Какво е " PARŢIALI " на Български - превод на Български

• частични
• частичните
• парциални
• частично

Примери за използване на Parţiali на Румънски и техните преводи на Български

Te mulţumeşti cu"decedaţi parţiali"?
С частично мъртвите тогава?

Utilizarea concomitentă a unor agonişti- antagonişti parţiali ai opioidelor(de exemplu buprenorfină, nalbufină, pentazocină) nu este recomandată.
Не се препоръчва едновременната употреба на парциални опиоидни агонисти/ антагонисти(напр. бупренорфин, налбуфин, пентазоцин).

Relaţia directă cu decedaţii parţiali.
Програма за отношения лице в лице с частично мъртвите.

Valorile numerice pentru coeficienţii parţiali şi alţi parametri de fiabilitate sunt recomandaţi ca valori de bază care asigură un anumit nivel de fiabilitate acceptat.
Числените стойности на частните коефициенти и на другите параметри на надежността се препоръчват като базови стойности.

Mecanismul social de producţie alcătuit dintr-un număr mare de muncitori parţiali individuali aparţine capitalistului.
Общественият производствен механизъм, съставен от много индивидуални, частични работници, принадлежи на капиталиста.

În manufactură, divizarea procesului social de muncă rămîne pur subiectivă, rămîne combinare de muncitori parţiali;
В манифактурата разчленяването на обществения трудов процес е чисто субективно, там то е комбиниране на частичните работници;

Nu sunt disponibile date referitoare la utilizarea concomitentă a agoniştilor parţiali ai opioizilor(de exemplu, buprenorfina) cu ziconotidă.
Липсват данни относно съвместната употреба на парциални опиоидни агонисти(напр. бупренорфин) с зиконотид.

Mecanismul specific perioadei manufacturiere rămîne însuşi muncitorul colectiv, combinat dintr-un mare număr de muncitori parţiali.
Специфичната машина на манифактурния период си остава самият сборен работник, комбиниран от множество частични работници.

Alimentele prevăzute la lit.(b) şi(c) pot fi utilizate ca înlocuitori parţiali sau ca suplimente la dieta pacientului.
Храните, посочени в букви а и б, могат също така да се използват за заместване на част от хранителния режим на пациента или да служат като добавка.

Mihailii trebuie să fie parţiali faţă de infinitatea totală, însă ei sunt probabili absoluţi faţă de fracţiunea de infinitate care se raportează la originea lor.
Михаиловците трябва да са частични по отношение на всеобхватната безкрайност, но те вероятно са абсолютни относно тази част на безкрайността, която е свързана с техния произход.

Dar muncitorul colectiv combinat, care formează mecanismul viu al manufacturii, e alcătuit numai din asemenea muncitori parţiali unilaterali.
Комбинираният сборен работник, който образува живия организъм на манифактурата, се състои само от такива едностранни частични работници.

Aceşti cinci muncitori parţiali constituie tot atîtea organe speciale ale unui singur organism de muncă, care poate acţiona numai ca unitate, deci numai prin cooperarea directă a celor cinci.
Тези петима частични работници образуват пет отделни органи на едно и също работно тяло, което може да действа само като единство, т. е. само чрез непосредствената кооперация на петимата.

Acest raport exterior al produsului finit faţă de diferitele sale elemente face ca aici, ca la alte produse similare, combinarea muncitorilor parţiali în acelaşi atelier să fie incidentală.
Поради това външно отношение на готовия продукт към неговите разнородни елементи тук, както и при други подобни произведения, комбинацията на частичните работници в една и съща работилница е нещо случайно.

După cum în manufactură cooperarea nemijlocită a muncitorilor parţiali creează anumite proporţii numerice între diferite grupuri de muncitori, tot aşa, în sistemul maşinist diferenţiat, faptul că maşinile parţiale îşi dau continuu de lucru una alteia creează o anumite proporţie între numărul, dimensiunile şi vitezele lor.
Както в манифактурата непосредствената кооперация на частичните работници създава определени числени съотношения между отделните работнически групи, така в разчленената машинна система непрекъснатото работене на частичните машини една във връзка с друга създава определено отношение между техния брой, техния размер и тяхната скорост.

Dacă vom considera o anumită cantitate de materii prime, de pildă, de cîrpe în manufactura de hîrtie sau de sîrmă în manufactura de ace, vom vedea că, pînă ajung la forma lor finală, ele parcurg în timp în mîinile diferiţilor muncitori parţiali o serie de faze succesive ale producţiei.
Ако разгледаме определено количество суров материал, напр. парцали в книжната манифактура или тел в игларската манифактура, ще видим, че докато приеме окончателната си форма, той преминава в ръцете на различните частични работници един степенуван по време ред от производствени фази.

Prin diferenţierea activităţii meşteşugăreşti, prin specificizarea uneltelor de muncă, prin formarea muncitorilor parţiali, prin gruparea şi combinarea lor într-un mecanism de ansamblu, diviziunea manufacturieră a muncii creează diferenţierea calitativă şi proporţionalitatea cantitativă a proceselor sociale de producţie, prin urmare o anumită organizare a muncii sociale, şi totodată dezvoltă astfel o nouă forţă productivă socială a muncii.
Чрез анализ на занаятчийската дейност, чрез специализация на работните инструменти, чрез подготовка на частични работници и тяхното групиране и комбиниране в един целокупен механизъм манифактурното разделение на труда създава качествено разчленение и количествена пропорционалност на обществените производствени процеси, т. е. определена организация на обществения труд, и заедно с това развива нова, обществена производителна сила на труда.

Dacă vom considera o anumită cantitate de materii prime, de pildă, de cîrpe în manufactura de hîrtie sau de sîrmă în manufactura de ace, vom vedea că, pînă ajung la forma lor finală, ele parcurg în timp în mîinile diferiţilor muncitori parţiali o serie de faze succesive ale producţiei.
Ако разгледаме определено количество суров материал, снапр. парцали[в книжната манифактура] или тел[в игларската манифактура], ще видим, че в ръцете на различните частични работници този материал последователно преминава цяла редица производствени фази, докато приеме окончателната си форма.

Muncile parţiale pot şi ele, la rîndul lor, să fie îndeplinite de meseriaşi independenţi unul de altul, cum se întîmplă în cantoanele Waadt şi Neuchâtel, în timp ce la Geneva, de pildă, există mari manufacturi de ceasornice, adică are loc cooperarea nemijlocită a muncitorilor parţiali sub comanda unui capital.
Самите частични работи пак могат да се упражняват като независими един от друг занаяти, както е в кантоните Во и Нюшател, докато напр. в Женева има големи часовникарски манифактури, т. е. непосредствена кооперация на частични работници под командата на един капитал.

Vor fi dezvăluiri parţiale… Varianta de faţadă.
Разкриването ще бъде частично.

Orice plată parţială acoperă mai întâi dobânda.
Всички частични плащания покриват първо лихвите.

Asta e PARŢIAL.
Това е частично.

Ai proteză dentară, parţială sau totală,- sau implanturi dentare?
Имаш ли протези, частични или пълни, или зъбни импланти?

Mâini crescute parţial, ochi, chiar şi o inimă rudimentară.
Някои растат частични ръцете, очите, дори елементарен, биещо сърце.

Sunt câteva arsuri parţial de adâncime aici.
Има няколко частични дълбоки изгаряния тук.

Şi avem o amprentă parţială.
Плюс това имаме частични отпечатъци.

Clientul nu are dreptul de a respinge livrarea parţială.
Клиентът няма право да отказва частични доставки.