Какво е " PONTIFICAL " на Български - превод на Български

• папския
• папският
• папски

Примери за използване на Pontifical на Румънски и техните преводи на Български

Suntem auxiliari tronului pontifical.
Моето семейство сме асистенти на папският трон.

Consiliul Pontifical pentru Textele Legislative.
Папският Съвет по Законодателни текстове постанових.

Giampaolo Crepaldi, secretarul Consiliului Pontifical Justitia et Pax.
Джанпаоло Крепалди, секретар на Папския Съвет за Справедливост и Мир.

Consiliul Pontifical pentru Promovarea Noii Evanghelizări.
Папският съвет за насърчаване на новата евангелизация.

Dar, de fapt, izvorul din care a ieşit a fost palatul pontifical de la Roma.
Но всъщност източникът от който произлиза, е папският дворец в Рим.

Apartamentul pontifical din Palatul Apostolic nu este luxos.
Папският апартамент в Апостолическия дворец не е луксозен.

Cele Servites, ar trebui să adaug, executați Institutul Pontifical pentru studiul Mariologie la Roma.
На Servites, които трябва да кажа, експлоатирани на Папския институт за изследване на Мариология в Рим.

Imn și marș pontifical(Inno e Marcia Pontificale) este imnul național al Vaticanului.
Папският химн и марш(на италиански: Inno e Marcia Pontificale), познат също като Папският марш е химнът на Ватикана.

La 25 iunie 2007, Benedict al XVI-lea l-a numit preşedinte al Consiliului Pontifical pentru Dialogul Interreligios.
На 25 юни 2007 Бенедикт XVI го назначава за председател на Папския Съвет за междурелигиозен диалог.

În acest context, în 1957 este fondată Asociația patriotică a catolicilor chinezi și au loc primele hirotoniri episcopale fără mandat pontifical.
В този контекст се създава Патриотичната асоциация на китайските католици през 1957 г. и се извършват първите епископски ръкоположения без папски мандат.

Referitor la hirotonirile fără mandat pontifical se clarifică faptul că sunt ilegitime, dar valide.
Що се отнася до ръкоположенията без папския мандат, става ясно, че те са нелегитимни, но валидни.

Arhiepiscopul Bergoglio a devenit membru al Comisiei pentru America Latină şi al Consiliului Pontifical pentru Familie.
Берголио също става член на Комисията по Латинска Америка и Папския съвет по делата на семейството.

El a spus etic Carta pentru Health Care Lucratorii de Consiliul Pontifical pentru Asistență Pastorală la Health Care Lucrătorii discută despre acest principiu.
Етичната Той каза, че Хартата за здравеопазване Работниците от Папския съвет за Апостолически помощ до здравеопазване Работниците обсъжда този принцип.

Este vorba despre australiana Rosemary Goldie(1916-2011) care, între 1967 și 1976, a ocupat una dintre cele două funcții de vice-secretari la Consiliul Pontifical pentru Laici.
Става въпрос за австралийската Розмери Голди(1916-2010), която от 1967 до 1976 е една от двамата заместник-секретари на Папския съвет за миряните.

Astazi dimineata a inceput, la Roma, plenara Consiliului Pontifical pentru dialogul interreligios, in centrul careia se afla tema:„Dialogul in adevar si in caritate: orientaripastorale”.
В Рим започна работа пленарната сесия на Папския съвет за междурелигиозен диалог на тема„Диалогът в истината и милосърдието: пасторални ориентири”.

Biserica Romano-Catolică, cu toate ramificaţiile ei în lumea întreagă, formează o organizaţie vastă, sub stăpânirea Scaunului Pontifical destinat să slujească intereselor ei.
Римокатолическата църква с всичките й разклонения по света образува под здравия папски контрол грамадна организация, предназначена да служи на интересите му.

Evenimentul este pregatit la nivel mondial de catre Consiliul Pontifical pentru Unitatea Crestinilor si de Comisia pentru Credinta si Constitutie a Consiliului Mondial al Bisericilor.
Темата с текстовете е изработена от Папския Съвет за насърчение на християнското единство и Комисията за Вяра и Конституция при Световния съвет на Църквите.

Leopoldo Girelli, arhiepiscop titular de Capri, până acum, nunțiu apostolic în Singapore, nunțiu apostolic la Asociația Națiunilor din Asia de Sud-Est(ASEAN) și reprezentant pontifical non rezident pentru Vietnam.
Леополдо Джирели, архиепископ титуляр на Капри, който до този момент е бил нунций в Сингапур, към Асоциацията на народите от Югоизточна Азия и чуждестранен папски представител за Виетнам.

Când în 1949 vine noul regim, reprezentantul pontifical nu se transferă la Taiwan cu guvernul precedent, ci rămâne în continent și îi invită pe misionarii străini să rămână.
Когато през 1949 г. властта поема новия режим папският представител не се премества в Тайван с предишното правителство, а остава на континента и призовава чуждестранните мисионери също да останат.

Astfel scrie Alfredo Mantovano şi Alessandro Monteduro, preşedintele respectiv directorul asociaţiei de drept pontifical, comentând ştirea potrivit căreia Asia Bibi a ajuns în Canada.
Така Алфредо Мантовано и Алесандро Монтедуро, съответно президент и директор на Папската Фондация„Помощ за страдащата Църква“, коментират новината за пристигането в Канада на Азия Биби.

La 8 aprilie 1984 a fost numit preşedinte al Consiliului Pontifical al Dreptăţii şi Păcii(funcţie menţinută până la 24 iunie 1998) şi al Consiliului Pontifical„Cor Unum”(până la 2 decembrie 1995).
На 8 април 1984 папа Войтила го избира за председател на Папския съвет„Справедливост и Мир“ и за председател на Папския съвет Cor Unum, като на този пост остава до 1995.

Această ediție a 34th de masterat în afaceri Transport și Drept maritim este predată ca un program comun între Institutul Spaniol Maritim(IME) și Business School ICADE la Comillas Pontifical University.
Този 34-то издание на Степен на Учителя в корабоплаването и морско право се преподава като съвместна програма между испанската морска институт(ИПИ) и бизнес училище ICADE в Комиляс Папския университет.

S-a stins din viaţă în Statele Unite cardinalul francez Jean-Louis Tauran, 75 de ani, preşedinte al Consiliului Pontifical pentru Dialogul Interreligios şi trezorier al Sfintei Biserici Romane.
Вчера в Съединените щати почина на 75 годишна възраст почина кардинал Жан-Луи Торан, председател на папския съвет за междурелигиозен диалог и камерлинг на Светата Римска църква.

Preşedintele Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unităţii Creştinilor conduce delegaţia care, vineri 28 iulie, cu un zbor de plecare de la Sankt Petersburg, va readuce la Bari relicva sfântului episcop de Myra.
Председателят на Папския съвет за насърчаване на християнското единство през тези дни оглавява делегация, която в ранния следобед на 28 юли, с полет от Санкт Петербург, ще върне в Бари, реликвата на светия епископ от Мира.

Astfel, în fața unor situații și a unor probleme mereu noi, s-a dezvoltat o doctrină socială catolică, în 2004 ea fiind prezentată organizat în Compendiul de doctrină socială a Bisericii, redactat de Consiliul Pontifical Justitia et Pax.
Така в отговор на нови и нови проблеми бе развита католическа социална доктрина, която през 2004г. бе представена цялостно в Кратко ръководство по социалната доктрина на Църквата, съставено от Папския съвет Iustitia et Pax.

Sesiunea va fi condusă de Cardinalul Kurt Koch, preşedintele Consiliului Pontifical pentru Promovarea Unităţii Creştine, şi de Mitropolitul Ioannis Zizioulas de Pergamon, din partea Patriarhiei ecumenice.
Сесията ще бъде председателствана съвместно от кардинал Курт Кох, Президент на Папския съвет за насърчаване на християнското единство и митрополитът на Пергам Йоан Зизиулас от Вселенската патриаршия.

Iniţiatorii forumului au fost Consiliul pontifical pentru dialog inter-religios şi 138 de reprezentanţi musulmani, care, în 13 octombrie 2007, au trimis o scrisoare deschisă papei şi altor capi ai bisericilor creştine şi ai comunităţilor ecleziastice.
Учредители на форума са Папският съвет за междурелигиозен диалог, както и 138-те мюсюлмански представители, които на 13 октомври 2007 г. изпратиха отворено писмо до папата и други глави на християнски църкви и духовни общности.

Comisia„Fede e Costituzione” a Consiliului ecumenic al bisericilor și Secretariatul pentru promovarea unității creștine(actualul Consiliu Pontifical pentru promovarea unității creștine) hotărăsc pregătirea, dimpreună an de an, textul oficial al rugăciunii pentru Săptămâna de rugăciune.
Комисията«Вяра и Конституция» и Секретариатът за единство на християните(днес Папският Съвет за насърчаване на християнското единство) в Католическа Църква решават да подготвят заедно текста за Седмица за Молитва за всяка година.

Organizat de Consiliul Pontifical pentru Promovarea Noii Evanghelizări, în colaborare cu Asociaţia Noua Operă, concertul deschide seria de iniţiative dedicate celei de-a III-a Zi Mondială a Săracilor, cu tema:"Speranţa celor săraci nu va fi niciodată dezamăgită".
Организирано от Папския съвет за насърчаване на новата евангелизация със съдействието на асоциацията Нова опера, ще открие Третия световен ден на бедните(17 ноември) на тема„Надеждата на бедните никога няма да остане разочарована“.

Comisia„Credinţă şi Constituţie” şi Secretariatul pentru Unitatea Creştinilor(acum Consiliul Pontifical pentru Promovarea Unităţii Creştinilor) al Bisericii Catolice hotărăsc să pregătească împreună textele pentru Săptămâna de Rugăciune din fiecare an.
Комисията«Вяра и Конституция» и Секретариатът за единство на християните(днес Папският Съвет за насърчаване на християнското единство) в Католическа Църква решават да подготвят заедно текста за Седмица за Молитва за всяка година.