Какво е " PAMANTUL NOSTRU " на Български - превод на Български

• земята ни
• земите ни

Примери за използване на Pamantul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Pamantul nostru!
За земята ни.

Nu renuntam la pamantul nostru.
Няма да се откажем от земята си.

Asta e pamantul nostru, ne-am nascut aici si am fost dintotdeauna aici.
Това е нашата земя, ние сме се родили тук и винаги сме живели тук.

Acestea sunt profita de pe pamantul nostru!
Те се възползват от земята ни.

Vor pamantul nostru.
Искат земята ни.

Familia lui a lucrat pamantul nostru.
Семейството му обработваше земите ни.

Nu vom lasa ca pamantul nostru sa fie transformat intr-o jungla de ciment!
Няма да позволим земите ни да бъдат превърнати в бетонна джунгла!

Si în limba lor pe pamantul nostru!
На техния език, на собствената ни земя!

Dupa Tito, pamantul nostru va fi guvernat de un fel de comisie, dar nu va mai fi niciodata cum a fost.
След него нашите земи ще се ръководи от някаква комисия, но тя никога няма да бъде, както беше.

Cum indraznesti sa calci pe pamantul nostru!
Как смееш да стъпиш на наша зема?!

Daca vreti, lucrati voi pamantul nostru. Vindeti capsunile, pastrati banii.
Ако искате обработвайте земята ни, продавайте ягодите и задръжте парите.

Deci omul sfant locuieste pe pamantul nostru.
Значи светецът живее на наша земя.

Daca mai gasesc vreo vita pe pamantul nostru, dupa ziua de maine, o voi transforma in fripturi.
Ако видя и една крава на нашата земя от другиден… Ще започна да я транжирам на пържоли.

El si parintii lui au lucrat pamantul nostru.
Той и близките му обработваха земята ни.

Dar acum dl Brian vrea sa cumpere pamantul nostru ca sa poata construi un monument dedicat urii.
Но сега, г-н Брайън иска да купи земята ни, за да построи паметник, възхваляващ омразата.

Aici e de ajuns cat sa ne tina pe pamantul nostru.
Това е достатъчно, за да ни оставиш на земята ни.

Chaos-bringer este aici, pe pamantul nostru, in posesia corpului lui Megatron.
Носителят на Хаоса е тук, на наша територия, владее тялото на Мегатрон.

Sotul meu i-a vandut lu' taicasu' sapte acri din pamantul nostru.
Моят съпруг продаде на баща му седем акра от нашата земя.

Pamantul nostru, impreuna cu celelalte planete din sistemul nostru solar, orbiteaza in jurul Soarelui.
Нашата Земя, заедно с другите планети от Слънчевата система, се върти около Слънцето.

Doar luptam pentru pamantul nostru.
Ние просто се борим за земята си, мой човек.

Nu puteam nega realitatea ca Pamantul nostru pierde numeroare specii de plante si animale, saptamanal, daca nu chiar zilnic.
Не можех да отрека факта, че нашата Земя губи много видове растения и животни на седмица, ако не и ежедневно.

Amandoi credem ca stam pe pamantul nostru.
И двама си мислим, че стоим на собствена земя.

Si daca va vindem pamantul nostru, trebuie sa-l pastrati deoparte si sa-l venerati, ca pe un loc unde pana si un Om Alb poate veni sa guste vantul indulcit de florile pasunii.
И ако ние ви продадем нашата земя, вие трябва да я държите настрана и да я пазите свято, като място, където дори белия човек може да отиде, за да опита вятъра, подсладен от мириса на ливадите.

Am fi onorati sa impartim pamantul nostru cu voi.
За нас ще бъде чест да споделим земята си с вашите хора.

Vom dezlantui un val care va curata templul de preotimea sa corupta si va spala si ultima ramasita a Romei pe pamantul nostru!
Ние отприщваме праведната вълна, която ще очисти храма от развратени свещеници и ще измие следите от Рим по земите ни!

Oamenii vor calatori pe cer, privind in jos, inspre pamantul nostru, ca si cum s-ar fi catarat pe muntele Tara.”.
Хората ще пътуват в небето, гледа надолу по нашите земи, както ако са изкачи на два пъти планината Тара.

Presedintele de la Washington trimite vorba ca doreste sa cumpere pamantul nostru.
Президентът- пише от Вашингтон, че иска да купи земята ни.

Acum, ne aflam intr-o epoca in care Pamantul nostru si sistemul solar parasesc zona obscura de ignoranta ca sa se apropie de o alta constelatie(Alphiole), care deocamdata nu se vede.
Сега се намираме в една епоха, когато нашата Земя и цялата Слънчева система излизат от една тъмна зона на невежеството и се приближават към едно ново съзвездие- Алфиола, невидимо засега.

Dintre toate lumile si formele de viata pe care le-au putut vedea si studia de pe Marte, doar pamantul nostru era verde si plin de flora, stralucitor cu apa sa, si poseda o atmosfera noroasa elocventa fertilitatii.
От всичките планети, които формите на живот от Марс можели да наблюдават и изучават, само собствената ни Земя била зелена с растителност, слънчева и с вода, и обвита с облачна атмосфера, което свидетелства за плодородие.

In anul 1764 Bestia a aparut pe pamanturile noastre si le-a stapanit.
Годината бе 1764, когато звярът се появи на нашата земя.