Какво е " ПАПСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• papal
• pontifical
• papală

Примери за използване на Папският на Български и техните преводи на Румънски

Папският печат.
Sigiliul Papal.

Признат бил папският примат.
Semn al recunoaşterii Primatului papal.

Папският престол го очаква.
Tronul papal îl aşteaptă.

Моето семейство сме асистенти на папският трон.
Suntem auxiliari tronului pontifical.

Папският Съвет по Законодателни текстове постанових.
Consiliul Pontifical pentru Textele Legislative.

Ваше светейшество, папският съвет се събира в момента.
Sanctitatea Voastră, curtea papală se reuneşte.

Папският съвет за насърчаване на новата евангелизация.
Consiliul Pontifical pentru Promovarea Noii Evanghelizări.

Негово височество, папският нунций монсеньор Алтомонте.
Excelența sa, Nunțiul papal, Monsenior Altomonte.

Папският апартамент в Апостолическия дворец не е луксозен.
Apartamentul pontifical din Palatul Apostolic nu este luxos.

Но всъщност източникът от който произлиза, е папският дворец в Рим.
Dar, de fapt, izvorul din care a ieşit a fost palatul pontifical de la Roma.

Папският Мейнфрейм се стремеше да поддържа мира между Доктора и неговите врагове.
Reţeaua Papală s-a străduit să menţină pacea între Doctor şi inamicii săi.

И в търсенето на Брунелески се включва и Козимо, папският банкер, нетърпелив да види всичко сам.
În urma lui Brunelleschi venea Cosimo, bancherul papal, nerăbdător să vadă el însuşi lucrurile.

Не мисля, че папският пратеник тук би дал на краля онова, което той иска, нали?
Nu cred că trimisul vostru papal de acolo e dispus să dea regelui ceea ce vrea, nu-i aşa?

Когато настане времето да се унищожи окончателно папският двор, показалецът на една невидима ръка ще посочи на народите пътя към него.
Când va veni momentul pentru a distruge definitiv curtea papală, o mână invizibilă îi va arăta poporului această curte.

Алеандър, папският легат, комуто случаят бе специално поверен, се смути и разяри.
Aleander, legatul papal căruia îi fusese în mod deosebit încredinţat acest caz, a fost alarmat şi mâniat.

Когато настане времето да се унищожи окончателно папският двор, показалецът на една невидима ръка ще посочи на народите пътя към него.
Când va veni momentul pentru a distruge complet curtea papală, degetul unei mâini invizibile va arăta popoarelor spre această curte.

Папският химн и марш(на италиански: Inno e Marcia Pontificale), познат също като Папският марш е химнът на Ватикана.
Imn și marș pontifical(Inno e Marcia Pontificale) este imnul național al Vaticanului.

Когато настане времето да се унищожи окончателно папският двор, показалецът на една невидима ръка ще посочи на народите пътя към него.
Cînd va veni momentul de a distruge pe veşnicie curtea papală, atunci degetele unei mîini nevăzute va arăta popoarelor această curte.

Папският апартамент се запечатва за 9-дневен траур, период, известен като tеmрrе sеdе vасаntе.
Apartamentul Papal e apoi sigilat pe parcursul celor 9 zile de doliu, perioadă cunoscută sub numele de sede vacante.

Когато през 1949 г. властта поема новия режим папският представител не се премества в Тайван с предишното правителство, а остава на континента и призовава чуждестранните мисионери също да останат.
Când în 1949 vine noul regim, reprezentantul pontifical nu se transferă la Taiwan cu guvernul precedent, ci rămâne în continent și îi invită pe misionarii străini să rămână.

Папският престол постоянно се противопоставял на знанието, дори в Европа се приема, че религията е противник на науката и че науката е унищожител на основите на религията.
Scaunul Papal s-a opus întotdeauna cunoaşterii; chiar în Europa se admite deschis că religia este potrivnică ştiinţei şi că ştiinţa distruge temeliile religiei.

След избирането на папата аржентинец в сряда вечерта, папският профил в Туитър отново бе отворен и в него бе поместено кратко съобщение на латински:"Habemus Papam Franciscum"("Имаме папа, Франциск").
Alegerea Papei argentinian, miercuri seara, a antrenat redeschiderea contului papal pe Twitter, închis în urma retragerii lui Benedict al XVI-lea, prin postarea mesajului"Habemus Papam Franciscum"("Avem un Papă, Francisc", în latină).

Напразно папският нунций, ръководещ нахлуването, се опитваше да събере ужасените и дезорганизирани войски.
În zadar a încercat legatul papal, care era conducătorul invaziei, să unească aceste forţe îngrozite şi dezorganizate.

Изпълнява длъжността на съветник към Конгрегацията за Доктрината на Вярата(от 1986 г.) и към други ведомства на Светия Престол, като Конгрегацията за духовниците(от 2003 г.) и Папският Съвет за Новата Евангелизация(от 2011 г.).
Este consultant al Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei(din 1986) şi al altor dicastere din Curia Romană: Congregaţia pentru Cler(din 2003) şi Consiliul Pontifical pentru Promovarea Noii Evanghelizări(din 2011).

Една година по-късно, папският профил има повече от 3, 5 милиона последователи, а всяка седмица публикуваните материали се разглеждат средно от около 10 милиона души.
La un an de atunci, contul papal are peste 3,5 milioane de followeri(urmaritori), săptămânal imaginile publicate fiind vizualizate de circa 10 milioane de persoane.

Комисията«Вяра и Конституция» и Секретариатът за единство на християните(днес Папският Съвет за насърчаване на християнското единство) в Католическа Църква решават да подготвят заедно текста за Седмица за Молитва за всяка година.
Comisia„Credinţă şi Constituţie” şi Secretariatul pentru Unitatea Creştinilor(acum Consiliul Pontifical pentru Promovarea Unităţii Creştinilor) al Bisericii Catolice hotărăsc să pregătească împreună textele pentru Săptămâna de Rugăciune din fiecare an.

Учредители на форума са Папският съвет за междурелигиозен диалог, както и 138-те мюсюлмански представители, които на 13 октомври 2007 г. изпратиха отворено писмо до папата и други глави на християнски църкви и духовни общности.
Iniţiatorii forumului au fost Consiliul pontifical pentru dialog inter-religios şi 138 de reprezentanţi musulmani, care, în 13 octombrie 2007, au trimis o scrisoare deschisă papei şi altor capi ai bisericilor creştine şi ai comunităţilor ecleziastice.

За първи път«Молитвата за единство е отслужена въз основа на разработени текстове в сътрудничество с«Вяра и Конституция» и Секретариатът за единство на християните(днес Папският Съвет за насърчаване на християнското единство).
Pentru prima oară Rugăciunea pentru unitatea creștină este celebrată în baza textului elaborat în colaborare de„Fede e Costituzione” și de Secretariatul pentru promovarea unității creștine(actualul Consiliu Pontifical pentru promovarea unității creștine).

Когато осъзна въздействието на Лутеровата реч, папският пратеник се изплаши за сигурността на римската мощ както никога преди това и реши да употреби всички възможни средства, които имаше на разположение, за да издейства погубването на реформатора.
Când trimisul papal şi-a dat seama de efectul produs de vorbirea lui Luther, se temu mai mult decât oricând că puterea bisericii sale se zdruncină, de aceea s-a hotărât să folosească toate mijloacele de care dispunea pentru a obţine nimicirea reformatorului.

Комисията«Вяра и Конституция» и Секретариатът за единство на християните(днес Папският Съвет за насърчаване на християнското единство) в Католическа Църква решават да подготвят заедно текста за Седмица за Молитва за всяка година.
Comisia„Fede e Costituzione” a Consiliului ecumenic al bisericilor și Secretariatul pentru promovarea unității creștine(actualul Consiliu Pontifical pentru promovarea unității creștine) hotărăsc pregătirea, dimpreună an de an, textul oficial al rugăciunii pentru Săptămâna de rugăciune.

Как да използвам "папският" в изречение

...епископските санове и папският престол в много от случаите са предмет на покупко-продажба, като някои са ставали папи на петнайсет години, а епископи – на пет?

Папският делегат пребледнява като платно. "Цар Борис не би се съгласил на никаква цена с тази безчестна акция - казва Ронкали. - Аз познавам цар Борис.

С папският нунций съслужиха свещеници от всички български епархии. Поводът за присъствието на нунция беше както празникът на Св. Тереза Исусова, така и 120-ата годишнина на храма.

Папският нунций Марконе (в бялата роба на Доминиканският орден) , до него е Архиепископ Степанич, и до тях стоят военни представители на Нацистка Германия и Независимата Хърватска Държава.

От едната страна на монетите, които били използвани в Западна Европа по времето на Средновековието, е гравирано името на императорът на франките, а от другата се намира папският монограм.

Та, за да съм ясен, още веднъж: думите на папският епископ в подкрепа на содомията на американския Сенат ли са или са "против" Закона на Сената в САЩ ?!

Папският съвет за междурелигиозен диалог в сътрудничество с католическия архидиоцез на Сингапур и даоиската федерация на Сингапур организира втората християно-даоистка среща, която се провежда в центъра в Сингапур от 5 до 7 на ноември.