Примери за използване на Папският на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Папският Рим.
Аз съм Анастасий, папският номенклатор.
I'm Anastasius, Papal Nomenclator.Папският печат.
The papal seal.Ваше светейшество, папският съвет се събира в момента.
Holiness, the Papal Court is meeting.А папският нунций?
And the Papal Nuncio?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
папския съвет
папската държава
папската академия
папската власт
папската армия
папската институция
папските индулгенции
папска була
папската визита
папският нунций
Повече
Негово височество, папският нунций монсеньор Алтомонте.
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte.Папският престол го очаква.
The papal throne awaits him.В отчета е публикуван папският съвет за справедливост и мир.
Папският Съвет Cor Unum.
The Pontifical Council Cor Unum.С какво се занимава папският Съвет за диалог между религиите?
What are the functions of the Pontifical Council for Inter-religious Dialogue?Папският шпионин, Рицио, е омагьосал кралицата.
The papal spy, Riccio, has bewitched the Queen.Във времето, което ще последва Папският Мейнфрейм се стремеше да поддържа мира между Доктора и неговите врагове.
In the time that followed, the Papal Mainframe strove to maintain the peace between the Doctor and his enemies.Папският Съвет по Законодателни текстове постанових.
The Pontifical Council for Legislative Texts.Организатор на инициативата беше Папският съвет“Cor Unum”, отговарящ за благотворителната дейност на Католическата църква.
The meeting was organized by the Pontifical Council“Cor Unum”, which coordinates the Church's charity work.Папският съвет за насърчаване на новата евангелизация.
The Pontifical Council for Promoting the New Evangelization.Вавилон от края на времето, който е папският Рим, е изпълнил това пророчество чрез инквизицията и католическата контрареформация.
End-time Babylon, that is, papal Rome, has fulfilled this prophecy through its efforts in the inquisition and Catholic Counter Reformation.Папският апартамент в Апостолическия дворец не е луксозен.
The papal apartment in the Apostolic Palace is not luxurious.В началото на свещения за мюсюлманите месец Рамазан, Папският съвет за междурелигиозен диалог изпраща послание за добри пожелания към ислямския свят.
For the end of Ramadan, the Pontifical Council for Interreligious Dialogue has sent a message of good wishes to the world's Muslims.Заяви Папският съвет за междурелигиозен диалог.
Pontifical Council for Inter-Religious Dialogue.От едната страна на монетите, които били използвани в Западна Европа по времето на Средновековието,е гравирано името на императорът на франките, а от другата се намира папският монограм.
One side of the coin, which was used in Western Europe during the Middle Ages,features the name of the emperor of the Franks on one side and the pope's monogram on the other, according to Live Science.Папският съвет за насърчаване на новата евангелизация.
The Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization.Изпълнява длъжността на съветник към Конгрегацията за Доктрината на Вярата(от 1986 г.) и към други ведомства на Светия Престол, катоКонгрегацията за духовниците(от 2003 г.) и Папският Съвет за Новата Евангелизация(от 2011 г.).
He is a consultor for the Congregation for the Doctrine of the Faith(1986),for the Congregation for the Clergy(2003), and for the Pontifical Council for the New Evangelisation(2011).Не мисля, че папският пратеник тук би дал на краля онова, което той иска, нали?
I don't think your papal envoy in there is likely to give the King what he wants, do you?Като пряк израз на моята загриженост иблизост до Мисионерите на милосърдието през този период, Папският съвет за насърчаване на новата евангелизация ще ги наблюдава и ще намери най-подходящите форми за упражняването на тяхното ценно служение.
As a direct expression of my concern andcloseness to the Missionaries of Mercy in this period, the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization will supervise them and find the most suitable forms for the exercise of this valuable ministry.Папският пръстен печат е създаден през 13-ти век и се нарича"Пръстен на рибаря".
The Pope's signet ring was made in the 13th century and is called‘The Ring Of The Fisherman.'.Като пряк израз на моята загриженост иблизост до Мисионерите на милосърдието през този период, Папският съвет за насърчаване на новата евангелизация ще ги наблюдава и ще намери най-подходящите форми за упражняването на тяхното ценно служение.
As a"direct expression of my concern and proximity" to the Missionaries,Pope Francis said the Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelization will oversee them and"find the most suitable forms for the exercise of this valuable ministry.".Алеандър, папският легат, комуто случаят бе специално поверен, се смути и разяри.
Aleander, the papal legate to whom the case had been specially entrusted, was alarmed and enraged.Папският апартамент се запечатва за 9-дневен траур, период, известен като tеmprе sеdе vасаntе.
The papal apartment is then sealed for 9 days of mourning, A period known as sede vacante.Сечена в Папският монетен двор и представяща тази церемония, носи думите:„Когото създават, него и обожават”.
This ceremony, struck in the Papal mint, bears the words,"Whom they create, they adore.".Папският нунций монсеньор Ротта, чул за нашата мисия, аплодира, и иска да обединим силите си.".
The papal nuncio, Monsignor Rotha, has heard of our mission, applauds, and he wants to join forces.".
