Какво е " PAPALITATE " на Български - превод на Български

• папството
• папизма

Примери за използване на Papalitate на Румънски и техните преводи на Български

Până când Scoţia s-a liberat de papalitate.
Докато Шотландия се освободи от папството.

Papalitate, devenind parte a Regatului Italiei doar.
Виченца става част от Кралство Италия.

În secolul al XII-lea totuşi papalitatea s-a.
В дванадесетото столетие обаче папизмът се.

Ba mai mult, ei deschid uşa ca papalitatea să-şi recâştige, în America protestantă, supremaţia pe care a pierdut-o în Lumea Veche.
Правят дори нещо повече- отварят вратата, така че в протестантска Америка папството да си възвърне върховенството, което е изгубило в Стария свят.

Acolo, în Franta, despotism si papalitate.
Там, във Франция, властват деспотизъм и католицизъм.

Dar în acest omagiu faţă de papalitate Statele Unite nu vor fi singure.
Но в почитта към папството Съединените щати няма да бъдат единствени.

Făcuseră decât să întemeieze o formă diferită de papalitate.
Само установявали една по-различна форма на папство.

Accesiunea lui Giovanni la papalitate a schimbat totul.
Издигането на Джовани до папството променя всичко.

Să revedem alte dovezi că„Babilonul” este papalitatea.
Нека да разгледаме други доказателства, че‘Вавилон' се отнася за папството.”.

Onorând, Duminica, originarã Satanei prin papalitate, vă pregătiți să primiţi semnul fiarei.
Като почитате неделята, въведена от Сатаната чрез папството, вие се подготвяте да получите белега на звяра.

Dupa Papa Pius VI vor fi 12 papi care vor ajunge la termenul lor de papalitate.
След папа Пий VI, ще дойдат още 12 папи и ще дойде краят на папството.

Ulterior, conflictul dintre imperiu și papalitate se axează pe dreptul de a numi episcopi.
По-късно, конфликтът между империята и папството се концентрира и върху правото на избор за номиниране на епископи.

Această afirmație a supremației asupra liderilor lumii continuă să fie și astăzi susținută de papalitate:.
В наше време тази претенция за върховенство над световните лидери продължава да се поддържа от папството:.

Nu aşteptăm nici o divergenţă politică între Papalitate şi Spania sau Portugalia?
Очакваме да няма политически различия между папството, Испания и Португалия?

Pentru a fundamenta aceste noi doctrine apostate, este îmbrățișată o nouă Biblie, versiunea revizuită americană(acum aprobată de papalitate).
За потвърждаването на тези нови отстъпнически доктрини беше приета нова Библия- Американския ревизиран превод(сега одобрена от папството).

Regina Elisabeta a respins în mod întelept„Dreptul Divin” asumat de papalitate, de a conduce si controla.
Кралица Елизабет мъдро отхвърлила предполагаемото„божествено право“ на папството да управлява и контролира трона на Англия.

Mai mulţi oameni au fost ucişi de papalitate, în timpul domniei sale din Evul Mediu, decât de Hitler în timpul celui de-al doilea război mondial.
По времето на неговото управление през средните векове От папството са били избити повече хора отколкото от Хитлер през Втората Световна война.

Mai multe milioane de asemenea creştini esoterici au fost exterminaţi de papalitate, acuzaţi fiind de eretism.
Милиони такива езотерични християни са били унищожени от папството като мними еретици.

Și dacă nu există niciun eveniment istoric legat de papalitate care să coincidă cu 1844( sfârșitul celor 2300 zile-ani), cum putem atunci lega Roma de această profeție?!?
Ако не съществува събитие в историята на папството, което да съвпада с края на 2300 дни в 1844 год., тогава как е възможно да свържем Рим с това пророчество?

In prezent, aceasta pretentie de suprematie asupra liderilor lumii continua sa fie sustinuta de papalitate.
В наше време тази претенция за върховенство над световните лидери продължава да се поддържа от папството:.

Totuşi, ca urmare a unei alianţe între papalitate şi Statele Unite conduse de dreapta religioasă creştină, ţinerea duminicii va deveni în curând obligatorie pentru toţi.
Обаче след сключването на съюз между папството и САЩ, ръководен от Християнското религиозно дясно крило, пазенето на неделята скоро ще стане задължително за всеки.

De fapt, cel dintâi protest radical împotriva Bisericii celei una, sfântă, sobornicească şi apostolică, trebuie căutat în papalitate, nu în Luteranism.
Всъщност, първият, радикален протест в името на хуманизма срещу Богочовека Христа и Неговия Богочовешки организъм, Църквата, трябва да търсим в папизма, а не в лутеранството.

Astfel a rezultat papalitatea, o biserică ce a subjugat chiar şi puterea statului şi a folosit-o pentru realizarea planurilor ei, mai ales pentru pedepsirea"ereziei".
Резултатът беше папството, църква, която завладя държавната власт и я използваше за прокарването на своите собствени планове, а предимно за наказване на„еретичеството“.

Toate eforturile făcute pentru ordine sunt considerate periculoase, o îngrădire a libertăţii cuvenite şi de aceea sunt considerate de temut, ca şi când ar ţine de papalitate.
Всички усилия, положени за установяването на ред, биват считани за опасни, за ограничаване на свободата и следователно- да се боим от тях като от попщина и от папство.

Stabilită prin înverșunare protestantă Elisabeta I, în 1592 într-un efort de a opri"papalitate", vechi ziduri acoperite cu iedera universității mișuna de istorie și un sentiment de ocazie.
Създадена от твърдо протестантска Елизабет I в 1592 в опит да спре"папството", древни покрита с бръшлян стени на университета пълзят с история и чувство на повод.

Un"Condotiero"(sau Condottieri mai cunoscuți în italiană) erau conducătorii companiilor militare profesionale libere(sau mercenari) contractate de orașele-state italiene și papalitate din Evul Mediu târziu și de-a lungul Renasterii. În stilul….
Condotiero"(или по-често срещаните му Condottieri на италиански език) бяха лидерите на професионалните военни безплатни компании(или наемници), договорени от италианските градски държави и папството от късното средновековие и през Ренесанса. В….

Ar fi părut la prima vedere din exterior, că singurul blestem serios pentru papalitate era să accepte realităţile vremii, să accepte dependenta fata de aurul Americii, ce se scurgea prin Spania.
На прогресивния интелектуалец се е струвало, че единственото, което остава на папството, е да приеме фактите да приеме зависимостта си от златото на Америка, милостиво подхвърляно от Испания.

Anume că două Sinoade locale din vremea Patriarhului Ieremia al doilea, din 1583 și din 1593, întrunite pentru a condamna încălcarea îndrăzneață, de către papalitate, a hotărârii Sinodului I Ecumenic cu privire la prăznuirea Sfintelor Paști, ar fi condamnat și schimbarea calendarului.
Че двата поместни събора по времето на патриарх Йеремия II през 1583 г. и 1593 г., свикани, за да осъдят дръзката промяна от папизма на решението на Първия вселенски събор за празнуването на светата Пасха, са осъдили заедно с това и календарната промяна.

Cu toate că în zilele apostolilor Biserica era liberă de multe erori care au apărut sub şi în papalitate, totuşi nu putem presupune că Biserica timpurie a văzut aşa de adânc sau aşa de clar în planul lui Dumnezeu, cum este posibil să se vadă astăzi.
Докато Църквата, по време на апостолите, била свободна от много грешки, които се появили под и в папството, все пак не можем да допуснем, че ранната Църква е видяла толкова дълбоко и ясно Божия план, както това е възможно да се види днес.

Serghei III iese din pensie pentru a prelua papalității de antipapă depus Christopher.(29. ianuarie 904).
Сергий III идва от пенсия, за да поеме папството от сваления Христофор.(29. януари 904).