Примери за използване на Папски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папски вили на.
Стар папски трик.
Папски сертификат за обсебване?
Писма с папски печат.
Hârtii cu sigiliul papal.Служил е веднъж като папски стража.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Войници, папски гвардейци!
Това е официалният папски печат.
Acesta este sigiliul oficial papal.Папски легат на новия ни приятел, френския крал.
Eşti delegatul papei pe lângă noul nostru prieten, regele Franţei.Той започва да продава т. нар. папски индулгенции.
A început să vândă indulgenţe papale.Дяволът седи на папски трон и твоето място е на моя страна.
Diavolul stă pe tronul papal şi locul tău este lângă mine.Тя е една от четирите папски базилики в Рим.
Esta una din cele 4 Bazilici papale din Roma.Сигурен ли сте, че не искате вашия смешен папски жезъл?
Sigur nu vrei toiagul de Papă comic?Мисля си за Римски папски закони, глава 60.
Mă gândesc acum la Legile Romane ale Papalităţii, legea 60.Загиват 49 италиански войници, 4 офицери и 19 папски войници.
Au murit 49 soldați italieni și 19 soldați papali.Всички папски страни на Европа се събираха мъже, пари и муниции.
În toate ţările papale ale Europei au fost strânse provizii, bani şi oameni.Ерес, е едно от най-дълбоко вкоренените папски заблуди.
Şi pedepsi erezia, este una din rătăcirile papale cel mai adânc înrădăcinate.Аз не преработвам папски възможности Докато ние преглеждаме периметърът търсейки пъзели.
Nu procesez posibilităţi papale în perimetru, căutând puzzle-uri.Ако смелият ти син пътува до там под неаполитански и папски флаг едновременно.
Dacă fiul vostru curajos ar merge acolo sub steag napoleon şi papal.В тринадесетото столетие бе въведено най-ужасното от всички папски.
În secolul al XIII-lea afost înfiinţat cel mai teribil din toate instrumentele papalităţii-.Няколко години по-късно един папски нунций предупреди краля:“Сир, не се мамете.
Câţiva ani mai târziu, un nunţiu papal îl avertiza pe rege:"Sire, nu te lăsa amăgit.От всички тези папски семейства, едно лесно засенчва останалите: това на Барберини.
Dintre toate aceste adevărate familii papale, una le umbrea pe toate celelalte: familia Barberini.Папски събори решаваха да се хвърлят в пламъците книжнината и писанията с такива свидетелства.
Conciliile papale au hotărât ca acele cărţi sau scrieri care conţin asemenea rapoarte să fie încredinţate flăcărilor.(21) Проповедниците на индулгенции грешат като казват,че човек е освободен от всички наказания и е спасен чрез папски индулгенции.
Vânzătorii de indulgenţe greşesc când afirmă căomul este mântuit prin indulgenţa papală şi scăpat de orice pedeap sa.Искаме да назначите папски легат, който да придружи армията ни до Неапол. Който да бъде с нас по време на визитата ни.
Vrem să numiţi un delegat papal care să ne însoţească armata în Regatul Napoli şi care să rămână alături de noi pe toată durata vizitei.Като част от сделката си с папата, крал Джон става папски васал и приема Стивън Лангтън за глава на католическата църква в Англия.
Ca parte a afacerii sale cu Papa,regele Ioan a devenit un vasal papal și el la acceptat pe Ștefan Langton ca șef al bisericii catolice din Anglia.Дори когато не са налице папски аудитории или други специални събития, които се случват, базиликата е почти винаги претъпкан.
Chiar și atunci când nu există audiențele papale sau alte evenimente speciale se întâmplă, bazilica este aproape întotdeauna aglomerat.Папски легат- от латински език от автентичната римска титла Legatus- е представител на папската институция в чуждо правителство или църква.
Legatul papal(de la termentul antic roman legatus) este un reprezentant personal al papei către națiunile străine ori o altă Biserică catolică.В този контекст се създава Патриотичната асоциация на китайските католици през 1957 г. исе извършват първите епископски ръкоположения без папски мандат.
În acest context, în 1957 este fondată Asociația patriotică a catolicilor chinezi șiau loc primele hirotoniri episcopale fără mandat pontifical.През 1440 г. папски помощник на име Лоренцо Вала доказва, че този документ е подправен, но въпреки това никой папа никога не признава тази фабрикация.
În 1440, un consilier papal numit Lorenzo Valla, a dovedit că acest document este un fals, dar papă după papă nu au recunoscut niciodată acest fals.Римокатолическата църква с всичките й разклонения по света образува под здравия папски контрол грамадна организация, предназначена да служи на интересите му.
Biserica Romano-Catolică, cu toate ramificaţiile ei în lumea întreagă, formează o organizaţie vastă, sub stăpânirea Scaunului Pontifical destinat să slujească intereselor ei.
