Примери за използване на Папска на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папска стража!
Рим, Папска държава.
Папска швейцарска гвардия.
Garda Elvețiană papală.Вие сте папска дъщеря.
Папска комисия"Ecclesia Dei"Редактиране.
Comisia Pontificală"Ecclesia Dei".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това е директно незачитане на папска заповед.
Карпентрас, папска провинция Венесен.
Carpentras enclava papală în comitatul venaissin.Ако новата Испания е католическа и папска.
Испанците са донесли поредната папска пропаганда.
Altă propagandă papală adusă de spanioli.Защото тази папска дъщеря би могла да изяде цял кон!
Pentru că fiica papei… ar mânca un cal acum!Нима вие не сте високомерна папска отрепка?
Папска благословия за кралствата Франция и Неапол.
Investitura papală asupra regatelor Franţa şi Napoli.Нарушите ли я, нито римски легиони, нито папска армия.
Încalcă-l, şi nici o legiune romană, armată papală.Йезуитите действат, като Папска тайна световна полиция.
С папска забрана жените нямали право да се появяват на сцената.
Prin interdicţie papală, femeile n-aveau voie să apară pe scenă.Йезуитите действат, като Папска тайна световна полиция.
Iezuitii functioneaza ca politie secreta mondiala a papalitatii.Именно тук се помества мисията на обновената Папска Академия за Живота.
Йезуитите функционират като папска секретна полиция по целия свят.
Iezuiţii funcţionează ca poliţie secretă mondială a papalităţii.Но това, което било много по-предсказуемо,бил бунтът срещу идеята за папска монархия.
Dar ceea ce a fost mult mai previzibila fost răzvrătirea împotriva conceptului de Monarhie Papală.По това време той вече бил член на Ватиканската папска академия, като по-късно станал и неин председател.
Între timp, fusese ales în Academia Pontificală a Vaticanului, instituţie al cărei preşedinte avea să devină ulterior.Несъмнено, в това се състои главната разлика между православната и католическата(папска) еклезиология.
În aceasta constă, fără îndoială, diferenţa centrală între ecleziologia catolică(papistă) şi cea ortodoxă.А той[папа Пий VII] пожела да посвети йезуитите,подкрепени от неговата папска власт, в постигането на тази цел.
Si el(Papa Pius al VII-lea) dorea sa îi dedice pe iezuiti,sustinuti de puterea sa pontificala, îndeplinirii acestui scop.Той решил да опита напитката, преди да вземе решение, и след като наистина я харесал,дал своята папска благословия.
El a decis sa-si guste bautura inainte de a lua o decizie si a gasit bautura atat desatisfacatoare incat i-a dat aprobarea papala.Официално се нарича папска швейцарска гвардия, съставена е от 135 швейцарски войници, базирана е във Ватикана и носи отговорност за личната безопасност на Римския папа.
Oficial ea se numește Garda Elvețiană papală, este formată din 135 de soldați elvețieni, are sediul în Vatican și este responsabilă de siguranța Papei.Въпреки че е изключително способен генерал и държавник,Чезаре има проблеми да поддържа своите владения без предишната папска подкрепа.
Deși a fost un general și un om politic extremde capabil, Cesare avea probleme cu menținerea domeniului său, fără patronajul papal.Така с времето се развила великата папска система, от неправилно почитане на грешни хора и пренебрегване Словото на непогрешимия Бог.
Astfel, în timp s-a dezvoltat marele sistem al papalităţii, printr-un respect necuvenit faţă de învăţăturile oamenilor failibili şi printr-o neglijare a Cuvântului infailibilului Dumnezeu.Знаете ли някоя папска традиция, която противоречи пряко на една от Десетте заповеди, за която самото папство ни заявява, че е неговият белег за власт на земята?
Cunoasteti vreo traditie papala care este direct opusa uneia din Cele Zece Porunci despre care papalitatea insasi ne va spune ca este semnul autoritatii ei pe pamant?Пиза е един от първите европейски университети,които могат да се похвалят с тази папска атестация, което гарантира универсалната и правна стойност на образователните си квалификации.
Pisa a fost una dintre primele universitățieuropene care s-ar putea lăuda cu această atestare papală, care a garantat valoarea universală și legală a calificărilor sale educaționale.Знаете ли някоя папска традиция, която противоречи пряко на една от Десетте заповеди, за която самото папство ни заявява, че е неговият белег за власт на земята?
Cunoasteti una dintre traditiile papale care vin în directa contradictie cu una dintre poruncile lui Dumnezeu, despre care papalitatea însasi spune ca este semnul autoritatii ei pe pamânt?Обхващайки кариерата на Пачели от начало на века,моето изследване показа историята на един стремеж към невиждана досега папска мощ, която през 1933 г въвлече католическата църква в съучастничество с най-тъмните сили на нашата ера.".
Cariera de spion a lui Pacelli, de la încăînceputul secolului, mi-a dezvăluit povestea unei puteri papale fără precedent, şi care începând din anul 1933 a direcţionat Biserica Catolică într-o complicitate cu cele mai întunecate forţe ale erei.”.
