in timp pamantesc.
Част от секундата земно време.

Cel care este de pe pamant este pamantesc si vorbeste ca de pe pamant.
Който е от земята, земен е и земно говори.

Apoi a ajuns la concluzia ca numele lui de botez era prea pamantesc.
След това явно реши, че името му е прекалено земно.

Deci tinutul Raiului pamantesc este leaganul civilizatiei antice.
Областта на земния рай се намира в люлката на древните цивилизации.

El uita trecutul, nu se lipeste de prezent, nu se ingrijeste de viitorul pamantesc.
Забравя за миналото, не се привързва към настоящето, не се грижи за земното бъдеще.

Cine este acel gospodar pamantesc care si-ar lasa slujitorii sai credinciosi sa flamanzeasca si sa umble goi?
Кой е този стопанин на земята, който оставя своите верни слуги да гладуват и да ходят голи?

Cu toate acestea, Hristos S-a nascut intr-un trup adevarat, pamantesc, care poate fi ranit si ucis.
Обаче, въпреки това, Христос се родил в истинско земно тяло, което можело да бъде наранено и убито.

Atunci cand un imparat pamantesc castiga o victorie asupra altui imparat, unul dintre ei se bucura, iar celalalt se plange.
Когато един земен цар победи друг цар, единият от тях се радва, а другият- скърби.

Astazi Cel ce da nume tuturor zidirilor a primit nume mai presus de tot numele ceresc si pamantesc.
Днес Този, Който дава име на всяка твар, получава име, което е по-горе от всяко име небесно и земно.

Fantana include statuia unui glob pamantesc sustinut de patru femei, fiecare reprezentand un continent.
Той изобразява земното кълбо, носено от четири жени- всяка от които е представителка на континент.

In pregatirile pentru noul razboi, sau pentru noile razboaie, ei se afla inaintea tuturor celorlalte popoare si semintii de pe globul pamantesc.
В приготовленията за нова война, или нови войни, те вървят пред всички останали народи и племена на земното кълбо.

Si ca istorisirile acestor experiente in limbaj pamantesc nu reusesc nicidecum sa redea realitatea.
Че разказите за тези преживявания са на земния ни език и определено не успяват да предадат действителността.

Acest centru sau chakra, insoteste abilitatea de a actiona, de a manifesta energia voastra interioara inafara, in planul fizic, pamantesc.
Този център или чакра управлява способността за действие, способността за проявяване на вътрешната ви енергия навън във физическия, земен план.

Pe care eu o servesc la discretia universului pana cand corpul meu pamantesc este complet putrezit si nu mai pot omori.
Че служа на Вселенския Разум и докато земното ми тяло напълно не се разложи, ще продължавам да убивам.

In timp ce un intreg glob pamantesc Dumnezeu il invarte fara curent si nici bateria nu se temina, nici motorul nu se opreste!
А цяло земно кълбо Бог го върти без електрически ток и нито батерията свършва, нито моторът спира!

Am o mare crezare si cunoastere ca acolo este o minunata existenta pentru sufletele noastre dincolo de acest tinut pamantesc, si asta este realitatea noastra reala.
Дълбоко вярвам и знам, че има едно прекрасно съществуване за нашите души извън тази земна сфера и това е нашата истинска реалност.

Dar care poate fi legatura intre acest Rai pamantesc, in care cresc copaci, si Raiul vadit duhovnicesc pe care l-a vazut Sfantul Pavel?
Но каква връзка може да има между този земен рай с произрастващи дървета и очевидно духовния рай, който е видял апостол Павел?

In darul fara egal al Fiului Sau, Dumnezeu a inconjurat lumea intreaga cu o atmosfera de har, tot asa de reala ca si aerul care inconjoara globul pamantesc.
В несравнимия дар на Своя Син Бог е обградил целия свят с атмосфера на благодат, толкова истинска, колкото и въздухът, който циркулира около земното кълбо.

Pentru a primi viata eterna in Paradisul pamantesc noi trebuie sa ne identificam cu acea organizatie si sa-i slujim lui Dumnezeu ca parte a ei.”.
За да получим вечен живот в земния Рай, ние трябва да идентифицираме тази организация и да служим на Бог като част от нея.”.

Si atunci cand ei se arata intrupati in fata oamenilor, aratarea lor este de scurta si trupul lor ceresc nu este la fel ca trupul nostru pamantesc, care poate fi ranit sau ucis.
А когато те се явяват на хората като че в плът, тяхното явяване е кратковременно, а същинското им небесно тяло не е като нашето земно тяло, което може да се нарани или убие.

De aceea i-a placut un anumit fel de limbaj: pamantesc, aspru, direct si beligerant, limba carciumii si a mahalalei. Era o"dinamita jurnalistica".
Но именно затова езикът, който предпочитал- земен, груб, прям и войнствен, езикът на кръчмата и обора- бил като журналистически динамит.

Daca asa s-a intamplat, ar fi de asteptat sa fie gasite dovezi ale miliardelor de animale moarte in straturile de roca formate atunci(formate din aceste sedimente moi) pe tot cuprinsul globului pamantesc.
Ако това се е случило по този начин, то ние трябва да имаме потвърждение във вид на милиони мъртви същества, погребани в земните пластове(формирани от тиня образувала се при потопа) по цялата Земя.

Iar bogatia pe care mi-a dat-o imparatul cel pamantesc n-am ascuns-o in comorile cele pamantesti, ci am trimis-o prin mainile saracilor la Imparatul cel ceresc.
А богатствата, с които ме дари земният цар, не употребих за земни блага, но ги предадох на Небесния Цар чрез ръцете на бедните.

Daca noi am fi capabili sa patrundem, macar intr-o masura cat de mica, in durerea nemasurata a Maicii Domnului stand langa Cruce, atunci am intelege cu claritate ca trupul ei pamantesc nu ar fi putut-o indura fara ajutor de Sus.
Ако можехме поне малко да проникнем в безмерната скръб на Божията Майка в подножието на кръста, щяхме да проумеем, че без помощ свише земното ѝ тяло не би могло да издържи такова страдание.

Oamenii erau invatati ca papa era mijlocitorul lor pamantesc si ca nimeni nu se putea apropia de Dumnezeu decat prin el;
На хората се казваше, че папата е техният посредник на земята и че никой не би могъл да се доближи до Бога по друг начин, освен чрез неговото посредничество;

El nu se putea naste ca fiu al unui imparat pamantesc, intrucat calea Lui nu este aceea a focului si a sabiei, a legilor si a silniciei, ci a vindecarii blande a celor bolnavi si intoarcerea lor treptata la sanatate.
Той не е могъл да се роди като син на земния цар, защото Неговият метод не можели да бъдат меч и огън, указ и сила, а благо лекуване на болните и лекото им връщане на пътя на здравето.

Ele s-au impletit cu viata noastra pamanteasca din clipa in care s-a inchis raiul pamantesc si nu se vor desprinde de ea, pana cand nu se va deschide raiul ceresc.
Те са сраснали с нашето земно пребиваване от минутата, когато се е заключил земният рай и няма да изчезнат, докато не се отвори небесния рай.

Va fi gata sa plateasca pentru libertate, sa pacatuiasca de dragul drepturilor, sa imbie carnea cu bunatatile acestui“paradis pamantesc” si sa se desfete in confortul tehnologic material, fara nicio mustrare de constiinta.
Той ще е готов да плати за свободата си, да съгреши, заради правата си, да ублажи плътта си с благата на"земния рай", да се наслади на техническия и материален комфорт, без да чувства никакви угризения на съвестта.