Какво е " ПАПСКАТА ДЪРЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• statele papale
• statul papal

Примери за използване на Папската държава на Български и техните преводи на Румънски

Папската държава.
Statul papal.

Ликвидира папската държава.
Naşte Statul Papal.

Папската държава.
Semințele statelor papale.

С войските на Папската държава.
Cu armatele statelor papale.

На на Папската държава Сардинското.
A Statele Papale Regatul Sardiniei.

При него е създадена Папската държава.
Cu el se naşte Statul Papal.

Папската държава е призната от Италия.
Statul papal a fost recunoscut de către Italia.

Вълците дебнат Папската държава.
Lupii se adună în jurul statelor papale.

Други бяха безцеремонно депортирани в Папската държава.
Alții au fost deportați sumar în Statele Papale.

С този договор се постига първото разширение на папската територия извън пределите на Дукат Рим, което се приема като историческото основаване на Папската държава.
Înțelegerea reprezintă prima legiferare a extinderii teritoriului papal dincolo de limitele Ducatului de Roma și totodată actul de fondare a Statului papal.

А тук е малкият град Рим, заобиколен от папската държава.
Aici e micutul oras Roma, înconjurat de statele papale.

На практика всички италиански държави, вкл. Венецианската република и Папската държава, които са неутрални, са окупирани от Наполеон I през 1796 г. и са превърнати във френски сателитни държави..
De fapt, toate stătulețele italiene, incluzând presupusule neutre State Papale și Republica venețiană, care au fost toate cucerite în timpul invaziei lui Napoleon din Categorie: 1796 în Italia1796, devenind state satelit.

Съветът призовава Паоло Де Сабата, изгнаник от Папската държава.
Consiliul îl cheamă pe Paolo De Sabbata, exilat din Statele Papale.

На практика всички италиански държави, вкл. Венецианската република и Папската държава, които са неутрални, са окупирани от Наполеон I през 1796 г. и са превърнати във френски сателитни държави..
Practic toate statele italiene, incluzând și Statele Papale și Republica Venețiană, care au fost mai apoi cucerite în invazia condusă de Napoleon I al Franței din anul 1796 și au devenit stfel state clientenare Franței.

Той тълкува Божията воля, но трябва също да управлява Папската държава и Рим;
Aşa e, el doar face voia Domnului, însă mai trebuie să şi conducă statele papale, oraşul Roma.

Който управлява парите на католическите религиозни ордени и асоциации, е структура, която се ползва с екстериториалността на папската държава и следователно не е длъжна да спазва законите, регулиращи дейността на италианските финансови институции.
Care administreaza conturile ordinelor religioase si ale asociatiilor catolice, este o structura ce beneficiaza de extrateritorialitatea acordata statului pontifical, prin urmare nu este obligat sa respecte normele financiare aflate in vigoare pentru institutiile italiene.

Войската на Сардинското кралство може обаче да пристигне в Южна Италия само ако пресече Папската Държава.
Armata sardiniană, cu toate acestea, ar putea ajunge doar prin traversează statelor papale.

След като на Виенския конгрес италианският полуостров отново попада под влиянието на европейските сили(най-вече на Австрия), революционното движение на карбонарите се разпространява в Папската държава, в Сардинското кралство, в Тосканското ерцхерцогство, в Херцогство Модена и в Кралство Ломбардия-Венеция.
După ce Congresul de la Viena a împărțit Peninsula Italică între puterile europene, mișcarea Carbonarilor s-a răspândit în Statele Papale, Regatul Sardiniei, Marele Ducat al Toscanei, Ducatul Modenei și în Regatul Lombardo-Venețian.

През август френският император Наполеон III извиква своя гарнизон от Рим, който вече не може да защитава Папската държава.
La începutul lunii august, împăratul francez Napoleon al III-lea a rechemat garnizoana franceză din Roma, și prin urmare, nu mai oferea protecție statului papal.

И Италианците стават напълно обединени през 1870, също поради Франко-Пруската война. защото Французите трябвало да се фокусират върху Германците, фокусирайки се върху Прусите, те неможели да защитят Папската държава, което позволило на Италианците да я обединят под тяхно управление, По времето, до което стигаме до 1914.
Si italienii s-au unificat complet abia in 1870 datorita razboiului Franco-Prusac fiindca francezii s-au concentrat asupra nemtilor, asupra prusacilor, si nu au mai putut proteja statele Papale, ceea ce le-a permis italienilor sa se uneasca intr-o singura tara.

Години по-късно, изпаднал в невъзможност да върне сумата, папата обещал като залог да прехвърли град Борджо Сан Сеполкро и прилежащите му земи в севетната част на папската държава на херцога.
Noua ani mai tarziu, incapabil sa returneze banii, Papa a acceptat sa cedeze florentinilor orasul Borgo San Sepolcro si a unei zone din nordul Statelor Papale.

Напомни на господаря си, че съм във война и ще остана във война, докато възвърна Папската държава за църквата!
Amintiţi-i stăpânului vostru că sunt în război… şi voi rămâne în război până ce voi redobândi statele papale pentru Biserică!

Поддържниците на италианското обединение трябва да се преборят с гледището на Светия престол, особено след неуспелите опити за създаване на конфедерация с Папската държава, в която папата би запазил своята политическа автономия.
Cei ce erau în favoarea unificării s-au confruntat de asemenea cu o opoziție din partea Sfântului Scaun, în special după eșuarea încercărilor de negociere a unei confederații cu Statele Papale, care ar fi lăsat papalitatea cu o oarecare autonomie în regiune.

Защото папските държави стават все по-силни.
Deoarece statele papale devin din ce în ce mai puternice.

Рим, Папска държава.
Roma, Statul Papal.

Обещахме заеми на половината търговци в папските държави.
Am promis împrumuturi la jumătate din comercianţii din statele papale.

И вярвай ми, че ако Медичи ни атакуват, или пък папските държави, кавгите на местните семейства няма да имат никакво значение.
Și crede-mã când îți spun cã dacã suntem atacați De Medici sau de statele papale sau de oricine altcineva, Certurile familiilor locale nu vor însemna absolut nimic.

Папите в светската им роля управляват части от италианския полуостров повече от хиляда години до средата на 19 век, когато много от папските държави са иззети от новосъздаденото Обединено кралство Италия.
Papii în rolul lor secular condus porţiuni din peninsula italică pentru mai mult de o mie de ani până la mijlocul secolului XIX, când mulţi dintre Statele papale au fost confiscate de Regatul Italiei recent Unite.

В тяхната светска роля те контролирали части от Апенинския полуостров в продължение на повече от 1000 години до средата на XIX в., когато голяма част от папските държави са придобити от новосъздаденото обединено Кралство Италия.
Papii în rolul lor laic a condus porţiuni din peninsula italiană pentru mai mult de o mie de ani până la mijlocul secolului al XIX-lea, atunci când multe dintre statele papale au fost confiscate de către noua Regatul Unit al Italiei.

Папите в светската им роля управляват части от италианския полуостров повече от хиляда години до средата на 19 век, когато много от папските държави са иззети от новосъздаденото Обединено кралство Италия.
Papii în rolul lor laic a condus porţiuni din peninsula italiană pentru mai mult de o mie de ani până la mijlocul secolului al XIX-lea, atunci când multe dintre statele papale au fost confiscate de către noua Regatul Unit al Italiei.