Какво е " PAPALITĂŢII " на Български - превод на Български

• на папството
• папска

Примери за използване на Papalităţii на Румънски и техните преводи на Български

Nu, al Papalităţii.
Не, на папството.

Aici este expus adevăratul spirit al papalităţii.
Тук се откриваше истинският дух на папството.

Toate principiile papalităţii care existau în trecut există şi astăzi.
Всеки принцип на папството, съществувал в миналите векове, съществува и днес.

Aici se descoperi adevăratul spirit al papalităţii.
Тук се откриваше истинският дух на папството.

Toate principiile papalităţii care existau în trecut există şi astăzi.
Всеки принцип на папството, съществувал в миналото, си остава валиден и до днес.

Ei credeau că Satana preluase controlul papalităţii.
Те вярвали, че Сатаната контролира папството.

Apărătorii papalităţii declară că biserica a fost vorbită de rău, iar lumea protestantă este înclinată să accepte această declaraţie.
Защитниците на папството заявяват, че църквата е злепоставяна и протестантският свят е склонен да го приеме.

Acum s-a descoperit adevăratul spirit al papalităţii.
Тогава истинският дух на папството се откри.

Puterea şi prestigiul Papalităţii a fost doar recent recâştigată din schismă, şi încă se află pe o fundaţie şubredă.
Силата и престижа на Папството са нещата, които ще ни спасят от схизмата. И които почиват все още на здрава основа.

Unde şi când a adoptat Domnul acest prunc al papalităţii?
Къде и кога Бог е осиновил това дете на папството?

Apărătorii papalităţii declară că biserica a fost vorbită de rău, iar lumea protestantă este înclinată să accepte această declaraţie.
Защитниците на папството обявяват, че църквата е била злепоставена и протестантският свят е склонен да приеме това твърдение.

Iezuiţii funcţionează ca poliţie secretă mondială a papalităţii.
Йезуитите действат, като Папска тайна световна полиция.

Apărătorii papalităţii declară că biserica a fost vorbită de rău, iar lumea protestantă este înclinată să accepte această declaraţie.
Защитниците на папството заявяват, че тази църква е била оклеветена и протестантският свят е склонен да приеме това твърдение.

Am citit lucrările celor mai savanţi apărători ai papalităţii….
Четох произведения на най-учените защитници на папството….

Mă întreb dacă aţi observat aniversarea papalităţii voastre, aşa că am mers să consult relicvele ultimului Papă Sixtus.
Чудех се как можем да отпразнуваме годишнината от началото на папството ви и за това реших да разгледам оставеното ни от предния папа Сикст.

Iezuiţii funcţionează ca poliţie secretă mondială a papalităţii.
Йезуитите функционират като папска секретна полиция по целия свят.

Pe primul loc între cei care au fost chemaţi să scoată biserica din întunericul papalităţii la lumina unei credinţe mai pure, a stat Martin Luther.
Първият сред призваните да изведат църквата от духовната тъмнина на папството в светлината на чистата вяра е бил Лутер.

Am vrea să vorbim despre un alt văr, în mâna căruia s-ar putea afla supravieţuirea papalităţii.
Ще обсъдим друг ваш братовчед, в чиито ръце може би е спасението на папството ни.

În fruntea acelora care au fost chemaţi să conducă biserica din întunericul papalităţii la lumina unei credinţe mai curate, a stat Martin Luther.
Сред най-видните от призованите да изведат църквата от мрака на папството в светлината на една по-чиста вяра е Мартин Лутер.

Documentul precizează că Papa este deschis sugestiilor de schimbare a puterilor Papalităţii.
В текста папата казва, че е отворен към предложения за промени във властта на папството.

Pe primul loc între cei care au fost chemaţi să scoată biserica din întunericul papalităţii la lumina unei credinţe mai pure, a stat Martin Luther.
Най-видно място сред призваните да изведат църквата от мрака на папството към светлината на по-съвършена и чиста вяра заема Мартин Лутер.

O vreme de mare întuneric intelectual s-a dovedit a fi favorabilă succesului papalităţii.
Ден на голяма интелектуална тъмнина се е оказал благоприятстващ за успеха на папството.

Astfel, în timp s-a dezvoltat marele sistem al papalităţii, printr-un respect necuvenit faţă de învăţăturile oamenilor failibili şi printr-o neglijare a Cuvântului infailibilului Dumnezeu.
Така с времето се развила великата папска система, от неправилно почитане на грешни хора и пренебрегване Словото на непогрешимия Бог.

Primirea rănii de moarte arată către căderea papalităţii în anul 1798.
Смъртната рана е образ на падането на папството през 1798 г.

Istoria verighetei este pătată de închinarea păgânilor la soare şi superstiţiile papalităţii.
Историята на брачния пръстен е опетнена от езическото поклонение на слънцето и папското суеверие.

Aceasta a ridicat cel mai hotărât, cel mai eficient adversar al papalităţii şi a dus la o luptă care a mişcat coroana întreită de pe capul pontifului.
Точно те издигнаха най-решителните и действени врагове на папството и доведоха до борбата, раздрусала папския трон и разклатила трикратната корона върху главата на понтифекса.

O vreme de mare întuneric intelectual s-a dovedit a fi favorabilă succesului papalităţii.
Периодът на дълбока интелектуална тъмнина е доказано благоприятен за успеха на папството.

Aceşti reformatori şi aderenţii lor au fost numiţi protestanţi, pentru că au protestat împotriva papalităţii şi au pretins Cuvântul lui Dumnezeu ca singura normă corectă de credinţă şi practică.
Реформаторите и последователите им били наречени протестанти, защото протестирали против папството и твърдели, че Божието Слово е единственото правилно ръководство за вяра и практика.

Chiar la acea dată timpurie, el a văzut strecurându-se în biserică rătăciri care urmau să pregătească drumul pentru dezvoltarea papalităţii.
Още в онова време Павел видя вмъкващите се в църквата заблуди, които щяха да подготвят пътя за развитието на папството.

Protestantismului împotriva valului de reîntoarcere rapidă a papalităţii şi la promovarea în.
Протестантството, срещу бързо възвръщащата се вълна на папството, а.